Genesis 27:19–23 in Hebrew and English
19 וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־אָבִ֗יו אָנֹכִי֙ עֵשָׂ֣ו בְּכֹרֶ֔ךָ עָשִׂ֕יתִי כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָ֑י קֽוּם־נָ֣א שְׁבָ֗ה וְאָכְלָה֙ מִצֵּידִ֔י בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
20 וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶל־בְּנ֔וֹ מַה־זֶּ֛ה מִהַ֥רְתָּ לִמְצֹ֖א בְּנִ֑י וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י הִקְרָ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנָֽי׃
21 וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב גְּשָׁה־נָּ֥א וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ בְּנִ֑י הַֽאַתָּ֥ה זֶ֛ה בְּנִ֥י עֵשָׂ֖ו אִם־לֹֽא׃
22 וַיִּגַּ֧שׁ יַעֲקֹ֛ב אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר הַקֹּל֙ ק֣וֹל יַעֲקֹ֔ב וְהַיָּדַ֖יִם יְדֵ֥י עֵשָֽׂו׃
23 וְלֹ֣א הִכִּיר֔וֹ כִּֽי־הָי֣וּ יָדָ֗יו כִּידֵ֛י עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יו שְׂעִרֹ֑ת וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃
Berean Standard Bible:
19 Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”
20 But Isaac asked his son, “How did you ever find it so quickly, my son?” “Because the LORD your God brought it to me,” he replied.
21 Then Isaac said to Jacob, “Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau, or not?”
22 So Jacob came close to his father Isaac, who touched him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.”
23 Isaac did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.
Cross-references
Genesis 27:21: Then Isaac said to Jacob, “Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau, or not?”
Matthew 26:70–74: But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”
Genesis 27:4: Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”
Genesis 25:25: The first one came out red, covered with hair like a fur coat; so they named him Esau.
Zechariah 13:3–4: And if anyone still prophesies, his father and mother who bore him will say to him, ‘You shall not remain alive, because you have spoken falsely in the name of the LORD.’ When he prophesies, his father and mother who bore him will pierce him through.
Genesis 27:24–25: Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”
Isaiah 28:15: For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Genesis 29:23–25: But when evening came, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her.
1 Kings 14:2: and Jeroboam said to his wife, “Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.
1 Kings 13:18: Then the prophet replied, “I too am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you to your house, so that he may eat bread and drink water.’” The old prophet was lying to him,
Exodus 20:7: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
Job 13:7: Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?
Genesis 24:12: “O LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham.
James 4:8: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Psalm 73:28: But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.
Isaiah 57:19: bringing praise to their lips. Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.”
Genesis 27:12: What if my father touches me? Then I would be revealed to him as a deceiver, and I would bring upon myself a curse rather than a blessing.”
Hebrews 11:20: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
Genesis 27:16: She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.
Romans 9:11–12: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
Commentary
John Calvin: And Jacob said unto his father, I am Esau. At first Jacob was timid and anxious; now, having dismissed his fear, he confidently and audaciously lies. By which example we are taught, that when any one has transgressed the proper bounds of duty, he soon allows himself unmeasured license. Wherefore there is nothing better than for each to keep himself within the limits divinely prescribed to him, lest by attempting more than is lawful, he should open the door to Satan. I have before shown how far his seeking the blessing by fraud, and insinuating himself into the possession of it by falsehood…
John Calvin: Come near, I pray thee, that I may feel thee. It hence appears that the holy man was suspicious of fraud, and therefore hesitated. Whence it may seem that the benediction was vain, seeing it had no support of faith. But it thus pleased God so to perform his work by the hand of Isaac, as not to make him, who was the instrument, a willing furtherer of his design. Nor is it absurd that Isaac, like a blind man, should ignorantly transfer the blessing to a different person from him whom he intended. The ordinary function of pastors has something of a similar kind; for since by the command of God…
- Genesis 27 verse by verse
- Previous verse: Genesis 27:18
- Next verse: Genesis 27:24
- Genesis 27:21
- Matthew 26:70–74
- Genesis 27:4
- Genesis 25:25
- Zechariah 13:3–4
- Genesis 27:24–25
- Isaiah 28:15
- Genesis 29:23–25
- 1 Kings 14:2
- 1 Kings 13:18
- Exodus 20:7
- Job 13:7
- Genesis 24:12
- James 4:8
- Psalm 73:28
- Isaiah 57:19
- Genesis 27:12
- Hebrews 11:20
- Genesis 27:16
- Romans 9:11–12
- אָמַר say, speak
- יַעֲקֹב Jacob
- אֶל to, toward
- אָב father
- אָֽנֹכִ֫י I
- עֵשָׂו Esau
- בְּכוֹר first-born
- עָשָׂה do
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- דָבַר speak
- קוּם arise
- נָא please, I pray
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אָכַל eat
- צַ֫יִד hunting
- עָבוּר for the sake of
- בָּרַךְ bless, kneel
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- יִצְחָק Isaac. Compare
- בֵּן son
- מָה what?
- זֶה this
- מָהַר hasten
- מָצָא find, reach
- כִּי for, because, that, when
- קָרָה encounter
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- פָּנֶה face
- נָגַשׁ draw near
- מוּשׁ feel
- אַתָּ֫ה thou
- אִם if
- לֹא not
- מָשַׁשׁ feel
- קוֹל voice, sound
- יָד hand
- נָכַר regard
- הָיָה be, become, happen
- אָח brother
- שָׂעִר hairy