Genesis 27:35–41 in Hebrew and English
35 וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃
36 וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֨א שְׁמ֜וֹ יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֨נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃
37 וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥יו לָךְ֙ וְאֶת־כָּל־אֶחָ֗יו נָתַ֤תִּי לוֹ֙ לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽי׃
38 וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶל־אָבִ֗יו הַֽבְרָכָ֨ה אַחַ֤ת הִֽוא־לְךָ֙ אָבִ֔י בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִ֑י וַיִּשָּׂ֥א עֵשָׂ֛ו קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃
39 וַיַּ֛עַן יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑יו הִנֵּ֞ה מִשְׁמַנֵּ֤י הָאָ֨רֶץ֙ יִהְיֶ֣ה מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וּמִטַּ֥ל הַשָּׁמַ֖יִם מֵעָֽל׃
40 וְעַל־חַרְבְּךָ֣ תִֽחְיֶ֔ה וְאֶת־אָחִ֖יךָ תַּעֲבֹ֑ד וְהָיָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר תָּרִ֔יד וּפָרַקְתָּ֥ עֻלּ֖וֹ מֵעַ֥ל צַוָּארֶֽךָ׃
41 וַיִּשְׂטֹ֤ם עֵשָׂו֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב עַל־הַ֨בְּרָכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ אָבִ֑יו וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו בְּלִבּ֗וֹ יִקְרְבוּ֙ יְמֵי֙ אֵ֣בֶל אָבִ֔י וְאַֽהַרְגָ֖ה אֶת־יַעֲקֹ֥ב אָחִֽי׃
Berean Standard Bible:
35 But Isaac replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”
36 So Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
37 But Isaac answered Esau: “Look, I have made him your master and given him all his relatives as servants; I have sustained him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?”
38 Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.
39 His father Isaac answered him: “Behold, your dwelling place shall be away from the richness of the land, away from the dew of heaven above.
40 You shall live by the sword and serve your brother. But when you rebel, you will tear his yoke from your neck.”
41 Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”
Cross-references
1 Thessalonians 4:6: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
2 Corinthians 4:7: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
Malachi 2:10: Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?
Romans 3:7–8: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
Job 13:7: Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?
2 Kings 10:19: Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.
Genesis 27:19–23: Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”
Genesis 25:26: After this, his brother came out grasping Esau’s heel; so he was named Jacob. And Isaac was sixty years old when the twins were born.
John 1:47: When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
Genesis 25:31–34: “First sell me your birthright,” Jacob replied.
Genesis 32:28: Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.”
2 Samuel 8:14: He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
Genesis 27:28–29: May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.
Romans 9:10–12: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
Genesis 25:23: and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
Hebrews 12:17: For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
Genesis 27:34: When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”
Isaiah 65:14: My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.
Isaiah 32:10–12: In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
Genesis 49:28: These are the tribes of Israel, twelve in all, and this was what their father said to them. He blessed them, and he blessed each one with a suitable blessing.
Genesis 27:36: So Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
Proverbs 1:24–26: Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,
Genesis 27:28: May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.
Hebrews 11:20: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
Joshua 24:4: and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau Mount Seir to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.
Genesis 36:6–8: Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob.
2 Kings 8:20–22: In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
2 Samuel 8:14: He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
Genesis 25:23: and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
2 Chronicles 21:10: So to this day Edom has been in rebellion against the hand of Judah. Likewise, Libnah rebelled against his rule at the same time, because Jehoram had forsaken the LORD, the God of his fathers.
2 Chronicles 25:11–12: Amaziah, however, summoned his strength and led his troops to the Valley of Salt, where he struck down 10,000 men of Seir,
2 Chronicles 21:8: In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
Psalm 60:8: Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
2 Kings 14:7: Amaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.
1 Chronicles 18:11–13: and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had carried off from all these nations—from Edom and Moab, and from the Ammonites, Philistines, and Amalekites.
1 Kings 11:15–17: Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.
Genesis 32:6: When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you—he and four hundred men with him.”
2 Kings 14:10: You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Glory in that and stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall—you and Judah with you?”
1 John 3:12–15: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
Genesis 37:4: When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
Genesis 50:3–4: taking the forty days required to complete the embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.
Genesis 37:8: “Do you intend to reign over us?” his brothers asked. “Will you actually rule us?” So they hated him even more because of his dream and his statements.
Ezekiel 25:12–15: This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,
Proverbs 6:14: With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.
Ephesians 4:26–27: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
Obadiah 1:10–14: Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
Ecclesiastes 7:9: Do not be quickly provoked in your spirit, for anger settles in the lap of a fool.
Genesis 32:6: When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you—he and four hundred men with him.”
Genesis 35:29: Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.
Amos 1:11–12: This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
Commentary
John Calvin: He cried with a great and exceeding bitter cry. Though Esau persists in imploring the blessing, he yet gives a sign of desperation, which is the reason why he obtains no benefit, because he enters not by the gate of faith. True piety, indeed, draws forth tears and great cries from the children of God; but Esau, trembling and full of fears, breaks out in wailings; afterwards he casts, at a venture, his wish into the air, that he also may receive a blessing. But his blind incredulity is reproved by his own words; for whereas one blessing only had been deposited with his father, he asks that…
John Calvin: Is he not rightly named Jacob? That the mind of Esau was affected with no sense of penitence appears hence; he accused his brother and took no blame to himself. But the very beginning of repentance is grief felt on account of sin, together with self-condemnation. Esau ought to have descended into himself, and to have become his own judge. Having sold his birthright, he had darted, like a famished dog, upon the meat and the pottage; and now, as if he had done no wrong, he vents all his anger on his brother. Further, if the blessing is deemed of any value, why does he not consider that he had…
John Calvin: Behold, I have made him thy Lord. Isaac now more openly confirms what I have before said, that since God was the author of the blessing, it could neither be vain nor evanescent. For he does not here magnificently boast of his dignity, but keeps himself within the bounds and measure of a servant, and denies that he is at liberty to alter anything. For he always considers, (which is the truth,) that when he sustains the character of God’s representative, it is not lawful for him to proceed further than the command will bear him. Hence, indeed, Esau ought to have learned from whence he had fallen…
- Genesis 27 verse by verse
- Previous verse: Genesis 27:34
- Next verse: Genesis 27:42
- 1 Thessalonians 4:6
- 2 Corinthians 4:7
- Malachi 2:10
- Romans 3:7–8
- Job 13:7
- 2 Kings 10:19
- Genesis 27:19–23
- Genesis 25:26
- John 1:47
- Genesis 25:31–34
- Genesis 32:28
- 2 Samuel 8:14
- Genesis 27:28–29
- Romans 9:10–12
- Genesis 25:23
- Hebrews 12:17
- Isaiah 65:14
- Isaiah 32:10–12
- Genesis 49:28
- Genesis 27:36
- Proverbs 1:24–26
- Genesis 27:28
- Hebrews 11:20
- Joshua 24:4
- Genesis 36:6–8
- 2 Kings 8:20–22
- 2 Chronicles 21:10
- 2 Chronicles 25:11–12
- 2 Chronicles 21:8
- Psalm 60:8
- 2 Kings 14:7
- 1 Chronicles 18:11–13
- 1 Kings 11:15–17
- Genesis 32:6
- 2 Kings 14:10
- 1 John 3:12–15
- Genesis 37:4
- Genesis 50:3–4
- Genesis 37:8
- Ezekiel 25:12–15
- Proverbs 6:14
- Ephesians 4:26–27
- Obadiah 1:10–14
- Ecclesiastes 7:9
- Genesis 35:29
- Amos 1:11–12
- אָמַר say, speak
- בּוֹא come, go in, enter
- אָח brother
- מִרְמָה deceit
- לָקַח take
- בְּרָכָה blessing
- כִּי for, because, that, when
- קָרָא call
- שֵׁם name
- יַעֲקֹב Jacob
- עָקַב follow at the heel
- זֶה this
- פַּ֫עַם time, occurrence, step, foot
- אֵת mark of the accusative
- בְּכֹרָה right of first-born
- הִנֵּה behold
- עַתָּ֫ה now
- לֹא not
- אָצַל lay aside
- עָנָה answer
- יִצְחָק Isaac. Compare
- עֵשָׂו Esau
- הֵן lo!
- גְּבִיר lord
- שׂוּם put
- כֹּל all, every, whole
- נָתַן give
- עֶ֫בֶד servant, slave
- דָּגָן corn
- תִּירוֹשׁ must
- סָמַךְ lean