John 11:2–16 in Greek and English

2 ἦν δὲ Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.

3 ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι· Κύριε, ἴδε ὃν φιλεῖς ἀσθενεῖ.

4 ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ ἔστιν πρὸς θάνατον ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ δι’ αὐτῆς.

5 ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

6 ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας·

7 ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς· Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.

8 λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· Ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

9 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας; ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει·

10 ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτί, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ.

11 ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.

12 εἶπαν οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτῷ· Κύριε, εἰ κεκοίμηται σωθήσεται.

13 εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

14 τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,

15 καὶ χαίρω δι’ ὑμᾶς, ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ· ἀλλὰ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν.

16 εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς· Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.

Berean Standard Bible:

2 (Mary, whose brother Lazarus was sick, was to anoint the Lord with perfume and wipe His feet with her hair.)

3 So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.”

4 When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

5 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

6 So on hearing that Lazarus was sick, He stayed where He was for two days,

7 and then He said to the disciples, “Let us go back to Judea.”

8 “Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?”

9 Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? If anyone walks in the daytime, he will not stumble, because he sees by the light of this world.

10 But if anyone walks at night, he will stumble, because he has no light.”

11 After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

12 His disciples replied, “Lord, if he is sleeping, he will get better.”

13 They thought that Jesus was talking about actual sleep, but He was speaking about the death of Lazarus.

14 So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead,

15 and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

16 Then Thomas called Didymus said to his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with Him.”

Cross-references

John 12:3: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.

Mark 14:3: While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head.

Matthew 26:6–7: While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

Luke 7:37–38: When a sinful woman from that town learned that Jesus was dining there, she brought an alabaster jar of perfume.

John 11:5: Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.

Hebrews 12:6–7: For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”

John 11:36: Then the Jews said, “See how He loved him!”

John 11:11: After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

John 13:23: One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.

Psalm 16:3: As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.

Genesis 22:2: “Take your son,” God said, “your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains, which I will show you.”

2 Timothy 4:20: Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.

Philippians 2:26–27: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.

John 11:40: Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”

John 9:3: Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.

1 Peter 4:14: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

John 5:23: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

John 13:31–32: When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.

John 17:5: And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.

Mark 5:39–42: He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”

John 8:54: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say ‘He is our God.’

John 2:11: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.

John 12:28: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

John 17:10: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.

John 9:24: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”

John 15:9–13: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.

John 11:36: Then the Jews said, “See how He loved him!”

John 17:26: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”

John 16:27: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.

John 11:8: “Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?”

Isaiah 30:18: Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.

Isaiah 55:8–9: “For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.

Genesis 44:1–5: Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack.

Genesis 43:29–31: When Joseph looked up and saw his brother Benjamin, his own mother’s son, he asked, “Is this your youngest brother, the one you told me about?” Then he declared, “May God be gracious to you, my son.”

Genesis 42:24: And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.

Genesis 45:1–5: Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers.

Genesis 22:14: And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”

Matthew 15:22–28: And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”

John 10:40–42: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.

Luke 9:51: As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.

Acts 20:22–24: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

Acts 15:36: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

John 10:31: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.

John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.

John 10:39: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.

Psalm 11:1–3: For the choirmaster. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!

Matthew 16:21–23: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.

Acts 21:12–13: When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.

Matthew 23:7: the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.

John 9:4: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.

John 12:35: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.

Jeremiah 31:9: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”

Luke 13:31–33: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”

1 John 2:10–11: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.

Jeremiah 13:16: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.

Jeremiah 20:11: But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.

Proverbs 4:18–19: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.

Ecclesiastes 2:14: The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes them both.

Psalm 27:2: When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.

Daniel 12:2: And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

John 11:13: They thought that Jesus was talking about actual sleep, but He was speaking about the death of Lazarus.

Acts 7:60: Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

Exodus 33:11: Thus the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua son of Nun would not leave the tent.

1 Corinthians 15:51: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—

1 Thessalonians 4:14–15: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.

Matthew 9:24: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.

1 Thessalonians 5:10: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.

Matthew 27:52: The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

Mark 5:39: He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”

Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”

John 11:43–44: After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”

Matthew 9:24: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.

John 10:24: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”

John 16:25: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.

John 16:29: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.

2 Timothy 2:10: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

John 2:11: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.

Genesis 39:5: From the time that he put Joseph in charge of his household and all he owned, the LORD blessed the Egyptian’s household on account of him. The LORD’s blessing was on everything he owned, both in his house and in his field.

Isaiah 65:8: This is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all.

John 14:10–11: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.

Isaiah 54:15: If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.

1 John 5:13: I have written these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.

John 11:35–36: Jesus wept.

John 11:4: When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

2 Corinthians 4:15: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.

Genesis 26:24: and that night the LORD appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.”

Psalm 105:14: He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:

John 21:2: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.

Matthew 10:3: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Mark 3:18: Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,

Matthew 26:35: Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.

Luke 6:15: Matthew and Thomas; James son of Alphaeus and Simon called the Zealot;

John 13:37: “Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.”

John 11:8: “Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?”

Luke 22:33: “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”

Acts 1:13: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.

John 14:5: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”

John 20:24–29: Now Thomas called Didymus, one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came.

Commentary

John Calvin: It was that Mary who anointed the Lord. It is a similar display of ignorance, to imagine that this Mary, the sister of Lazarus, was that woman of wicked and infamous life, who is mentioned by Luke, (7:37.) This mistake was occasioned by the anointing; as if it were not evident enough that Christ was anointed on various occasions, and even at different places. The woman who was a sinner, of whom Luke gives an account, anointed Christ at Jerusalem, where he dwelt; but Mary afterwards anointed him at Bethany, which was her own village. The past tense employed by the Evangelist, who anointed, must…

John Calvin: Lo, he whom thou lovest is sick. The message is short, but Christ might easily learn from it what the two sisters wished; for, under this complaint, they modestly state their request that he would be pleased to grant them relief. We are not forbidden, indeed, to use a longer form of prayer; but our principal object ought to be, to pour into the bosom of God all our cares, and every thing that distresses us, that he may afford deliverance. Such is the manner in which the women act towards Christ: they plainly tell him their distress, in consequence of which they expect some alleviation. We…

John Calvin: Now Jesus, having heard this, said, This sickness is not to death. He intended by this reply to free his disciples from anxiety, that they might not take it amiss, when they saw him giving himself so little concern about the danger of his friend. That they might not be alarmed, therefore, about the life of Lazarus, he declares that the disease is not deadly, and even promises that it will be an additional occasion of promoting his own glory. Though Lazarus died, yet as Christ soon afterwards restored him to life, he now declares, looking to this result, that the disease is not to death.But for…