Acts 13:43–46 in Greek and English

43 λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον· αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ.

44 Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου.

45 ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες.

46 παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν· Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη·

Berean Standard Bible:

43 After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.

44 On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord.

45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.

46 Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.

Cross-references

Acts 11:23: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.

2 John 1:9: Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.

Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.

2 Peter 3:17–18: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.

John 8:31–32: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.

1 Peter 5:12: Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.

Romans 3:24: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

Titus 2:11: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

Acts 28:23: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.

Acts 14:3: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.

Matthew 23:15: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.

Acts 13:50: The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.

Genesis 49:10: The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.

Isaiah 11:10: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.

Isaiah 60:8: Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?

Psalm 110:3: Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.

Jude 1:10: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.

Acts 18:6: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”

Acts 5:17: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out

1 Peter 4:4: Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.

1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.

Acts 19:9: But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.

Romans 1:29: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,

Ecclesiastes 4:4: I saw that all labor and success spring from a man’s envy of his neighbor. This too is futile and a pursuit of the wind.

Acts 17:5: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.

Numbers 11:29: But Moses replied, “Are you jealous on my account? I wish that all the LORD’s people were prophets and that the LORD would place His Spirit on them!”

1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?

Matthew 27:18: For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.

Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

Acts 26:20: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.

Acts 3:26: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

Acts 18:5–6: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.

Romans 2:10: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.

Matthew 21:43: Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.

Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”

Acts 4:29–31: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,

Acts 13:26: Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.

Romans 11:11–13: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.

Romans 10:19–21: I ask instead, did Israel not understand? First, Moses says: “I will make you jealous by those who are not a nation; I will make you angry by a nation without understanding.”

Commentary

John Calvin: And that afterward there came certain of the Jews and proselytes to Paul, being both desirous to learn, and also that they might make profession of their faith. When as the old interpreter and Erasmus did translate it the Sabbath following, they did not understand Luke’s meaning. For seeing that he intreateth in this place of the Gentiles, I do not think that they choose a Sabbath wherein they may hear Paul and Barnabas. For that day was appointed for the Jews, but the Gentiles had no less opportunity upon other days. Therefore, to what end should they defer their desire and prayers until…

John Calvin: Who speaking. The sense is doubtful. For it may be referred unto the Jews and proselytes, that they exhorted Paul and Barnabas that they should not faint, but stand stoutly in the grace of God. Neither did they want occasion; for they saw combats prepared for them; and that therefore they had need of invincible constancy to suffer and abide the brunts of the contrary faction. Wherefore that might very well agree, that being inflamed with a desire to go forward, they sought to encourage Paul and Barnabas to hold on. If you refer it unto Paul and Barnabas, the sense shall be this, that they…

John Calvin: And when the Sabbath came. The great assembly of the people doth prove that Paul and Barnabas loitered not between the Sabbaths, and they did not take pains with the Gentiles in vain; for the studies and desires of the people had been so prepared, that they all desired to know the whole matter more surely, which they did hope would be, if it should be discussed among the Jews. For we may guess that though they were allured with some sweet taste, yet were they not as yet thoroughly persuaded to receive the doctrine of the gospel without doubting, but that they came into the synagogue in a…