John 12:27–28 in Greek and English
27 Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
28 πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.
Berean Standard Bible:
27 Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
28 Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
Cross-references
John 12:23: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
Isaiah 38:15: What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done this. I will walk slowly all my years because of the anguish of my soul.
Psalm 69:1–3: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
Luke 22:44: And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
Matthew 26:42: A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
Hebrews 2:14: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
John 13:21: After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
John 18:37: “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
Matthew 26:38–39: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
Hebrews 10:5–9: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
Mark 14:33–36: He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.
Matthew 26:42: A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
John 13:31–32: When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
Revelation 5:9–14: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Philippians 1:6–11: being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
John 11:40–44: Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”
Matthew 3:17: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”
Matthew 17:5: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
Mark 14:36: “Abba, Father,” He said, “all things are possible for You. Take this cup from Me. Yet not what I will, but what You will.”
Mark 9:7: Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
John 9:3: Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
Isaiah 49:3–7: He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”
Mark 1:11: And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
Commentary
John Calvin: Now is my soul troubled. This statement appears at first to differ widely from the preceding discourse. He had displayed extraordinary courage and magnanimity by exhorting his disciples not only to suffer death, but willingly and cheerfully to desire it, whenever it is necessary; and now, by shrinking from death, he confesses his cowardice. Yet there is nothing in this passage that is not in perfect harmony, as every believer knows by his own experience. If scornful men laugh at it, we need not wonder; for it cannot be understood but by practice.Besides, it was highly useful, and even…
John Calvin: Father, glorify thy name. By these words he testifies, that he prefers the glory of the Father to all things else, and even neglects and disregards his own life. And the true regulation of all our desires is, to seek the glory of God in such a manner that all other things shall give way to it; for it ought to be reckoned by us an abundant recompense, leading us to endure patiently all that is vexatious or irksome.I have both glorified it. It is as if he had said, “I will finish what I have begun;” for God never leaveth the work of his hands imperfect, as it is said, Ps. 138:8. But as it is the…
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:26
- Next verse: John 12:29
- John 12:23
- Isaiah 38:15
- Psalm 69:1–3
- Luke 22:44
- Matthew 26:42
- Hebrews 2:14
- John 13:21
- Hebrews 5:7
- John 18:37
- Matthew 26:38–39
- Hebrews 10:5–9
- Mark 14:33–36
- John 13:31–32
- Revelation 5:9–14
- Philippians 1:6–11
- John 11:40–44
- Matthew 3:17
- Matthew 17:5
- Mark 14:36
- Mark 9:7
- John 9:3
- Isaiah 49:3–7
- Mark 1:11
- νῦν now, at present
- ὁ, ἡ, τό the
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- ἐγώ I; we
- ταράσσω I agitate, stir up, trouble
- καί and, even, also
- τίς, τί who? what? which? why?
- λέγω I say, speak
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- σῴζω I save, deliver, rescue
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀλλά but, yet, except
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- οὖν therefore, so, then
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- πάλιν again, once more