Obadiah 1:10–14 in Hebrew and English
10 מֵחֲמַ֛ס אָחִ֥יךָ יַעֲקֹ֖ב תְּכַסְּךָ֣ בוּשָׁ֑ה וְנִכְרַ֖תָּ לְעוֹלָֽם׃
11 בְּיוֹם֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּי֛וֹם שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑וֹ וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שערו וְעַל־יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃
12 וְאַל־תֵּ֤רֶא בְיוֹם־אָחִ֨יךָ֙ בְּי֣וֹם נָכְר֔וֹ וְאַל־תִּשְׂמַ֥ח לִבְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה בְּי֣וֹם אָבְדָ֑ם וְאַל־תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖יךָ בְּי֥וֹם צָרָֽה׃
13 אַל־תָּב֤וֹא בְשַֽׁעַר־עַמִּי֙ בְּי֣וֹם אֵידָ֔ם אַל־תֵּ֧רֶא גַם־אַתָּ֛ה בְּרָעָת֖וֹ בְּי֣וֹם אֵיד֑וֹ וְאַל־תִּשְׁלַ֥חְנָה בְחֵיל֖וֹ בְּי֥וֹם אֵידֽוֹ׃
14 וְאַֽל־תַּעֲמֹד֙ עַל־הַפֶּ֔רֶק לְהַכְרִ֖ית אֶת־פְּלִיטָ֑יו וְאַל־תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖יו בְּי֥וֹם צָרָֽה׃
Berean Standard Bible:
10 Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
11 On the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them.
12 But you should not gloat in that day, your brother’s day of misfortune, nor rejoice over the people of Judah in the day of their destruction, nor boast proudly in the day of their distress.
13 You should not enter the gate of My people in the day of their disaster, nor gloat over their affliction in the day of their disaster, nor loot their wealth in the day of their disaster.
14 Nor should you stand at the crossroads to cut off their fugitives, nor deliver up their survivors in the day of their distress.
Cross-references
Amos 1:11: This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
Malachi 1:3–4: but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”
Psalm 89:45: You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah
Genesis 27:41: Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”
Ezekiel 35:9: I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
Ezekiel 35:5–7: Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,
Psalm 137:7: Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”
Ezekiel 25:12–14: This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,
Numbers 20:14–21: From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, “This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us,
Jeremiah 49:13: For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”
Jeremiah 51:51: “We are ashamed because we have heard reproach; disgrace has covered our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD’s house.”
Jeremiah 49:17–20: “Edom will become an object of horror. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
Psalm 137:7: Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”
Nahum 3:10: Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.
Joel 3:3: They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
Jeremiah 52:28–30: These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews;
2 Kings 25:11: Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population.
Psalm 50:18: When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.
2 Kings 24:10–16: At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.
Ezekiel 35:15: As you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, so will I do to you. You will become a desolation, O Mount Seir, and so will all of Edom. Then they will know that I am the LORD.
Micah 4:11: But now many nations have assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.”
Proverbs 17:5: He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.
Matthew 27:40–43: and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!”
1 Samuel 2:3: Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.
Ezekiel 25:6–7: For this is what the Lord GOD says: ‘Because you clapped your hands and stomped your feet and rejoiced over the land of Israel with a heart full of contempt,
Proverbs 24:17–18: Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,
Psalm 22:17: I can count all my bones; they stare and gloat over me.
2 Peter 2:18: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
Job 31:29: If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—
Psalm 31:18: May lying lips be silenced— lips that speak with arrogance against the righteous, full of pride and contempt.
Zechariah 1:15: but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
2 Samuel 16:12: Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.”
Ezekiel 35:10: Because you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the LORD was there,
Psalm 22:17: I can count all my bones; they stare and gloat over me.
Ezekiel 35:5: Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,
Jeremiah 30:7: How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.
Amos 1:9: This is what the LORD says: “For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke a covenant of brotherhood.
Psalm 31:8: You have not delivered me to the enemy; You have set my feet in the open.
Genesis 35:3: Then let us arise and go to Bethel. I will build an altar there to God, who answered me in my day of distress. He has been with me wherever I have gone.”
Obadiah 1:12: But you should not gloat in that day, your brother’s day of misfortune, nor rejoice over the people of Judah in the day of their destruction, nor boast proudly in the day of their distress.
Amos 1:6: This is what the LORD says: “For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population, delivering them up to Edom.
Isaiah 37:3: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
Commentary
John Calvin: The Prophet here sets forth the reason why God would deal so severely and dreadfully with the Idumeans. Had he simply prophesied of their destruction, it would have been an important matter; for the Jews might have thereby known that their ruin was not chance, but the scourge of God; they might have known that they themselves were with others chastised by God, and this would have been a useful instruction to them: but what brought them the chief consolation was to hear, that they were so dear to God that he would undertake the defence of their wrongs and avenge them, that he would have a…
John Calvin: The Prophet enumerates here the kinds of cruelty which the Idumeans exercised towards the Church of God, the children of Abraham, their own kindred. But he speaks by way of prohibition; it is then a personification, by which the Prophet introduces God as the speaker, as though he taught and admonished them on the duties of human kindness. Engraven, indeed, on their hearts ought all these to have been, on account of which he now reproaches them; for by forgetting humanity they had departed from everything right which nature requires. God indeed did not commence by instructing or teaching the…
- Obadiah 1 verse by verse
- Previous verse: Obadiah 1:9
- Next verse: Obadiah 1:15
- Amos 1:11
- Malachi 1:3–4
- Psalm 89:45
- Genesis 27:41
- Ezekiel 35:9
- Ezekiel 35:5–7
- Psalm 137:7
- Ezekiel 25:12–14
- Numbers 20:14–21
- Jeremiah 49:13
- Jeremiah 51:51
- Jeremiah 49:17–20
- Nahum 3:10
- Joel 3:3
- Jeremiah 52:28–30
- 2 Kings 25:11
- Psalm 50:18
- 2 Kings 24:10–16
- Ezekiel 35:15
- Micah 4:11
- Proverbs 17:5
- Matthew 27:40–43
- 1 Samuel 2:3
- Ezekiel 25:6–7
- Proverbs 24:17–18
- Psalm 22:17
- 2 Peter 2:18
- Jude 1:16
- Job 31:29
- Psalm 31:18
- Zechariah 1:15
- 2 Samuel 16:12
- Ezekiel 35:10
- Ezekiel 35:5
- Jeremiah 30:7
- Amos 1:9
- Psalm 31:8
- Genesis 35:3
- Obadiah 1:12
- Amos 1:6
- Isaiah 37:3
- חָמָס violence
- אָח brother
- יַעֲקֹב Jacob
- כָּסָה cover
- בּוּשָׁה shame
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- יוֹם day
- עָמַד stand, stand firm
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- שָׁבָה take captive
- זוּר be a stranger
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- נׇכְרִי foreign
- בּוֹא come, go in, enter
- שַׁ֫עַר gate
- עַל on, upon, over
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- יָדַד cast
- גּוֹרָל lot
- גַּם also
- אַתָּ֫ה thou
- אֶחָד one
- אַל not
- רָאָה see
- נֶ֫כֶר misfortune
- שָׂמַח rejoice
- בֵּן son
- יְהוּדָה Judah
- אָבַד perish
- גָּדַל grow up
- פֶּה mouth
- צָרָה distress, trouble
- עַם people
- אֵיד distress
- רָעָה evil