2 Kings 19:12–13 in Hebrew and English
12 הַהִצִּ֨ילוּ אֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁחֲת֣וּ אֲבוֹתַ֔י אֶת־גּוֹזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַאשָּֽׂר׃
13 אַיּ֤וֹ מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃
Berean Standard Bible:
12 Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
13 Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
Cross-references
2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Genesis 11:31: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
Ezekiel 27:23: Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.
Isaiah 37:12: Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
Genesis 2:8: And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
Acts 7:4: So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living.
1 Chronicles 5:26: So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-pileser king of Assyria) to take the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day.
2 Kings 18:33–34: Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
Genesis 29:4: “My brothers,” Jacob asked the shepherds, “where are you from?” “We are from Haran,” they answered.
2 Kings 18:34: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?
2 Kings 17:24: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
Numbers 13:21: So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.
Jeremiah 39:5: But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.
Isaiah 37:13–20: Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
Isaiah 11:11: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Jeremiah 49:23: Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.
Zechariah 9:2: and also against Hamath, which borders it, as well as Tyre and Sidon, though they are very shrewd.
Numbers 34:8: and from Mount Hor to Lebo-hamath, then extend to Zedad,
- 2 Kings 19 verse by verse
- Previous verse: 2 Kings 19:11
- Next verse: 2 Kings 19:14
- 2 Kings 17:6
- Genesis 11:31
- Ezekiel 27:23
- Isaiah 37:12
- Genesis 2:8
- Acts 7:4
- 1 Chronicles 5:26
- 2 Kings 18:33–34
- Genesis 29:4
- 2 Kings 18:34
- 2 Kings 17:24
- Numbers 13:21
- Jeremiah 39:5
- Isaiah 37:13–20
- Isaiah 11:11
- Jeremiah 49:23
- Zechariah 9:2
- Numbers 34:8
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- אֵת mark of the accusative
- אֱלֹהִים God, gods
- גּוֹי nation
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- אָב father
- גּוֹזָן Gozan
- חָרָן Haran
- רֶ֫צֶף Rezeph
- בֵּן son
- עֶ֫דֶן Eden
- תְּלַאשָּׂ֑ר Telassar
- אַי where?
- מֶ֫לֶךְ king
- חֲמָת Hamath
- אַרְפַּד Arpad
- עִיר city
- סְפַרְוַ֫יִם Sepharvaim
- הֵנַע Hena
- עַוָּה Ava