Psalm 39:4–7 in Hebrew and English
5 הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃
6 הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת ׀ נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַ֥ךְ כָּֽל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃
7 אַךְ־בְּצֶ֤לֶם ׀ יִֽתְהַלֶּךְ־אִ֗ישׁ אַךְ־הֶ֥בֶל יֶהֱמָי֑וּן יִ֝צְבֹּ֗ר וְֽלֹא־יֵדַ֥ע מִי־אֹסְפָֽם׃
8 וְעַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא׃
Berean Standard Bible:
4 “Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.
5 You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah
6 Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.
7 And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in You.
Cross-references
Psalm 90:12: So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.
Psalm 103:14: For He knows our frame; He is mindful that we are dust.
Psalm 119:84: How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?
Job 14:13: If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger has passed! If only You would appoint a time for me and then remember me!
Psalm 144:4: Man is like a breath; his days are like a passing shadow.
Psalm 89:47: Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!
Psalm 90:9–10: For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.
Psalm 62:9: Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
Ecclesiastes 2:11: Yet when I considered all the works that my hands had accomplished and what I had toiled to achieve, I found everything to be futile, a pursuit of the wind; there was nothing to be gained under the sun.
James 4:14: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
Job 7:6: My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.
Genesis 47:9: “My travels have lasted 130 years,” Jacob replied. “My years have been few and hard, and they have not matched the years of the travels of my fathers.”
Ecclesiastes 1:2: “Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”
Psalm 39:11: You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
Job 9:25–26: My days are swifter than a runner; they flee without seeing good.
Job 14:1–2: “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.
Luke 12:20–21: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
Ecclesiastes 2:26: To the man who is pleasing in His sight, He gives wisdom and knowledge and joy, but to the sinner He assigns the task of gathering and accumulating that which he will hand over to one who pleases God. This too is futile and a pursuit of the wind.
1 Corinthians 7:31: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
James 4:14: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
Ecclesiastes 5:14: or wealth lost in a failed venture, so when that man has a son there is nothing to pass on.
Ecclesiastes 12:13: When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.
Isaiah 55:2: Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.
Ecclesiastes 12:8: “Futility of futilities,” says the Teacher. “Everything is futile!”
Proverbs 13:22: A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.
Ecclesiastes 6:11–12: For the more words, the more futility—and how does that profit anyone?
Ecclesiastes 4:7–8: Again, I saw futility under the sun.
1 Peter 5:7: Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
Psalm 38:15: I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.
Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
Psalm 119:166: I wait for Your salvation, O LORD, and I carry out Your commandments.
Psalm 119:81: My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.
Genesis 49:18: I await Your salvation, O LORD.
Job 13:15: Though He slay me, I will hope in Him. I will still defend my ways to His face.
Psalm 130:5–6: I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope.
Luke 2:25: Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
Commentary
John Calvin: O Jehovah! cause me to know my end. It appears from this, that David was transported by an improper and sinful excess of passion, seeing he finds fault with God. This will appear still more clearly from the following verses. It is true, indeed, that in what follows he introduces pious and becoming prayers, but here he complains, that, being a mortal man, whose life is frail and transitory, he is not treated more mildly by God. Of this, and similar complaints, the discourses of Job are almost full. It is, therefore, not without anger and resentment that David speaks in this manner: “O God…
John Calvin: Surely man walketh in a shadow. He still prosecutes the same subject. By the word shadow, he means, that there is nothing substantial in man, but that he is only, as we say, a vain show, and has I know not how much of display and ostentation. Some translate the word darkness, and understand the Psalmist’s language in this sense, That the life of man vanishes away before it can be known. But in these words David simply declares of every man individually what Paul extends to the whole world, when he says, 1 Cor. 7:31, “The fashion of this world passeth away.” Thus he denies that there is any…
John Calvin: And now, O Lord! what do I wait for? David, having acknowledged that his heart had been too much under the influence of ardent and impetuous emotion, from which he had experienced great disquietude, now returns to a calm and settled state of mind; and from this what I have before stated is rendered still more obvious, namely, that this psalm consists partly of appropriate prayers and partly of inconsiderate complaints. I have said that David here begins to pray aright. It is true, that even worldly men sometimes feel in the very same way in which David here acknowledges that he felt; but the…
- Psalm 39 verse by verse
- Previous verse: Psalm 39:3
- Next verse: Psalm 39:8
- Psalm 90:12
- Psalm 103:14
- Psalm 119:84
- Job 14:13
- Psalm 144:4
- Psalm 89:47
- Psalm 90:9–10
- Psalm 62:9
- Ecclesiastes 2:11
- James 4:14
- Job 7:6
- Genesis 47:9
- Ecclesiastes 1:2
- Psalm 39:11
- Job 9:25–26
- Job 14:1–2
- Luke 12:20–21
- Ecclesiastes 2:26
- 1 Corinthians 7:31
- Ecclesiastes 5:14
- Ecclesiastes 12:13
- Isaiah 55:2
- Ecclesiastes 12:8
- Proverbs 13:22
- Ecclesiastes 6:11–12
- Ecclesiastes 4:7–8
- 1 Peter 5:7
- Psalm 38:15
- Romans 15:13
- Psalm 119:166
- Psalm 119:81
- Genesis 49:18
- Job 13:15
- Psalm 130:5–6
- Luke 2:25
- יָדַע know
- יהוה Yahweh, the LORD
- קֵץ end
- מִדָּה measure
- יוֹם day
- מָה what?
- הוּא he
- חָדֵל forbearing
- אֲנִי I
- הִנֵּה behold
- טֶ֫פַח a span
- נָתַן give
- חֶ֫לֶד duration
- אַ֫יִן nothing
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- אַךְ surely
- כֹּל all, every, whole
- הֶ֫בֶל vanity, vapor, breath
- אָדָם man, humankind, Adam
- נָצַב stand, be stationed, set up
- סֶ֫לָה Selah (a term in the Psalms, meaning uncertain)
- צֶ֫לֶם image
- הָלַךְ go
- אִישׁ man
- הָמָה murmur
- צָבַר heap up
- לֹא not
- מִי who?
- אָסַף gather
- עַתָּ֫ה now
- קָוָה wait for
- אֲדֹנָי Lord
- תּוֹחֶ֫לֶת hope