Jeremiah 17:16–17 in Hebrew and English
16 וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי ׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְי֥וֹם אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מוֹצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃
17 אַל־תִּֽהְיֵה־לִ֖י לִמְחִתָּ֑ה מַֽחֲסִי־אַ֖תָּה בְּי֥וֹם רָעָֽה׃
Berean Standard Bible:
16 But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
17 Do not become a terror to me; You are my refuge in the day of disaster.
Cross-references
Jeremiah 4:19–20: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
Jeremiah 13:17: But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Jeremiah 18:20: Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them.
Jeremiah 14:17–21: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
Romans 9:1–3: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
Jeremiah 20:9: If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
Jeremiah 1:4–10: The word of the LORD came to me, saying:
James 3:1: Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
Amos 7:14–15: “I was not a prophet,” Amos replied, “nor was I the son of a prophet; rather, I was a herdsman and a tender of sycamore-fig trees.
Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Acts 20:27: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
Nahum 1:7: The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.
Jeremiah 16:19: O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.
Psalm 59:16: But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.
Psalm 88:15–16: From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.
Job 31:23: For calamity from God terrifies me, and His splendor I cannot overpower.
Psalm 77:2–9: In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.
Psalm 41:1: For the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble.
Jeremiah 17:13: O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water.
Jeremiah 17:7: But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.
Ephesians 6:13: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
Commentary
John Calvin: The Prophet here implores God as his defender, having found his own nation so refractory, that they could in no way be brought to a right mind. There is yet no doubt but he intended to double their fear in thus testifying that he brought nothing of his own, but faithfully executed the command of God, that he did not presumptuously undertake the office of a teacher, but obeyed the call of God, as though he had said, that they (as we shall find in another place) did not resist a mortal man, but God himself. He therefore refers the matter to God, as though he had said, “Contend with God; for what…
John Calvin: Now the Prophet, having appealed to God as a witness to his integrity, prays him to shew himself as his patron and defender. Thus he again implores God’s aid, Be not thou, he says, a terror to me, that is, “Suffer me not while pleading thy cause to be terrified.” By the word, terror, he means such a dread as stupifies all the feelings. It would have indeed been wholly unreasonable for the Prophets to fail in constancy and firmness, for it belonged to God to rule them by his Spirit, and to support them by his grace, from the time he committed to them their office. Since then no one is of…
- Jeremiah 17 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 17:15
- Next verse: Jeremiah 17:18
- Jeremiah 4:19–20
- Jeremiah 13:17
- 2 Corinthians 1:12
- Jeremiah 18:20
- Jeremiah 14:17–21
- Romans 9:1–3
- Jeremiah 20:9
- Jeremiah 1:4–10
- James 3:1
- Amos 7:14–15
- Jeremiah 9:1
- Acts 20:27
- Nahum 1:7
- Jeremiah 16:19
- Psalm 59:16
- Psalm 88:15–16
- Job 31:23
- Psalm 77:2–9
- Psalm 41:1
- Jeremiah 17:13
- Jeremiah 17:7
- Ephesians 6:13
- אֲנִי I
- לֹא not
- אוּץ press
- רָעָה pasture
- אַחַר after, behind
- יוֹם day
- אָנַשׁ be weak
- אָוָה desire, crave
- אַתָּ֫ה thou
- יָדַע know
- מוֹצָא place of going forth
- שָׂפָה lip
- נֹ֫כַח front
- פָּנֶה face
- הָיָה be, become, happen
- אַל not
- מְחִתָּה terror
- מַחְסֶּה refuge
- רָעָה evil