Isaiah 37:11–13 in Hebrew and English
11 הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצ֖וֹת לְהַחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃
12 הַהִצִּ֨ילוּ אוֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִשְׁחִ֣יתוּ אֲבוֹתַ֔י אֶת־גּוֹזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַשָּֽׂר׃
13 אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃
Berean Standard Bible:
11 Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared?
12 Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
13 Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
Cross-references
Isaiah 36:18–20: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
2 Kings 17:4–6: But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison.
Isaiah 10:7–14: But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.
Isaiah 14:17: who turned the world into a desert and destroyed its cities, who refused to let the captives return to their homes?”
2 Kings 18:33–35: Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
Isaiah 37:18–19: Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.
Genesis 11:31: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
Acts 7:2: And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran,
2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
2 Kings 19:12: Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
2 Kings 18:11: The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Genesis 29:4: “My brothers,” Jacob asked the shepherds, “where are you from?” “We are from Haran,” they answered.
Ezekiel 28:13: You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation.
Isaiah 36:20: Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”
Genesis 12:1–4: Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
Genesis 12:14: So when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Ezekiel 27:23: Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.
Genesis 28:10: Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran.
2 Kings 17:24: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
2 Kings 17:30–31: The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
Isaiah 36:19: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
2 Kings 19:13: Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
Jeremiah 49:23: Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.
2 Kings 18:34: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?
Isaiah 10:9: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Commentary
John Calvin: Behold, thou hast heard. Here we ought to observe a twofold comparison; for he compares Hezekiah to other kings of Judah who preceded him, because he was inferior to them, and yet they were vanquished by the kings of Assyria; and Sennacherib, on the other hand, having obtained greater power than all the rest, is more daring and insolent. It followed, that Hezekiah could not resist him. The other comparison is that of the kings of Assyria, and Sennacherib himself, with the idols of the nations; for if the idols could not protect the nations that adored them, consequently neither will the God of…
John Calvin: Gozan. This place is mentioned in 2 Kings 17:6, and 18:11. We may infer that it was a town in Media, though some think that it was situated elsewhere; but it is enough that, with regard to Jerusalem, it lay in an easterly direction. Haran is often mentioned in Scripture. Pliny places this town in Arabia; but it is more generally believed to have been in Mesopotamia, and this is confirmed by the journeyings of Abraham, who came to it along with his father, after having left his native country Chaldæa. (Acts 7:2–4; Gen. 11:31.) It is called Charræ, in the plural number, by heathen historians…
- Isaiah 37 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 37:10
- Next verse: Isaiah 37:14
- Isaiah 36:18–20
- 2 Kings 17:4–6
- Isaiah 10:7–14
- Isaiah 14:17
- 2 Kings 18:33–35
- Isaiah 37:18–19
- Genesis 11:31
- Acts 7:2
- 2 Kings 17:6
- 2 Kings 19:12
- 2 Kings 18:11
- Genesis 29:4
- Ezekiel 28:13
- Isaiah 36:20
- Genesis 12:1–4
- Genesis 12:14
- Ezekiel 27:23
- Genesis 28:10
- 2 Kings 17:24
- 2 Kings 17:30–31
- Isaiah 36:19
- 2 Kings 19:13
- Jeremiah 49:23
- 2 Kings 18:34
- Isaiah 10:9
- הִנֵּה behold
- אַתָּ֫ה thou
- שָׁמַע hear
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- חָרַם ban
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- אֵת mark of the accusative
- אֱלֹהִים God, gods
- גּוֹי nation
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- אָב father
- גּוֹזָן Gozan
- חָרָן Haran
- רֶ֫צֶף Rezeph
- בֵּן son
- עֶ֫דֶן Eden
- תְּלַאשָּׂ֑ר Telassar
- אַיֵּה where?
- חֲמָת Hamath
- אַרְפַּד Arpad
- עִיר city
- סְפַרְוַ֫יִם Sepharvaim
- הֵנַע Hena
- עַוָּה Ava