Genesis 27:30–41 in Hebrew and English
30 וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר כִּלָּ֣ה יִצְחָק֮ לְבָרֵ֣ךְ אֶֽת־יַעֲקֹב֒ וַיְהִ֗י אַ֣ךְ יָצֹ֤א יָצָא֙ יַעֲקֹ֔ב מֵאֵ֥ת פְּנֵ֖י יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו וְעֵשָׂ֣ו אָחִ֔יו בָּ֖א מִצֵּידֽוֹ׃
31 וַיַּ֤עַשׂ גַּם־הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנ֔וֹ בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
32 וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו מִי־אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְךָ֥ בְכֹֽרְךָ֖ עֵשָֽׂו׃
33 וַיֶּחֱרַ֨ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־אֵפ֡וֹא ה֣וּא הַצָּֽד־צַיִד֩ וַיָּ֨בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃
34 כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃
35 וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃
36 וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֨א שְׁמ֜וֹ יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֨נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃
37 וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥יו לָךְ֙ וְאֶת־כָּל־אֶחָ֗יו נָתַ֤תִּי לוֹ֙ לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽי׃
38 וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶל־אָבִ֗יו הַֽבְרָכָ֨ה אַחַ֤ת הִֽוא־לְךָ֙ אָבִ֔י בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִ֑י וַיִּשָּׂ֥א עֵשָׂ֛ו קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃
39 וַיַּ֛עַן יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑יו הִנֵּ֞ה מִשְׁמַנֵּ֤י הָאָ֨רֶץ֙ יִהְיֶ֣ה מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וּמִטַּ֥ל הַשָּׁמַ֖יִם מֵעָֽל׃
40 וְעַל־חַרְבְּךָ֣ תִֽחְיֶ֔ה וְאֶת־אָחִ֖יךָ תַּעֲבֹ֑ד וְהָיָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר תָּרִ֔יד וּפָרַקְתָּ֥ עֻלּ֖וֹ מֵעַ֥ל צַוָּארֶֽךָ׃
41 וַיִּשְׂטֹ֤ם עֵשָׂו֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב עַל־הַ֨בְּרָכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ אָבִ֑יו וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו בְּלִבּ֗וֹ יִקְרְבוּ֙ יְמֵי֙ אֵ֣בֶל אָבִ֔י וְאַֽהַרְגָ֖ה אֶת־יַעֲקֹ֥ב אָחִֽי׃
Berean Standard Bible:
30 As soon as Isaac had finished blessing him and Jacob had left his father’s presence, his brother Esau returned from the hunt.
31 He too made some tasty food, brought it to his father, and said to him, “My father, sit up and eat of your son’s game, so that you may bless me.”
32 But his father Isaac replied, “Who are you?” “I am Esau, your firstborn son,” he answered.
33 Isaac began to tremble violently and said, “Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed him—and indeed, he will be blessed!”
34 When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”
35 But Isaac replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”
36 So Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
37 But Isaac answered Esau: “Look, I have made him your master and given him all his relatives as servants; I have sustained him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?”
38 Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.
39 His father Isaac answered him: “Behold, your dwelling place shall be away from the richness of the land, away from the dew of heaven above.
40 You shall live by the sword and serve your brother. But when you rebel, you will tear his yoke from your neck.”
41 Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”
Cross-references
Genesis 27:4: Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”
Genesis 27:18: So Jacob went to his father and said, “My father.” “Here I am!” he answered. “Which one are you, my son?”
Genesis 28:3–4: May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.
Romans 11:29: For God’s gifts and His call are irrevocable.
Psalm 55:5: Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.
John 10:10: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
Job 21:6: When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.
John 10:28–29: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
Ephesians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
Job 37:1: “At this my heart also pounds and leaps from its place.
Romans 5:20–21: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
Hebrews 11:20: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
Hebrews 12:17: For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
Proverbs 1:31: So they will eat the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Luke 13:24–28: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
1 Samuel 30:4: So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.
Proverbs 1:24–28: Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,
Proverbs 19:3: A man’s own folly subverts his way, yet his heart rages against the LORD.
1 Thessalonians 4:6: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
2 Kings 10:19: Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.
Job 13:7: Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?
Romans 3:7–8: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
2 Corinthians 4:7: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
Genesis 27:19–23: Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”
Malachi 2:10: Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?
Genesis 25:26: After this, his brother came out grasping Esau’s heel; so he was named Jacob. And Isaac was sixty years old when the twins were born.
Genesis 32:28: Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.”
Genesis 25:31–34: “First sell me your birthright,” Jacob replied.
John 1:47: When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
2 Samuel 8:14: He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
Genesis 27:28–29: May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.
Romans 9:10–12: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
Genesis 25:23: and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
Hebrews 12:17: For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
Genesis 27:34: When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”
Proverbs 1:24–26: Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,
Genesis 27:36: So Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
Isaiah 65:14: My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.
Genesis 49:28: These are the tribes of Israel, twelve in all, and this was what their father said to them. He blessed them, and he blessed each one with a suitable blessing.
Isaiah 32:10–12: In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
Genesis 27:28: May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.
Hebrews 11:20: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
Genesis 36:6–8: Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob.
Joshua 24:4: and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau Mount Seir to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.
2 Kings 8:20–22: In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
Genesis 25:23: and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
2 Samuel 8:14: He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
2 Chronicles 21:10: So to this day Edom has been in rebellion against the hand of Judah. Likewise, Libnah rebelled against his rule at the same time, because Jehoram had forsaken the LORD, the God of his fathers.
Psalm 60:8: Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
2 Chronicles 25:11–12: Amaziah, however, summoned his strength and led his troops to the Valley of Salt, where he struck down 10,000 men of Seir,
2 Chronicles 21:8: In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
Genesis 32:6: When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you—he and four hundred men with him.”
2 Kings 14:7: Amaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.
2 Chronicles 28:17: The Edomites had again come and attacked Judah and carried away captives.
2 Kings 14:10: You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Glory in that and stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall—you and Judah with you?”
1 Kings 11:15–17: Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.
1 John 3:12–15: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
Genesis 37:4: When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
Genesis 50:3–4: taking the forty days required to complete the embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.
Proverbs 6:14: With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.
Genesis 37:8: “Do you intend to reign over us?” his brothers asked. “Will you actually rule us?” So they hated him even more because of his dream and his statements.
Ezekiel 25:12–15: This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,
Obadiah 1:10–14: Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
Ephesians 4:26–27: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
Genesis 32:6: When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you—he and four hundred men with him.”
Ecclesiastes 7:9: Do not be quickly provoked in your spirit, for anger settles in the lap of a fool.
Psalm 37:12–13: The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,
Psalm 35:14: I paced about as for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for his mother.
Commentary
John Calvin: Jacob was yet scarce gone out. Here is added the manner in which Esau was repulsed, which circumstance availed not a little to confirm the benediction to Jacob: for if Esau had not been rejected, it might seem that he was not deprived of that honour which nature had given him: but now Isaac declares, that what he had done, in virtue of his patriarchal office, could not but be ratified. Here, truly, it again appears, that the primogeniture which Jacob obtained, at the expense of his brother, was made his by a free gift; for if we compare the works of both together, Esau obeys his father, brings…
John Calvin: And Isaac trembled very exceedingly. Here now again the faith which had been smothered in the breast of the holy man shines forth and emits fresh sparks; for there is no doubt that his fear springs from faith. Besides, it is no common fear which Moses describes, but that which utterly confounds the holy man: for, whereas he was perfectly conscious of his own vocation, and therefore was persuaded that the duty of naming the heir with whom he should deposit the covenant of eternal life was divinely enjoined upon him, he no sooner discovered his error than he was filled with fear, that in an…
John Calvin: He cried with a great and exceeding bitter cry. Though Esau persists in imploring the blessing, he yet gives a sign of desperation, which is the reason why he obtains no benefit, because he enters not by the gate of faith. True piety, indeed, draws forth tears and great cries from the children of God; but Esau, trembling and full of fears, breaks out in wailings; afterwards he casts, at a venture, his wish into the air, that he also may receive a blessing. But his blind incredulity is reproved by his own words; for whereas one blessing only had been deposited with his father, he asks that…
- Genesis 27 verse by verse
- Previous verse: Genesis 27:29
- Next verse: Genesis 27:42
- Genesis 27:4
- Genesis 27:18
- Genesis 28:3–4
- Romans 11:29
- Psalm 55:5
- John 10:10
- Job 21:6
- John 10:28–29
- Ephesians 1:3
- Job 37:1
- Romans 5:20–21
- Hebrews 11:20
- Hebrews 12:17
- Proverbs 1:31
- Luke 13:24–28
- 1 Samuel 30:4
- Proverbs 1:24–28
- Proverbs 19:3
- 1 Thessalonians 4:6
- 2 Kings 10:19
- Job 13:7
- Romans 3:7–8
- 2 Corinthians 4:7
- Genesis 27:19–23
- Malachi 2:10
- Genesis 25:26
- Genesis 32:28
- Genesis 25:31–34
- John 1:47
- 2 Samuel 8:14
- Genesis 27:28–29
- Romans 9:10–12
- Genesis 25:23
- Genesis 27:34
- Proverbs 1:24–26
- Genesis 27:36
- Isaiah 65:14
- Genesis 49:28
- Isaiah 32:10–12
- Genesis 27:28
- Genesis 36:6–8
- Joshua 24:4
- 2 Kings 8:20–22
- 2 Chronicles 21:10
- Psalm 60:8
- 2 Chronicles 25:11–12
- 2 Chronicles 21:8
- Genesis 32:6
- 2 Kings 14:7
- 2 Chronicles 28:17
- 2 Kings 14:10
- 1 Kings 11:15–17
- 1 John 3:12–15
- Genesis 37:4
- Genesis 50:3–4
- Proverbs 6:14
- Genesis 37:8
- Ezekiel 25:12–15
- Obadiah 1:10–14
- Ephesians 4:26–27
- Ecclesiastes 7:9
- Psalm 37:12–13
- Psalm 35:14
- הָיָה be, become, happen
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- כָּלָה be complete
- יִצְחָק Isaac. Compare
- בָּרַךְ bless, kneel
- אֵת mark of the accusative
- יַעֲקֹב Jacob
- אַךְ surely
- יָצָא go out
- אֵת with
- פָּנֶה face
- אָב father
- עֵשָׂו Esau
- אָח brother