Isaiah 37:23–25 in Hebrew and English
23 אֶת־מִ֤י חֵרַ֨פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל־מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָה קּ֑וֹל וַתִּשָּׂ֥א מָר֛וֹם עֵינֶ֖יךָ אֶל־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
24 בְּיַ֣ד עֲבָדֶיךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ ׀ אֲדֹנָי֒ וַתֹּ֗אמֶר בְּרֹ֥ב רִכְבִּ֛י אֲנִ֥י עָלִ֛יתִי מְר֥וֹם הָרִ֖ים יַרְכְּתֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְאֶכְרֹ֞ת קוֹמַ֤ת אֲרָזָיו֙ מִבְחַ֣ר בְּרֹשָׁ֔יו וְאָבוֹא֙ מְר֣וֹם קִצּ֔וֹ יַ֖עַר כַּרְמִלּֽוֹ׃
25 אֲנִ֥י קַ֖רְתִּי וְשָׁתִ֣יתִי מָ֑יִם וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר׃
Berean Standard Bible:
23 Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
24 Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest heights, the densest of its forests.
25 I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”
Cross-references
Ezekiel 39:7: So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Daniel 5:20–23: But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.
Isaiah 17:7: In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.
2 Thessalonians 2:4: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
Daniel 7:25: He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.
Ezekiel 28:9: Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you? You will be only a man, not a god, in the hands of those who wound you.
Isaiah 41:16: You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
Ezekiel 28:2: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Isaiah 14:13–14: You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.
Isaiah 12:6: Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
2 Chronicles 32:17: He also wrote letters mocking the LORD, the God of Israel, and saying against Him: “Just as the gods of the nations did not deliver their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.”
Isaiah 43:3: For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Isaiah 14:8: Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”
Isaiah 10:18: The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.
Zechariah 11:1–2: Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars!
Isaiah 36:9: For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
2 Kings 19:22–23: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
Isaiah 29:17: In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest?
Exodus 15:9: The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’
Ezekiel 31:3–18: Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.
Daniel 4:20–22: The tree you saw that grew large and strong, whose top reached the sky and was visible to all the earth,
Isaiah 37:4: Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
Psalm 20:7: Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
1 Kings 20:10: Then Ben-hadad sent another message to Ahab: “May the gods deal with me, and ever so severely, if enough dust remains of Samaria for each of my men to have a handful.”
2 Kings 19:23–24: Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest outposts, the densest of its forests.
Deuteronomy 11:10: For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden.
Isaiah 36:12: But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”
Commentary
John Calvin: Whom hast thou reproached? In the former verse he describes the fact, such as it might be seen and beheld by all; but now he raises their minds higher, by shewing that this tyrant insults not only Jerusalem but God himself. Let this passage be brought to our remembrance, whenever we see ourselves exposed to the taunts and insolence of wicked men; for, though we have no armour, and though no one undertakes our defence, and though our weakness prompts our enemies to growing insolence, yet the Lord is near and will defend us as with an ample shield, for they who fight against us wage war with the…
John Calvin: By the hand of thy servants. This also heightens the baseness and cruelty of the insult, for it is harder to bear reproaches from a servant than from his master, the insult being rendered more grievous by the meanness of the person. Hence also proud and insolent men, in order to render their threatenings more galling and offensive, boast that they will do this or that by one of their servants or footmen, for the purpose of testifying more strongly their contemptuous feelings towards those whom they hate. The Prophet therefore intended to represent more strongly the baseness of the blasphemy by…
John Calvin: I shall dig and drink water. The tyrant still goes on to boast of his strength, and threatens that he will bring so powerful an army that by means of their numbers he will dry up all the fountains and rivers. Yet, when he says, “With the sole of my feet I shall dry up all the lakes of the siege,” by the lakes of the siege some understand the fountain of Siloah, and the cisterns and pools of which the besieged Jews could not be deprived without being consumed by thirst. And, indeed, in the former clause he appears to say that, though the whole country were dry, still he does not dread a…
- Isaiah 37 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 37:22
- Next verse: Isaiah 37:26
- Ezekiel 39:7
- Daniel 5:20–23
- Isaiah 17:7
- 2 Thessalonians 2:4
- Daniel 7:25
- Ezekiel 28:9
- Isaiah 41:16
- Ezekiel 28:2
- Isaiah 14:13–14
- Isaiah 12:6
- 2 Chronicles 32:17
- Isaiah 43:3
- Isaiah 14:8
- Isaiah 10:18
- Zechariah 11:1–2
- Isaiah 36:9
- Daniel 4:30
- 2 Kings 19:22–23
- Isaiah 29:17
- Exodus 15:9
- Ezekiel 31:3–18
- Daniel 4:20–22
- Isaiah 37:4
- Psalm 20:7
- 1 Kings 20:10
- 2 Kings 19:23–24
- Deuteronomy 11:10
- Isaiah 36:12
- אֵת mark of the accusative
- מִי who?
- חָרַף reproach
- גָּדַף revile
- עַל on, upon, over
- רוּם be high
- קוֹל voice, sound
- נָשָׂא lift, carry, bear
- מָרוֹם height
- עַ֫יִן eye
- אֶל to, toward
- קָדוֹשׁ holy
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יָד hand
- עֶ֫בֶד servant, slave
- אֲדֹנָי Lord
- אָמַר say, speak
- רֹב multitude
- רֶ֫כֶב chariots, chariotry
- אֲנִי I
- עָלָה go up
- הַר mountain
- יַרְכָה flank
- לְבָנוֹן Lebanon
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- קוֹמָה height
- אֶ֫רֶז cedar
- מִבְחָר choicest
- בְּרוֹשׁ cypress
- בּוֹא come, go in, enter
- קֵץ end
- יַ֫עַר wood
- כַּרְמֶל plantation
- קוּר bore
- שָׁתָה drink
- מַי water, waters
- חָרֵב be dry
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- פַּ֫עַם time, occurrence, step, foot
- כֹּל all, every, whole
- יְאֹר stream of the Nile
- מָצוֹר besieged places