Acts 20:22–24 in Greek and English
22 καὶ νῦν ἰδοὺ δεδεμένος ἐγὼ τῷ πνεύματι πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλήμ, τὰ ἐν αὐτῇ συναντήσοντά μοι μὴ εἰδώς,
23 πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μοι λέγον ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις με μένουσιν·
24 ἀλλ’ οὐδενὸς λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν τιμίαν ἐμαυτῷ ὡς τελειῶσαι τὸν δρόμον μου καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ.
Berean Standard Bible:
22 And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Cross-references
James 4:14: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
2 Corinthians 5:14: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
Luke 18:31–33: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
2 Peter 1:14: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
Acts 20:16: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
Acts 21:11–14: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
Luke 9:51: As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
Luke 12:50: But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
John 18:4: Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”
John 13:1: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
Acts 17:16: While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.
Acts 9:16: I will show him how much he must suffer for My name.”
Acts 21:4: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
1 Thessalonians 3:3: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
Acts 21:33: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
Acts 21:11: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
2 Timothy 2:12: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
Acts 8:29: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
2 Timothy 4:6–8: For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.
2 Corinthians 4:1: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
Acts 21:13: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
2 Corinthians 12:10: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
1 Corinthians 15:58: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
2 Corinthians 4:8–9: We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
2 Corinthians 4:16–18: Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
Ephesians 2:4–10: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
Romans 11:6: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
1 Peter 5:12: Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
Romans 8:35–39: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
Philippians 3:13–15: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
Commentary
John Calvin: And, behold. He declareth now more fully to what end he intreated of his upright dealing; to wit, because they should never see him any more. And it was very expedient that the pattern which was set before them by God of them to be followed should be always before their eyes, and that they should remember him when he was dead. For we know how readily men degenerate from pure institution. But though he deny that he doth know what shall befall him at Jerusalem, yet because he was taught by many prophecies that bonds were prepared for him there, as if he were now ready to die, he cutteth off…
John Calvin: But that the Holy Ghost. I do not understand this of secret oracles, but of those foretellings which he heard everywhere of the prophets. And this speech hath greater dignity to set forth the prophecies, than if the men themselves which spake were called and cited to be witnesses. For by this means the word of God hath his [its] authority, when we confess that the Spirit of God is the author thereof, though the ministers be men. Now, forasmuch as the same Spirit, which foretelleth Paul of bonds and tribulations, doth also hold him fast bound that he cannot refuse to submit himself unto him, by…
John Calvin: I care not. All the godly must be so framed in their minds, and chiefly the ministers of the Word, that, setting all things apart, they make haste to obey God. The life is, indeed, a more excellent gift than that it ought to be neglected; to wit, seeing we be therein created after the image of God, to the end we may think upon that blessed immortality which is laid up for us in heaven, in which the Lord doth now by divers testimonies and tokens show himself to be our Father.But because it is ordained to be unto us as a race, we must always hasten unto the mark, and overcome all hinderances…
- Acts 20 verse by verse
- Read Acts 20 in Greek
- Previous verse: Acts 20:21
- Next verse: Acts 20:25
- James 4:14
- 2 Corinthians 5:14
- Luke 18:31–33
- 2 Peter 1:14
- Acts 19:21
- Acts 20:16
- Acts 21:11–14
- Luke 9:51
- Luke 12:50
- John 18:4
- John 13:1
- Acts 17:16
- Acts 9:16
- Acts 21:4
- 1 Thessalonians 3:3
- Acts 21:33
- Acts 14:22
- Acts 21:11
- 2 Timothy 2:12
- Acts 8:29
- John 16:33
- 2 Timothy 4:6–8
- 2 Corinthians 4:1
- Acts 21:13
- 2 Corinthians 12:10
- 1 Corinthians 15:58
- 2 Corinthians 4:8–9
- 2 Corinthians 4:16–18
- Ephesians 2:4–10
- Romans 11:6
- 1 Peter 5:12
- Romans 8:35–39
- Philippians 3:13–15
- καί and, even, also
- νῦν now, at present
- ἰδού look, see, behold
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἐγώ I; we
- ὁ, ἡ, τό the
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- πορεύομαι I go, travel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- ἐν in, on, among
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- συναντάω I meet, encounter
- μή not, lest
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- πλήν yet, only; (+ gen.) except
- ὅτι that, since, because
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- διαμαρτύρομαι I give solemn evidence, testify solemnly
- λέγω I say, speak
- δεσμόν
- θλῖψις, εως, ἡ affliction, tribulation
- μένω I remain, live
- ἀλλά but, yet, except
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ποιέω I do, make
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- τίμιος, α, ον of great price, precious, honored
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- ὡς as, like, when
- τελειόω I complete, accomplish, make perfect
- δρόμος, ου, ὁ a running, course, career
- διακονία, ας, ἡ service, ministry
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λαμβάνω I take, receive
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)