Amos 6:1–2 in Hebrew and English
1 ה֚וֹי הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּצִיּ֔וֹן וְהַבֹּטְחִ֖ים בְּהַ֣ר שֹׁמְר֑וֹן נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וּבָ֥אוּ לָהֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
2 עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ וּרְא֔וּ וּלְכ֥וּ מִשָּׁ֖ם חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה וּרְד֣וּ גַת־פְּלִשְׁתּ֗ים הֲטוֹבִים֙ מִן־הַמַּמְלָכ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה אִם־רַ֥ב גְּבוּלָ֖ם מִגְּבֻלְכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
1 Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
2 Cross over to Calneh and see; go from there to the great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?
Cross-references
James 5:5: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
Luke 12:17–20: So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
Isaiah 32:9–11: Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
Amos 4:1: Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.”
Zephaniah 1:12: And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’
Judges 18:7: So the five men departed and came to Laish, where they saw that the people were living securely, like the Sidonians, tranquil and unsuspecting. There was nothing lacking in the land and no oppressive ruler. And they were far away from the Sidonians and had no alliance with anyone.
Exodus 19:5–6: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Jeremiah 49:31: Rise up, advance against a nation at ease, one that dwells securely,” declares the LORD. “They have no gates or bars; they live alone.
Isaiah 33:14: The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
1 Peter 5:7: Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
Amos 8:14: Those who swear by the guilt of Samaria and say, ‘As surely as your god lives, O Dan,’ or, ‘As surely as the way of Beersheba lives’— they will fall, never to rise again.”
Nahum 3:8: Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water?
2 Kings 18:34: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?
Genesis 10:10: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
2 Chronicles 26:6: Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines.
Isaiah 10:9–11: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
1 Samuel 17:4: Then a champion named Goliath, who was from Gath, came out from the Philistine camp. He was six cubits and a span in height,
2 Kings 17:24: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
1 Kings 8:65: So at that time Solomon and all Israel with him—a great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast before the LORD our God for seven days and seven more days—fourteen days in all.
2 Kings 19:13: Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
Jeremiah 2:10–11: Cross over to the coasts of Cyprus and take a look; send to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this:
Isaiah 36:18–19: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
Isaiah 37:12–13: Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
Commentary
John Calvin: The Prophet now directs his discourse not only to the Israelites, to whom he was especially given as an instructor and teacher, but includes the Jews also: and yet he addresses not all indiscriminately, but only the chief men, who were intent on their pleasures, as though they were exempt from the common miseries: for he does not, as many suppose, reprove here luxury and pride only; but we must remember a fact connected with their case,—that they were not awakened by God’s judgments; when God severely punished the sins of the people, the chief men remained ever heedlessly in their own dregs.…
John Calvin: By this representation Amos shows that there was no excuse for the Jews or the Israelites for sleeping in their sins, inasmuch as they could see, as it were in a mirror, the judgments which God brought on heathen nations. It is a singular favour, when God teaches us at the expense of others: for he could justly punish us as soon as we transgress; but this he does not, on the contrary he spares us; and at the same time he sets others before us as examples. This is, as we have said, a singular favour: and this is the mode of teaching which our Prophet now adopts. He says, that Calneh and Hamath…
- Amos 6 verse by verse
- Previous verse: Amos 5:27
- Next verse: Amos 6:3
- James 5:5
- Luke 12:17–20
- Isaiah 32:9–11
- Amos 4:1
- Zephaniah 1:12
- Judges 18:7
- Exodus 19:5–6
- Jeremiah 49:31
- Isaiah 33:14
- James 1:18
- 1 Peter 5:7
- Amos 8:14
- Nahum 3:8
- 2 Kings 18:34
- Genesis 10:10
- 2 Chronicles 26:6
- Isaiah 10:9–11
- 1 Samuel 17:4
- 2 Kings 17:24
- 1 Kings 8:65
- 2 Kings 19:13
- Jeremiah 2:10–11
- Isaiah 36:18–19
- Isaiah 37:12–13
- הוֹי Ah
- שַׁאֲנָן at ease
- צִיּוֹן Zion
- בָּטַח trust
- הַר mountain
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- נָקַב pierce
- רֵאשִׁית beginning
- גּוֹי nation
- בּוֹא come, go in, enter
- בַּ֫יִת house
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עָבַר pass over
- כַּלְנֶה Calneh
- רָאָה see
- יָלַךְ go
- שָׁם there
- חֲמַת רַבָּה Chamath-Rabbah
- יָרַד come down
- גַּת Gath
- פְּלִשְׁתִּי Philistine
- טוֹב good, pleasant
- מִן־ from, out of
- מַמְלָכָה kingdom
- אֵ֫לֶּה these
- אִם if
- רַב many, much, great
- גְּבוּל border