Isaiah 10:7–16 in Hebrew and English
7 וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָב֖וֹ לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָב֔וֹ וּלְהַכְרִ֥ית גּוֹיִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃
8 כִּ֖י יֹאמַ֑ר הֲלֹ֥א שָׂרַ֛י יַחְדָּ֖ו מְלָכִֽים׃
9 הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנ֑וֹ אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֽוֹן׃
10 כַּאֲשֶׁר֙ מָצְאָ֣ה יָדִ֔י לְמַמְלְכֹ֖ת הָאֱלִ֑יל וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם מִירֽוּשָׁלִַ֖ם וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃
11 הֲלֹ֗א כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי לְשֹׁמְר֖וֹן וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ כֵּ֛ן אֶעֱשֶׂ֥ה לִירוּשָׁלִַ֖ם וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ ס
12 וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלִָ֑ם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֨דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃
13 כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנ֑וֹתִי וְאָסִ֣יר ׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים ועתידתיהם שׁוֹשֵׂ֔תִי וְאוֹרִ֥יד כַּאבִּ֖יר יוֹשְׁבִֽים׃
14 וַתִּמְצָ֨א כַקֵּ֤ן ׀ יָדִי֙ לְחֵ֣יל הָֽעַמִּ֔ים וְכֶאֱסֹף֙ בֵּיצִ֣ים עֲזֻב֔וֹת כָּל־הָאָ֖רֶץ אֲנִ֣י אָסָ֑פְתִּי וְלֹ֤א הָיָה֙ נֹדֵ֣ד כָּנָ֔ף וּפֹצֶ֥ה פֶ֖ה וּמְצַפְצֵֽף׃
15 הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בּ֑וֹ אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשּׂוֹר֙ עַל־מְנִיפ֔וֹ כְּהָנִ֥יף שֵׁ֨בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ׃
16 לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָאָד֜וֹן יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָז֑וֹן וְתַ֧חַת כְּבֹד֛וֹ יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיק֥וֹד אֵֽשׁ׃
Berean Standard Bible:
7 But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.
8 “Are not all my commanders kings?” he says.
9 “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
10 As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria,
11 and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?”
12 So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
13 For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.
14 My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”
15 Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
16 Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
Cross-references
Genesis 50:20: As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
Micah 4:11–12: But now many nations have assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.”
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Isaiah 36:18–20: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
Acts 13:27–30: The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
Isaiah 37:11–13: Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared?
2 Kings 18:24: For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
2 Kings 19:10: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Ezekiel 26:7: For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with cavalry and a great company of troops.
Isaiah 36:8: Now, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
Daniel 2:37: You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.
2 Chronicles 35:20: After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
2 Kings 16:9: So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
Genesis 10:10: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Jeremiah 46:2: concerning Egypt and the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah:
Isaiah 37:13: Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
2 Kings 17:24: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
Isaiah 7:8: For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
Isaiah 17:3: The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
Jeremiah 49:23: Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.
Amos 6:1–2: Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
2 Samuel 8:9: When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,
Isaiah 36:19: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
2 Kings 18:33–35: Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
Isaiah 10:14: My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”
2 Kings 19:12–13: Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
2 Chronicles 32:19: They spoke against the God of Jerusalem as they had spoken against the gods of the peoples of the earth—the work of human hands.
2 Chronicles 32:12–16: Did not Hezekiah himself remove His high places and His altars and say to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before one altar, and on it you shall burn sacrifices’?
2 Kings 19:17–19: Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste these nations and their lands.
Isaiah 37:10–13: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Isaiah 2:8: Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
Isaiah 36:19–20: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
2 Kings 19:31: For a remnant will go forth from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Jeremiah 50:18: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “I will punish the king of Babylon and his land as I punished the king of Assyria.
Daniel 4:37: Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
Psalm 21:10: You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Isaiah 17:12–14: Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
Psalm 18:27: For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.
Isaiah 31:5–9: Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”
Isaiah 30:30–33: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Isaiah 65:7: both for your iniquities and for those of your fathers,” says the LORD. “Because they burned incense on the mountains and scorned Me on the hills, I will measure into their laps full payment for their former deeds.”
Job 40:11–12: Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.
Proverbs 30:13: There is a generation—how haughty are their eyes and pretentious are their glances—
Deuteronomy 8:17: You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”
Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
Amos 6:13: you who rejoice in Lo-debar and say, ‘Did we not take Karnaim by our own strength?’
Ezekiel 25:3: Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile,
Ezekiel 26:2: “Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’
Isaiah 37:23–25: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
2 Kings 18:11: The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
2 Kings 18:32: until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey—so that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, for he misleads you when he says, ‘The LORD will deliver us.’
Habakkuk 1:16: Therefore he sacrifices to his dragnet and burns incense to his fishing net, for by these things his portion is sumptuous and his food is rich.
2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
1 Chronicles 5:26: So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-pileser king of Assyria) to take the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day.
2 Kings 18:15: Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.
Job 31:25: if I have rejoiced in my great wealth because my hand had gained so much,
Proverbs 21:6–7: Making a fortune by a lying tongue is a vanishing mist, a deadly pursuit.
Habakkuk 2:5–11: and wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own.
Obadiah 1:4: Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Isaiah 5:8: Woe to you who add house to house and join field to field until no place is left and you live alone in the land.
Jeremiah 49:16: The terror you cause and the pride of your heart have deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks, O occupiers of the mountain summit. Though you elevate your nest like the eagle, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Proverbs 18:12: Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.
Hosea 12:7–8: A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
Nahum 2:9–3:1: “Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.
Romans 9:20–21: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
Isaiah 45:9: Woe to him who quarrels with his Maker— one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?
Isaiah 10:5: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Isaiah 29:16: You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?
Ezekiel 28:9: Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you? You will be only a man, not a god, in the hands of those who wound you.
Jeremiah 51:20–23: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Psalm 17:13–14: Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,
2 Chronicles 32:21: and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword.
Psalm 106:15: So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.
Isaiah 14:24–27: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Isaiah 9:5: For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
Isaiah 29:5–8: But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,
Isaiah 10:18: The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.
Isaiah 37:29: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Isaiah 37:36: Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
Isaiah 37:6–7: who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
Isaiah 17:4: “In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,
Isaiah 33:10–14: “Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.
Commentary
John Calvin: Yet he will not think so. When wicked men vomit out their rage, they disturb weak minds, as if it were not in the power of God to restrain their pride and fury. The Prophet therefore steps forth beforehand to meet them, and exhorts believers, whatever may be the excess to which wicked men indulge their insolence, still to feel that they are justly chastised by a secret judgment of God. He shows, as we lately noticed, that nothing will be farther from the intention of the Assyrians than to give their services to God, and to be the ministers of his wrath; but we must also consider what is…
John Calvin: For he will say. He explains the reason why the Assyrian will not think that he is the rod of God. It is because, being blinded by pride, he acknowledges no authority superior to his own; for it is impossible for those who rely on their own superiority, and claim ability to do this or that, to submit to the providence of God. The authority which we ought justly to ascribe to God is, to believe that we cannot move even the smallest finger without his permission. On the other hand, whoever imagines that he can do anything, however small, assumes to himself, with blasphemous pride, the power of…
John Calvin: Is not Calno as Carchemish? Here he mentions by name certain cities, though others think that they were countries; but it is more probable that they were cities, or some fortified places. “Shall it not happen,” says he, “to those places which I have not yet subdued as it has happened to others that opposed me?” He therefore compares Calno, Arpad, and Samaria, which he afterwards subdued, to Carchemish, Hamath, and Damascus, which he had formerly subdued, and says that those will not be stronger than these. Thus wicked men are wont to boast and talk proudly of their former actions, so as to…
- Isaiah 10 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 10:6
- Next verse: Isaiah 10:17
- Genesis 50:20
- Micah 4:11–12
- Acts 2:23
- Isaiah 36:18–20
- Acts 13:27–30
- Isaiah 37:11–13
- 2 Kings 18:24
- 2 Kings 19:10
- Ezekiel 26:7
- Isaiah 36:8
- Daniel 2:37
- 2 Chronicles 35:20
- 2 Kings 16:9
- Genesis 10:10
- Jeremiah 46:2
- Isaiah 37:13
- 2 Kings 17:24
- Isaiah 7:8
- Isaiah 17:3
- Jeremiah 49:23
- Amos 6:1–2
- 2 Samuel 8:9
- Isaiah 36:19
- 2 Kings 18:33–35
- Isaiah 10:14
- 2 Kings 19:12–13
- 2 Chronicles 32:19
- 2 Chronicles 32:12–16
- 2 Kings 19:17–19
- Isaiah 37:10–13
- Isaiah 2:8
- Isaiah 36:19–20
- 2 Kings 19:31
- Jeremiah 50:18
- Daniel 4:37
- Psalm 21:10
- Isaiah 46:10–11
- Isaiah 17:12–14
- Psalm 18:27
- Isaiah 31:5–9
- Isaiah 30:30–33
- Isaiah 65:7
- Job 40:11–12
- Proverbs 30:13
- Deuteronomy 8:17
- Daniel 4:30
- Amos 6:13
- Ezekiel 25:3
- Ezekiel 26:2
- Isaiah 37:23–25
- 2 Kings 18:11
- 2 Kings 18:32
- Habakkuk 1:16
- 2 Kings 15:29
- 1 Chronicles 5:26
- 2 Kings 18:15
- Job 31:25
- Proverbs 21:6–7
- Habakkuk 2:5–11
- Obadiah 1:4
- Isaiah 5:8
- Jeremiah 49:16
- Proverbs 18:12
- Hosea 12:7–8
- Nahum 2:9–3:1
- Romans 9:20–21
- Isaiah 45:9
- Isaiah 10:5
- Isaiah 29:16
- Ezekiel 28:9
- Jeremiah 51:20–23
- Psalm 17:13–14
- 2 Chronicles 32:21
- Psalm 106:15
- Isaiah 14:24–27
- Isaiah 9:5
- Isaiah 29:5–8