Amos 2:6–7 in Hebrew and English
6 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־מִכְרָ֤ם בַּכֶּ֨סֶף֙ צַדִּ֔יק וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃
7 הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֨רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃
Berean Standard Bible:
6 This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals.
7 They trample on the heads of the poor as on the dust of the earth; they push the needy out of their way. A man and his father have relations with the same girl and so profane My holy name.
Cross-references
Joel 3:3: They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
Amos 5:11–12: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
Micah 3:2–3: You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.
2 Kings 18:12: This happened because they did not listen to the voice of the LORD their God, but violated His covenant—all that Moses the servant of the LORD had commanded—and would neither listen nor obey.
Amos 8:4–6: Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,
Hosea 7:7–10: All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings fall; not one of them calls upon Me.
Ezekiel 23:5–9: Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors
Hosea 13:2–3: Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
Hosea 8:4–6: They set up kings, but not by Me. They make princes, but without My approval. With their silver and gold they make themselves idols, to their own destruction.
Hosea 4:1–2: Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land!
Isaiah 5:22–23: Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing strong drink,
Hosea 4:11–14: Promiscuity, wine, and new wine take away understanding.
Amos 5:12: For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
Isaiah 10:2: to deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder.
Ezekiel 22:11: One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter.
1 Corinthians 5:1: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
Micah 2:9: You drive the women of My people from their pleasant homes. You take away My blessing from their children forever.
Micah 2:2: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
Romans 2:24: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
Ezekiel 36:20: And wherever they went among the nations, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they had to leave His land.’
Leviticus 18:8: You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.
1 Kings 21:4: So Ahab went to his palace, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had told him, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He lay down on his bed, turned his face away, and refused to eat.
Micah 7:2–3: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
2 Samuel 12:14: Nevertheless, because by this deed you have shown utter contempt for the word of the LORD, the son born to you will surely die.”
Commentary
John Calvin: The Prophet here assails the Israelites, to whom he had been sent, as we have said at the beginning. He now omits every reference to other nations; for his business was with the Israelites, to whom he was especially appointed a teacher. But he wished to set before them, as in various mirrors, the judgment of God, which awaited them, that he might the more effectually awaken them: and he wished also to exhibit in the Jews themselves an example of the extreme vengeance of God, though there was greater purity among them, at least a purer religion, and more reverence for God prevailed as yet among…
John Calvin: Here Amos charges them first with insatiable avarice; they panted for the heads of the poor on the dust of the earth. This place is in my judgment not well understood. שאף, shaph, means to pant and to breathe, and is taken often metaphorically as signifying to desire: hence, some render the words, “They desire the heads of the poor to be in the dust of the earth;” that is, they are anxious to see the innocent cast down and prostrate on the ground. But there is no need of many words to refute this comment; for ye see that it is strained. Others say, that in their cupidity they cast down the…
- Amos 2 verse by verse
- Previous verse: Amos 2:5
- Next verse: Amos 2:8
- Joel 3:3
- Amos 5:11–12
- Micah 3:2–3
- 2 Kings 18:12
- Amos 8:4–6
- Hosea 7:7–10
- Ezekiel 23:5–9
- Hosea 13:2–3
- Hosea 8:4–6
- Hosea 4:1–2
- Isaiah 5:22–23
- Hosea 4:11–14
- Amos 5:12
- Isaiah 10:2
- Ezekiel 22:11
- 1 Corinthians 5:1
- Micah 2:9
- Micah 2:2
- Romans 2:24
- Ezekiel 36:20
- Leviticus 18:8
- 1 Kings 21:4
- Micah 7:2–3
- 2 Samuel 12:14
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- שָׁלֹשׁ three
- פֶּ֫שַׁע transgression
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אַרְבַּע four
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent
- מָכַר sell
- כֶּ֫סֶף silver
- צַדִּיק righteous, just
- אֶבְיוֹן needy, poor
- עָבוּר for the sake of
- נַ֫עַל sandal
- שָׁאַף crush
- עָפָר dust, soil
- אֶ֫רֶץ earth
- רֹאשׁ head
- דַּל low
- דֶּ֫רֶךְ way
- עָנָו poor
- נָטָה stretch out
- אִישׁ man
- אָב father
- יָלַךְ go
- אֶל to, toward
- נַעֲרָה girl
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- חָלַל profane, defile, pollute
- אֵת mark of the accusative
- שֵׁם name
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place