1 Corinthians 7:25–34 in Greek and English
25 Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι.
26 νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.
27 δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν· λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα·
28 ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες. καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν. θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.
29 τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,
30 καὶ οἱ κλαίοντες ὡς μὴ κλαίοντες, καὶ οἱ χαίροντες ὡς μὴ χαίροντες, καὶ οἱ ἀγοράζοντες ὡς μὴ κατέχοντες,
31 καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.
32 Θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ κυρίῳ·
33 ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί,
34 καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί.
Berean Standard Bible:
25 Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
32 I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
33 But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
Cross-references
1 Corinthians 7:6: I say this as a concession, not as a command.
1 Corinthians 4:2: Now it is required of stewards that they be found faithful.
1 Corinthians 7:12: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
1 Corinthians 7:40: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
2 Corinthians 4:1–2: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Psalm 78:63: Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.
1 Corinthians 7:28: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
2 Corinthians 2:17: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
1 Corinthians 7:36–38: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
1 Corinthians 7:34: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
2 Corinthians 11:17: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
1 Corinthians 7:1: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
1 Corinthians 7:8: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
1 Corinthians 7:28: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
1 Peter 4:17: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
Luke 21:23: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.
Matthew 24:19: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
1 Corinthians 7:35–38: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
Luke 23:28–29: But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
Jeremiah 16:2–4: “You must not marry or have sons or daughters in this place.”
1 Corinthians 7:20: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
1 Corinthians 7:12–14: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
Hebrews 13:4: Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
1 Corinthians 7:32–36: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
1 Corinthians 7:26: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
2 Corinthians 1:23: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
Romans 13:11–12: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
1 John 2:17: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
1 Corinthians 7:31: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
Hebrews 13:13–14: Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore.
James 4:13–16: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
Ecclesiastes 12:13–14: When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.
2 Peter 3:8–9: Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
Psalm 39:4–7: “Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.
Psalm 103:15–16: As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;
1 Peter 1:24: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
Ecclesiastes 12:7–8: before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
Luke 6:21: Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
Psalm 126:5–6: Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
Isaiah 30:19: O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.
Luke 6:25: Woe to you who are well fed now, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
Luke 16:25: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
Revelation 18:7: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
John 16:22: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
Ecclesiastes 3:4: a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
1 John 2:17: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
Luke 21:34: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
James 4:14: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
Ecclesiastes 9:7–10: Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:
1 Peter 1:24: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
Ecclesiastes 1:4: Generations come and generations go, but the earth remains forever.
1 Timothy 6:17–18: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
Psalm 39:6: Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.
James 1:10–11: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
Ecclesiastes 5:18–20: Here is what I have seen to be good and fitting: to eat and drink, and to find satisfaction in all the labor one does under the sun during the few days of life that God has given him—for this is his lot.
1 Corinthians 9:18: What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.
Matthew 6:25–34: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
1 Timothy 5:5: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
Philippians 4:6: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Psalm 55:22: Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.
Matthew 13:22: The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
1 Peter 3:7: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
Colossians 3:19: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
1 Timothy 5:8: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
1 Corinthians 7:3: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
Luke 12:22: Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
Ephesians 5:25–33: Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
1 Samuel 1:4–8: And whenever the day came for Elkanah to present his sacrifice, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.
1 Thessalonians 4:11–12: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
Nehemiah 5:1–5: About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.
Luke 10:40–42: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
Luke 2:36–37: There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,
Romans 12:1–2: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
1 Corinthians 6:20: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Romans 6:13: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
2 Corinthians 11:28: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
1 Thessalonians 5:23: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Titus 3:8: This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.
2 Corinthians 8:16: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
2 Corinthians 7:11–12: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
Commentary
John Calvin: Concerning virgins. He now returns to treat of marriage, of which he had begun to speak in the commencement of the chapter. What he is now about to state he had previously touched upon, but briefly and somewhat obscurely. He accordingly intimates more explicitly what his views are respecting virginity; but as it is a matter that is liable to be misapprehended, and is full of difficulties, he always speaks, as we shall see, conditionally. Virgins here I understand as meaning virginity. As to this, he says he has no commandment of the Lord; because the Lord does not in any part of the Scriptures…
John Calvin: I think therefore that this is good. While I translate this passage of Paul’s writings differently from Erasmus or the Vulgate, I at the same time do not differ from them as to its meaning. They divide Paul’s words in such a way, that the same thing is repeated twice. I, on the other hand, make it simply one proposition, and not without authority, for I follow ancient and approved manuscripts, which make it all one sentence, with merely a colon between. The meaning is this: “I think it expedient on account of the necessity, with which the saints are always harassed in this life, that all…
John Calvin: Art thou bound to a wife? Having stated what would be most advantageous, he adds at the same time, that we ought not to be so much influenced by the advantages of celibacy, that one that is bound by the tie of marriage should shake off the connection. It is therefore a restriction upon the preceding statement, lest any one, influenced by his commendation of celibacy, should turn his thoughts to it, and despise marriage, forgetful of his necessity or of his calling. Now in these words he does not merely forbid the breaking up of the connection of marriage, but also represses the dislikes that…
- 1 Corinthians 7 verse by verse
- Read 1 Corinthians 7 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 7:24
- Next verse: 1 Corinthians 7:35
- 1 Corinthians 7:6
- 1 Corinthians 4:2
- 1 Corinthians 7:12
- 1 Corinthians 7:40
- 2 Corinthians 4:1–2
- 1 Corinthians 15:10
- Psalm 78:63
- 1 Corinthians 7:28
- 2 Corinthians 2:17
- 1 Corinthians 7:36–38
- 1 Corinthians 7:34
- 2 Corinthians 11:17
- 1 Corinthians 7:1
- 1 Corinthians 7:8
- 1 Peter 4:17
- Luke 21:23
- Matthew 24:19
- 1 Corinthians 7:35–38
- Luke 23:28–29
- Jeremiah 16:2–4
- 1 Corinthians 7:20
- 1 Corinthians 7:12–14
- Hebrews 13:4
- 1 Corinthians 7:32–36
- 1 Corinthians 7:26
- 2 Corinthians 1:23
- Romans 13:11–12
- 1 John 2:17
- 1 Corinthians 7:31
- Hebrews 13:13–14
- James 4:13–16
- Ecclesiastes 12:13–14
- 2 Peter 3:8–9
- Psalm 39:4–7
- Psalm 103:15–16
- 1 Peter 1:24
- Ecclesiastes 12:7–8
- 1 Peter 4:7
- Luke 6:21
- Psalm 126:5–6
- Psalm 30:5
- Isaiah 30:19
- Luke 6:25
- Luke 16:25
- Revelation 18:7
- Revelation 7:17
- Isaiah 25:8
- John 16:22
- Ecclesiastes 3:4
- Luke 21:34
- James 4:14
- Ecclesiastes 9:7–10
- Ecclesiastes 1:4
- 1 Timothy 6:17–18
- Psalm 39:6
- James 1:10–11
- Ecclesiastes 5:18–20
- 1 Corinthians 9:18
- Matthew 6:25–34
- 1 Timothy 5:5
- Philippians 4:6
- Psalm 55:22
- Matthew 13:22
- 1 Peter 3:7
- Colossians 3:19
- 1 Timothy 5:8
- 1 Corinthians 7:3
- Luke 12:22
- Ephesians 5:25–33
- 1 Samuel 1:4–8
- 1 Thessalonians 4:11–12
- Nehemiah 5:1–5
- Luke 10:40–42
- Luke 2:36–37
- Romans 12:1–2
- 1 Corinthians 6:20