Isaiah 59:13–14 in Hebrew and English
13 פָּשֹׁ֤עַ וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְנָס֖וֹג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ דַּבֶּר־עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה הֹר֧וֹ וְהֹג֛וֹ מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי־שָֽׁקֶר׃
14 וְהֻסַּ֤ג אָחוֹר֙ מִשְׁפָּ֔ט וּצְדָקָ֖ה מֵרָח֣וֹק תַּעֲמֹ֑ד כִּֽי־כָשְׁלָ֤ה בָֽרְחוֹב֙ אֱמֶ֔ת וּנְכֹחָ֖ה לֹא־תוּכַ֥ל לָבֽוֹא׃
Berean Standard Bible:
13 rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.
14 So justice is turned away, and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter.
Cross-references
Mark 7:21–22: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Jeremiah 9:2–5: If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.
Jeremiah 17:13: O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water.
Isaiah 57:11: Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
Matthew 12:34–36: You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
Psalm 78:36: But they deceived Him with their mouths, and lied to Him with their tongues.
James 3:6: The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
Romans 3:10–18: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
Jeremiah 42:20: For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’
Jeremiah 2:19–21: Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Consider and realize how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of Me,” declares the Lord GOD of Hosts.
Proverbs 30:9: Otherwise, I may have too much and deny You, saying, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, profaning the name of my God.
Habakkuk 1:4: Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.
Micah 3:9–11: Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,
Jeremiah 5:27–28: Like cages full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have become powerful and rich.
Ecclesiastes 3:16: Furthermore, I saw under the sun that in the place of judgment there is wickedness, and in the place of righteousness there is wickedness.
Isaiah 5:23: who acquit the guilty for a bribe and deprive the innocent of justice.
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Amos 5:11: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
Isaiah 1:21: See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!
Isaiah 10:1–2: Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,
Zephaniah 3:1–3: Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
Amos 5:7: There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
Isaiah 59:4: No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
Commentary
John Calvin: We have done wickedly. Here he enumerates certain classes of sins, in order to arouse the people more keenly to an acknowledgment of their sin. It must be regarded as monstrous, that men, who have been chastised and almost crushed by the hand of God, are still proud, and so obstinate that they cannot bend or be humbled by a conviction of their sin. The Lord endeavours to soften our obduracy by stripes and wounds; but when chastisements do us no good, our case must be given up as hopeless. Isaiah therefore labours to shew how wretched is the condition of the people, who, while they endured…
John Calvin: And judgment is driven back. It is a mistake to suppose that the Prophet returns to his earliest subject, (Is. 1:5,) and speaks of the punishments which the people had suffered at the hand of God; for he still proceeds with the preceding narrative, and explains the diseases under which the people laboured, that they may see clearly that they are justly punished. But we must distinguish this verse from the ninth, in which he said that “judgment had gone back;” for there he declared that they were deprived of God’s assistance, because they did not deserve to have him as the defender of their…
- Isaiah 59 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 59:12
- Next verse: Isaiah 59:15
- Mark 7:21–22
- Hebrews 3:12
- Jeremiah 9:2–5
- Jeremiah 17:13
- Isaiah 57:11
- Matthew 12:34–36
- Psalm 78:36
- James 3:6
- Romans 3:10–18
- Jeremiah 42:20
- Jeremiah 2:19–21
- Proverbs 30:9
- Habakkuk 1:4
- Micah 3:9–11
- Jeremiah 5:27–28
- Ecclesiastes 3:16
- Isaiah 5:23
- Jeremiah 5:31
- Amos 5:11
- Isaiah 1:21
- Isaiah 10:1–2
- Zephaniah 3:1–3
- Amos 5:7
- Isaiah 59:4
- פָּשַׁע rebel
- כָּחַשׁ be disappointing
- יהוה Yahweh, the LORD
- סוּג move away
- אַחַר after, behind
- אֱלֹהִים God, gods
- דָבַר speak
- עֹ֫שֶׁק oppression
- סָרָה turning aside
- הָרָה conceive
- הָגָה meditate, moan, mutter
- לֵב heart, mind, inner self
- דָּבָר word, matter, thing
- שֶׁ֫קֶר lie, falsehood
- אָחוֹר the hinder side
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- צְדָקָה righteousness
- רָחֹק distant
- עָמַד stand, stand firm
- כִּי for, because, that, when
- כָּשַׁל stumble
- רְחוֹב broad open place
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- נְכֹחָה straight
- לֹא not
- יָכֹל be able
- בּוֹא come, go in, enter