John 11:8–10 in Greek and English
8 λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· Ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;
9 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας; ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει·
10 ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτί, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ.
Berean Standard Bible:
8 “Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?”
9 Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? If anyone walks in the daytime, he will not stumble, because he sees by the light of this world.
10 But if anyone walks at night, he will stumble, because he has no light.”
Cross-references
John 10:31: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Psalm 11:1–3: For the choirmaster. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!
Matthew 16:21–23: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
John 10:39: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
Acts 21:12–13: When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Matthew 23:7: the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
John 9:4: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
John 12:35: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
Jeremiah 31:9: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
Luke 13:31–33: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
1 John 2:10–11: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
Jeremiah 13:16: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
Jeremiah 20:11: But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.
Proverbs 4:18–19: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
Ecclesiastes 2:14: The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes them both.
Psalm 27:2: When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.
Commentary
John Calvin: Rabbi, the Jews but lately sought to stone thee. When the disciples dissuade him from going, they do so, not so much perhaps on his account as on their own, for each of them is alarmed about himself, as the danger was common to all. Avoiding the cross, and being ashamed to own it, they allege—what is more plausible—that they are anxious about their Master. The same thing happens every day with many. For they who, through a dread of the cross, shrink from the performance of their duty, eagerly seek excuses to conceal their indolence, that they may not be thought to rob God of the obedience…
John Calvin: Are there not twelve hours in the day? This passage has been explained in various ways. Some have thought the meaning of these words to be, that men sometimes adopt a new and different resolution every hour. This is very far from Christ’s meaning; and indeed I would not have reckoned it worthy of being mentioned, had it not been that it has passed into a common proverb. Let us therefore be satisfied with the simple and natural meaning.First, Christ borrows a comparison from Day and Night. For if any man perform a journey in the dark, we need not wonder if he frequently stumble, or go astray…
- John 11 verse by verse
- Read John 11 in Greek
- Previous verse: John 11:7
- Next verse: John 11:11
- John 10:31
- John 8:59
- Psalm 11:1–3
- Matthew 16:21–23
- John 10:39
- Acts 21:12–13
- Acts 20:24
- Matthew 23:7
- John 9:4
- John 12:35
- Jeremiah 31:9
- Luke 13:31–33
- 1 John 2:10–11
- Jeremiah 13:16
- Jeremiah 20:11
- Proverbs 4:18–19
- Ecclesiastes 2:14
- Psalm 27:2
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ῥαββί Rabbi, my master, teacher
- νῦν now, at present
- ζητέω I seek, desire
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- λιθάζω I stone
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- καί and, even, also
- πάλιν again, once more
- ὑπάγω I depart, go away
- ἐκεῖ there, to that place
- ἀποκρίνομαι I answer
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- οὐχί not (expects “yes”)
- δώδεκα twelve; the Twelve
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- εἰμί I am, exist
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- περιπατέω I walk (around), live
- ἐν in, on, among
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- προσκόπτω I stumble
- ὅτι that, since, because
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- βλέπω I see, look at
- δέ but, and (postpositive)
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)