Genesis 50:3–4 in Hebrew and English
3 וַיִּמְלְאוּ־לוֹ֙ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י הַחֲנֻטִ֑ים וַיִּבְכּ֥וּ אֹת֛וֹ מִצְרַ֖יִם שִׁבְעִ֥ים יֽוֹם׃
4 וַיַּֽעַבְרוּ֙ יְמֵ֣י בְכִית֔וֹ וַיְדַבֵּ֣ר יוֹסֵ֔ף אֶל־בֵּ֥ית פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם דַּבְּרוּ־נָ֕א בְּאָזְנֵ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹֽר׃
Berean Standard Bible:
3 taking the forty days required to complete the embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.
4 When the days of mourning had passed, Joseph said to Pharaoh’s court, “If I have found favor in your eyes, please tell Pharaoh that
Cross-references
Deuteronomy 34:8: The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning for Moses came to an end.
Numbers 20:29: When the whole congregation saw that Aaron had died, the entire house of Israel mourned for him thirty days.
Genesis 50:10: When they reached the threshing floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wailed loudly, and Joseph mourned for his father seven days.
Deuteronomy 21:13: and put aside the clothing of her captivity. After she has lived in your house a full month and mourned her father and mother, you may have relations with her and be her husband, and she shall be your wife.
Esther 4:2: But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.
Genesis 18:3: “My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by.
Commentary
John Calvin: And forty days were fulfilled for him. We have shown already that Moses is speaking of a ceremonial mourning; and therefore he does not prescribe it as a law, or produce it as an example which it is right for us to follow. For, by the laws, certain days were appointed, in order that time might be given for the moderating of grief in some degree; yet something also was conceded to ambition. Another rule, however, for restraining grief is given to us by the Lord. And Joseph stooped, more than he ought, to the perverted manners of the Egyptians; for the world affects to believe that whatever is…
John Calvin: Joseph spake unto the house of Pharaoh. A brief narration is here inserted of the permission obtained for Joseph, that, with the goodwill and leave of the king, he might convey his father’s remains to the sepulchre of “the double cave.” Now, though he himself enjoyed no common degree of favour, he yet makes use of the courtiers as his intercessors. Why did he act thus, unless on the ground that the affair was in itself odious to the people? For nothing (as we have said before) was less tolerable to the Egyptians, than that their land, of the sanctity of which they made their especial boast…
- Genesis 50 verse by verse
- Previous verse: Genesis 50:2
- Next verse: Genesis 50:5
- Deuteronomy 34:8
- Numbers 20:29
- Genesis 50:10
- Deuteronomy 21:13
- Esther 4:2
- Genesis 18:3
- מָלֵא be full
- אַרְבָּעִים forty
- יוֹם day
- כִּי for, because, that, when
- כֵּן so
- חֲנֻטִים embalming
- בָּכָה weep
- אֵת mark of the accusative
- מִצְרִי Egyptian
- שִׁבְעִים seventy
- עָבַר pass over
- בְּכִית weeping
- דָבַר speak
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- אֶל to, toward
- בַּ֫יִת house
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אָמַר say, speak
- אִם if
- נָא please, I pray
- מָצָא find, reach
- חֵן favour
- עַ֫יִן eye
- אֹ֫זֶן ear