Hebrews 4:12–13 in Greek and English
12 Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·
13 καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.
Berean Standard Bible:
12 For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
Cross-references
Jeremiah 23:29: “Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”
Isaiah 55:11: so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.
Ephesians 6:17: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
Psalm 119:130: The unfolding of Your words gives light; it informs the simple.
Isaiah 49:2: He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver.
1 Peter 1:23: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
Revelation 1:16: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
1 Thessalonians 2:13: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.
Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
Jeremiah 17:10: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
Ephesians 5:13: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
Revelation 19:15: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Psalm 33:13–15: The LORD looks down from heaven; He sees all the sons of men.
Proverbs 15:3: The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.
Ecclesiastes 12:14: For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.
Jeremiah 17:10: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
1 Samuel 16:7: But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Job 34:21: For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.
Proverbs 15:11: Sheol and Abaddon lie open before the LORD— how much more the hearts of men!
Romans 2:16: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
Psalm 44:21: would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?
2 Chronicles 6:30: be heard by You from heaven, Your dwelling place. And may You forgive and repay each man according to all his ways, since You know his heart—for You alone know the hearts of men—
Commentary
John Calvin: For the word of God is quick, or living, &c. What he says here of the efficacy or power of the word, he says it, that they might know, that it could not be despised with impunity, as though he had said, “Whenever the Lord addresses us by his word, he deals seriously with us, in order that he may touch all our inmost thoughts and feelings; and so there is no part of our soul which ought not to be roused.”But before we proceed further, we must inquire whether the Apostle speaks of the effect of the word generally, or refers only to the faithful.It indeed appears evident, that the word of God…
John Calvin: Neither is there any creature, &c. The conjunction here, as I think, is causal, and may be rendered for; for in order to confirm this truth, that whatever is hid in man is discerned and judged by God’s word, he draws an argument from the nature of God himself. There is no creature, he says, which is hid from the eyes of God; there is, therefore, nothing so deep in man’s soul, which cannot be drawn forth into light by that word that resembles its own author; for as it is God’s office to search the heart, so he performs this examination by his word.Interpreters, without considering that…
- Hebrews 4 verse by verse
- Read Hebrews 4 in Greek
- Previous verse: Hebrews 4:11
- Next verse: Hebrews 4:14
- Jeremiah 23:29
- Isaiah 55:11
- Ephesians 6:17
- Psalm 119:130
- Isaiah 49:2
- 1 Peter 1:23
- Revelation 1:16
- 1 Thessalonians 2:13
- Romans 1:16
- Jeremiah 17:10
- Ephesians 5:13
- Revelation 19:15
- 1 Corinthians 4:5
- Psalm 33:13–15
- Proverbs 15:3
- Ecclesiastes 12:14
- 1 Samuel 16:7
- 2 Corinthians 5:10
- Job 34:21
- Proverbs 15:11
- Romans 2:16
- Psalm 44:21
- 2 Chronicles 6:30
- ζάω I live, am alive
- γάρ for (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- ἐνεργής, ές effective
- τομώτερος sharper, keener
- ὑπέρ on behalf of; above
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- δίστομος, ον two-edged
- διϊκνέομαι I pass through, pierce
- ἄχρι until, as far as (+ gen.)
- μερισμός, οῦ, ὁ a distribution, separation
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἁρμός, οῦ, ὁ a joint of the body
- τέ and; both (τε … καί)
- μυελός, οῦ, ὁ marrow
- κριτικός, ή, όν able to judge
- ἐνθύμησις, εως, ἡ inward thought, reflection, thoughts
- ἔννοια, ας, ἡ thought, intention, purpose
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- κτίσις, εως, ἡ creation, creature, institution
- ἀφανής, ές invisible
- ἐνώπιον before, in the presence of
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέ but, and (postpositive)
- γυμνός, ή, όν wearing only the under-garment, bare
- τραχηλίζω I am laid bare, laid open
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- πρός to, toward, with
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐγώ I; we