Philippians 2:26–27 in Greek and English

26 ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν.

27 καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ.

Berean Standard Bible:

26 For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.

27 He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.

Cross-references

Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

Proverbs 12:25: Anxiety weighs down the heart of a man, but a good word cheers it up.

Romans 9:2: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.

Ephesians 3:13: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

Romans 12:15: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Philippians 4:1: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.

1 Corinthians 12:26: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.

Romans 1:11: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

1 Peter 1:6: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

Job 9:27: If I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’

Galatians 6:2: Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Psalm 34:19: Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

Philippians 2:30: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.

John 11:3–4: So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.”

Acts 9:37: At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.

1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.

2 Corinthians 2:7: So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.

Psalm 103:3–4: He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

2 Kings 20:1: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”

Jeremiah 10:24: Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.

Acts 9:39–41: So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.

Jeremiah 8:18: My sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.

Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.

Commentary

John Calvin: He longed after you. It is a sign of a true pastor, that while he was at a great distance, and was willingly detained by a pious engagement, he was nevertheless affected with concern for his flock, and a longing after them; and on learning that his sheep were distressed on his account, he was concerned as to their grief. On the other hand, the anxiety of the Philippians for their pastor is here discovered.

John Calvin: But God had mercy on him. He had expressed the severity of the disease—that Epaphroditus had been sick, so that life was despaired of, in order that the goodness of God might shine forth more clearly in his restored health. It is, however, surprising that he should ascribe it to the mercy of God that Epaphroditus had had his period of life prolonged, while he had previously declared that he desired death in preference to life. (Phil. 1:23.) And what were better for us than that we should remove hence to the kingdom of God, delivered from the many miseries of this world, and more especially…