Luke 12:49–53 in Greek and English

49 Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;

50 βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ.

51 δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν.

52 ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν,

53 διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.

Berean Standard Bible:

49 I have come to ignite a fire on the earth, and how I wish it were already kindled!

50 But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

51 Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but division.

52 From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.

53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

Cross-references

Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

Matthew 3:10–12: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

Luke 12:51–52: Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but division.

Malachi 3:2–3: But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.

Joel 2:30–31: I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.

John 9:4: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.

Luke 13:31–33: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”

Isaiah 11:4: but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips.

John 12:17–19: Meanwhile, many people continued to testify that they had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead.

John 11:8–10: “Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?”

Luke 11:53–54: As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,

Luke 19:39–40: But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”

John 19:30: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.

Psalm 40:8: I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

John 4:34: Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.

Matthew 20:17–22: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,

Acts 20:22: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

Mark 10:32–38: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:

John 7:10: But after His brothers had gone up to the feast, He also went—not publicly, but in secret.

John 12:27–28: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.

John 10:39–41: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.

John 7:6–8: Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time has not yet come.

John 18:11: “Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?”

Matthew 10:34–36: Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.

Luke 12:49: I have come to ignite a fire on the earth, and how I wish it were already kindled!

Zechariah 11:10–11: Next I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations.

Zechariah 11:14: Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.

Zechariah 11:7–8: So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.

Matthew 24:7–10: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

Acts 14:1–4: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.

John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.

John 15:18–21: If the world hates you, understand that it hated Me first.

Acts 28:24: Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.

John 16:2: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

John 10:19–21: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.

Psalm 41:9: Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.

John 7:41–43: Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee?

Micah 7:5–6: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.

Acts 13:43–46: After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.

Micah 7:6: For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies are the members of his own household.

Matthew 10:21–22: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.

Matthew 24:10: At that time many will fall away and will betray and hate one another,

Zechariah 13:2–6: And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.