Amos 5:11–12 in Hebrew and English
11 לָ֠כֵן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃
12 כִּ֤י יָדַ֨עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיוֹנִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃
Berean Standard Bible:
11 Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
12 For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
Cross-references
Micah 6:15: You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.
Deuteronomy 28:30: You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.
Zephaniah 1:13: Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
James 2:6: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
Haggai 1:6: You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”
Revelation 11:8–10: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
Micah 2:2: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
Amos 3:15–4:1: I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.
Micah 3:1–3: Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
Isaiah 5:7–8: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.
Isaiah 65:21–22: They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
Isaiah 59:13–14: rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.
Amos 2:6–7: This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals.
Amos 5:10: There are those who hate the one who reproves in the gate and despise him who speaks with integrity.
Isaiah 1:23: Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
1 Samuel 8:3: But his sons did not walk in his ways; they turned aside toward dishonest gain, accepting bribes and perverting justice.
Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
Acts 3:13–14: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Micah 3:11: Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”
Amos 2:16: Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD.
Proverbs 22:22: Do not rob a poor man because he is poor, and do not crush the afflicted at the gate,
Job 31:21: if I have lifted up my hand against the fatherless because I saw that I had support in the gate,
2 Kings 17:7–17: All this happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods
Psalm 26:9–10: Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,
Commentary
John Calvin: The Prophet here declares, that though the judges enriched themselves by plunder, yet God would not allow them to enjoy their booty, but that he would deprive them of the great wealth they had accumulated. This is the import of the whole. We hence see that the Prophet contends not here with the common people, but professedly attacks the chief men, inasmuch as from them did proceed all the prevailing evil.The first thing is, they imposed burdens on the poor, and then, they took away corn from them. He says first, “A burden have you laid,” or, “ye have trodden on the poor;” for the verb may be…
John Calvin: The Prophet introduces God here as the speaker, that the threatening might be more authoritative: for we know, as it has been before stated, that the Prophets were despised by haughty men; but when God himself appeared as it were before them, it was strange if no fear laid hold on them; they had at least no excuse for their presumption, if God’s name did not touch their hearts and humble them.I know, he says, your iniquities; as though he said, “Ye do not think yourselves bound to render an account to men, as probably no such account will be rendered by you; but how will you be able, think…
- Amos 5 verse by verse
- Previous verse: Amos 5:10
- Next verse: Amos 5:13
- Micah 6:15
- Deuteronomy 28:30
- Zephaniah 1:13
- James 2:6
- Haggai 1:6
- Revelation 11:8–10
- Micah 2:2
- Amos 3:15–4:1
- Micah 3:1–3
- Isaiah 5:7–8
- Isaiah 65:21–22
- Isaiah 59:13–14
- Amos 2:6–7
- Isaiah 1:23
- 1 Samuel 8:3
- Malachi 3:5
- Acts 3:13–14
- Micah 3:11
- Amos 2:16
- Proverbs 22:22
- Job 31:21
- 2 Kings 17:7–17
- Psalm 26:9–10
- כֵּן so
- יַעַן purpose
- בָּשַׁס your trampling
- עַל on, upon, over
- דַּל low
- מַשְׂאֵת uprising
- בַּר grain
- לָקַח take
- מִן־ from, out of
- בַּ֫יִת house
- גָּזִית cutting
- בָּנָה build
- לֹא not
- יָשַׁב sit, dwell, live
- כֶּרֶם vineyard
- חֶ֫מֶד desire
- נָטַע plant
- שָׁתָה drink
- אֵת mark of the accusative
- יַ֫יִן wine
- כִּי for, because, that, when
- יָדַע know
- רַב many, much, great
- פֶּ֫שַׁע transgression
- עָצוּם mighty
- חַטָּאת sin
- צָרַר be hostile to, vex
- צַדִּיק righteous, just
- כֹּפֶר the price of a life
- אֶבְיוֹן needy, poor
- שַׁ֫עַר gate
- נָטָה stretch out