Amos 5:7–12 in Hebrew and English
7 הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃
8 עֹשֵׂ֨ה כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל וְהֹפֵ֤ךְ לַבֹּ֨קֶר֙ צַלְמָ֔וֶת וְי֖וֹם לַ֣יְלָה הֶחְשִׁ֑יךְ הַקּוֹרֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃ ס
9 הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל־עָ֑ז וְשֹׁ֖ד עַל־מִבְצָ֥ר יָבֽוֹא׃
10 שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ׃
11 לָ֠כֵן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃
12 כִּ֤י יָדַ֨עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיוֹנִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃
Berean Standard Bible:
7 There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
8 He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth— the LORD is His name—
9 He flashes destruction on the strong, so that fury comes upon the stronghold.
10 There are those who hate the one who reproves in the gate and despise him who speaks with integrity.
11 Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
12 For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
Cross-references
Amos 6:12: “Do horses gallop on the cliffs? Does one plow the sea with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood—
Hosea 10:4: They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
Amos 5:11–12: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
Zephaniah 1:6: and those who turn back from following the LORD, neither seeking the LORD nor inquiring of Him.”
Ezekiel 33:18: If a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he will die for it.
Ezekiel 3:20: Now if a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, and I put a stumbling block before him, he will die. If you did not warn him, he will die in his sin, and the righteous acts he did will not be remembered. And I will hold you responsible for his blood.
Psalm 125:5: But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.
Isaiah 10:1: Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,
Habakkuk 1:12–14: Are You not from everlasting, O LORD, my God, my Holy One? We will not die. O LORD, You have appointed them to execute judgment; O Rock, You have established them for correction.
Ezekiel 33:12–13: Therefore, son of man, say to your people: ‘The righteousness of the righteous man will not deliver him in the day of his transgression; neither will the wickedness of the wicked man cause him to stumble on the day he turns from his wickedness. Nor will the righteous man be able to survive by his righteousness on the day he sins.’
Isaiah 1:23: Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
Isaiah 5:7: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.
Amos 4:13: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”
Job 9:9: He is the Maker of the Bear and Orion, of the Pleiades and the constellations of the south.
Amos 9:6: He builds His upper rooms in the heavens and founds His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth. The LORD is His name.
Amos 8:9: And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
Psalm 104:20: You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.
Job 38:31–32: Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?
Psalm 104:6–9: You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.
Psalm 107:10–14: Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,
Exodus 10:21–23: Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.”
Job 38:12–13: In your days, have you commanded the morning or assigned the dawn its place,
Psalm 105:28: He sent darkness, and it became dark— yet they defied His words.
Job 12:22: He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into light.
2 Kings 13:25: Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered the cities of Israel.
Micah 5:11: I will remove the cities of your land and tear down all your strongholds.
Jeremiah 37:10: Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.”
2 Kings 13:17: “Open the east window,” said Elisha. So he opened it and Elisha said, “Shoot!” So he shot. And Elisha declared: “This is the LORD’s arrow of victory, the arrow of victory over Aram, for you shall strike the Arameans in Aphek until you have put an end to them.”
Hebrews 11:34: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
1 Kings 22:8: The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.
Isaiah 29:21: those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
Jeremiah 17:16–17: But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
2 Chronicles 25:16: While he was still speaking, the king asked, “Have we made you the counselor to the king? Stop! Why be struck down?” So the prophet stopped, but he said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not heeded my advice.”
1 Kings 21:20: When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.
Revelation 11:10: And those who dwell on the earth will gloat over them, and will celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
Amos 7:10–17: Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words,
John 8:45–47: But because I speak the truth, you do not believe Me!
John 15:19: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
John 7:7: The world cannot hate you, but it hates Me, because I testify that its works are evil.
John 3:20: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
2 Chronicles 24:20–22: Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest, who stood up before the people and said to them, “This is what God says: ‘Why do you transgress the commandments of the LORD so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, He has forsaken you.’”
Micah 6:15: You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.
Deuteronomy 28:30: You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.
Zephaniah 1:13: Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
James 2:6: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
Haggai 1:6: You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”
Revelation 11:8–10: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
Micah 2:2: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
Amos 3:15–4:1: I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.
Micah 3:1–3: Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
Deuteronomy 28:38–39: You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.
Isaiah 5:7–8: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.
Isaiah 59:13–14: rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.
Amos 2:6–7: This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals.
Amos 5:10: There are those who hate the one who reproves in the gate and despise him who speaks with integrity.
Isaiah 1:23: Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
1 Samuel 8:3: But his sons did not walk in his ways; they turned aside toward dishonest gain, accepting bribes and perverting justice.
Micah 3:11: Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”
James 5:6: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
Hebrews 4:12–13: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
Isaiah 10:2: to deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder.
Jeremiah 29:23: For they have committed an outrage in Israel by committing adultery with the wives of their neighbors and speaking lies in My name, which I did not command them to do. I am He who knows, and I am a witness, declares the LORD.”
Micah 7:3: Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
Isaiah 66:18: “And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet, after having inveighed against superstitions, comes to the second table of the law. The Prophets are sometimes wont to shake off self-complacencies from hypocrites, when they spread before God their external veils, by saying that all their ceremonies are useless, except accompanied with integrity of heart: but in this place the Prophet expressly condemns in the Israelites two things; that is, that they had corrupted the true worship of God, departed from the doctrine of the law, and polluted themselves with ungodly superstitions; and he also reprehends them for their wicked…
John Calvin: Some interpreters connect this verse with the former, and think that what the Prophet had said before is here explained; but they are greatly mistaken, and misrepresent the meaning of the Prophet. We have indeed said, that the Prophet shows in that verse that the Israelites were not only perfidious and covenant-breakers with regard to God, having fallen away from his pure worship, but that they also acted iniquitously and dishonestly towards men: but these interpreters think that God is, by a metaphor, called righteousness, and that religion is called judgment. This is in no way the mind of…
John Calvin: The Prophet speaks not now of the ordinary works of God, in which his majesty, inspiring the highest reverence, as well as his dread power, shines forth; but he more closely urges the Israelites, who had become so hardened in their vices, that they were wholly inflexible. Here then the Prophet charges them with contumacy, and says, “What, think you, will take place? Ye are strong; but God will stir up robbers against you, who will prevail, and beat down and shatter in pieces that obduracy, through which you now resist God.” Thus after having filled them with dread by setting before them the…
- Amos 5 verse by verse
- Previous verse: Amos 5:6
- Next verse: Amos 5:13
- Amos 6:12
- Hosea 10:4
- Amos 5:11–12
- Zephaniah 1:6
- Ezekiel 33:18
- Ezekiel 3:20
- Psalm 125:5
- Isaiah 10:1
- Habakkuk 1:12–14
- Ezekiel 33:12–13
- Isaiah 1:23
- Isaiah 5:7
- Amos 4:13
- Job 9:9
- Amos 9:6
- Amos 8:9
- Psalm 104:20
- Job 38:31–32
- Psalm 104:6–9
- Psalm 107:10–14
- Exodus 10:21–23
- Job 38:12–13
- Psalm 105:28
- Job 12:22
- 2 Kings 13:25
- Micah 5:11
- Jeremiah 37:10
- 2 Kings 13:17
- Hebrews 11:34
- 1 Kings 22:8
- Isaiah 29:21
- Jeremiah 17:16–17
- 2 Chronicles 25:16
- 1 Kings 21:20
- Revelation 11:10
- Amos 7:10–17
- John 8:45–47
- John 15:19
- John 7:7
- John 3:20
- 2 Chronicles 24:20–22
- Micah 6:15
- Deuteronomy 28:30
- Zephaniah 1:13
- James 2:6
- Haggai 1:6
- Revelation 11:8–10
- Micah 2:2
- Amos 3:15–4:1
- Micah 3:1–3
- Deuteronomy 28:38–39
- Isaiah 5:7–8
- Isaiah 59:13–14
- Amos 2:6–7
- Amos 5:10
- Malachi 3:5
- 1 Samuel 8:3
- Micah 3:11
- James 5:6
- Hebrews 4:12–13
- Isaiah 10:2
- Jeremiah 29:23
- Micah 7:3
- Isaiah 66:18
- הָפַךְ turn
- לַעֲנָה wormwood
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- צְדָקָה righteousness
- אֶ֫רֶץ earth
- יָנַח rest
- עָשָׂה do
- כִּימָה Pleiades
- כְּסִיל Orion
- בֹּ֫קֶר morning
- צַלְמָ֫וֶת death-shadow
- יוֹם day
- לַ֫יְלָה night