Isaiah 32:10–12 in Hebrew and English
10 יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְח֑וֹת כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֽוֹא׃
11 חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת רְגָ֖זָה בֹּֽטְח֑וֹת פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲג֖וֹרָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃
12 עַל־שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד עַל־גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃
Berean Standard Bible:
10 In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
11 Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
12 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,
Cross-references
Isaiah 7:23: And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.
Jeremiah 8:13: I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine, nor figs on the tree, and even the leaf will wither. Whatever I have given them will be lost to them.”
Isaiah 16:10: Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.
Jeremiah 25:10–11: Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Joel 1:7: It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark and thrown it away; the branches have turned white.
Isaiah 24:7–12: The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
Isaiah 3:17–26: the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”
Isaiah 5:5–6: Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.
Zephaniah 1:13: Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
Hosea 2:12: I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them.
Hosea 3:4: For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
Habakkuk 3:17: Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
Isaiah 3:24: Instead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of styled hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, shame.
Isaiah 33:14: The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
Jeremiah 49:3: Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed; cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn; run back and forth within your walls, for Milcom will go into exile together with his priests and officials.
Isaiah 20:4: so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.
Isaiah 47:1–3: “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.
James 5:5: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
Luke 23:27–30: A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.
Hosea 2:3: Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
Jeremiah 4:8: So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
Jeremiah 6:26: O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
Isaiah 2:19: Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Isaiah 2:21: They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Deuteronomy 11:11–12: But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.
Deuteronomy 8:7–8: For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;
Lamentations 2:11: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Ezekiel 20:6: On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.
Ezekiel 20:15: Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands—
Nahum 2:7: It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
Lamentations 4:3–4: Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.
Commentary
John Calvin: Days above a year. By these words he declares that the calamity will be of long duration; for it is no slight consolation in adversity, when the distresses which must otherwise have been endured by us with grief and sorrow pass quickly away. But when no end and no mitigation of sorrows, no comfort or hope of deliverance is held out to us, what can be left but despair? He therefore threatens not only that they shall endure them for one year, but that afterwards they must look for new afflictions.You shall tremble. By this word he indirectly stings their slothfulness, by declaring that they…
John Calvin: Tremble. This repetition is not unnecessary, but states more fully what he formerly said; for when men are asleep, they are not easily aroused by the voice of the prophets, and therefore it is needful to cry aloud and reprove them continually. And thus, by adding one threatening to another, or by repeating the same threatenings, he shews how great is the stupidity of men, when they have once been blinded by prosperity; for they can scarcely endure any longer to hear the warnings which God addresses to them. Men are undoubtedly more in danger from prosperity than from adversity; for when…
John Calvin: Mourning over the breasts. This verse is explained in various ways. Some understand it to mean simply, that there will be so great a scarcity of provisions, that women will lose their milk, and thus the children will “mourn over dry breasts;” which we see sometimes happen, when a very great scarcity of provisions occasions leanness. But the more generally received and more appropriate interpretation is, to view the word “breasts” as figuratively denoting fields and vineyards, as the Prophet himself declares; for they are justly compared to the breasts of mothers, because, by deriving…
- Isaiah 32 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 32:9
- Next verse: Isaiah 32:13
- Isaiah 7:23
- Jeremiah 8:13
- Isaiah 16:10
- Jeremiah 25:10–11
- Joel 1:7
- Isaiah 24:7–12
- Isaiah 3:17–26
- Isaiah 5:5–6
- Zephaniah 1:13
- Hosea 2:12
- Hosea 3:4
- Habakkuk 3:17
- Isaiah 3:24
- Isaiah 33:14
- Jeremiah 49:3
- Isaiah 20:4
- Isaiah 47:1–3
- James 5:5
- Luke 23:27–30
- Hosea 2:3
- Jeremiah 4:8
- Jeremiah 6:26
- Isaiah 2:19
- Isaiah 2:21
- Deuteronomy 11:11–12
- Deuteronomy 8:7–8
- Lamentations 2:11
- Ezekiel 20:6
- Ezekiel 20:15
- Nahum 2:7
- Lamentations 4:3–4
- יוֹם day
- עַל on, upon, over
- שָׁנָה year
- רָגַז tremble, rage
- בָּטַח trust
- כִּי for, because, that, when
- כָּלָה be complete
- בָּצִיר vintage
- אֹ֫סֵף gathering
- בְּלִי without
- בּוֹא come, go in, enter
- חָרַד tremble
- שַׁאֲנָן at ease
- פָּשַׁט strip off
- עָרַר strip oneself
- חָגַר gird
- חָלָץ loins
- שַׁד breast
- סָפַד wail
- שָׂדֶה field
- חֶ֫מֶד desire
- גֶּ֫פֶן vine
- פָּרָה bear fruit