Romans 13:11–12 in Greek and English
11 Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι, νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν.
12 ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποβαλώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτός.
Berean Standard Bible:
11 And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
12 The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
Cross-references
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
1 Thessalonians 5:5–8: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
Mark 13:35–37: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
1 Corinthians 15:34: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
1 Thessalonians 5:1–3: Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.
2 Peter 3:13–15: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
Matthew 24:42–44: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
Revelation 22:20: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
Luke 21:28: When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”
Matthew 26:40–41: Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
Revelation 22:12: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
Ezekiel 18:31–32: Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
Ephesians 5:11: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
2 Corinthians 6:7: in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;
James 1:21: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
Ephesians 6:11–18: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
Colossians 3:8–17: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Isaiah 30:22: So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!”
Romans 13:14: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
1 Thessalonians 5:5–8: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
John 3:19–21: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
1 John 2:8–9: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
Commentary
John Calvin: Moreover, &c. He enters now on another subject of exhortation, that as the rays of celestial life had begun to shine on us as it were at the dawn, we ought to do what they are wont to do who are in public life and in the sight of men, who take diligent care lest they should commit anything that is base or unbecoming; for if they do anything amiss, they see that they are exposed to the view of many witnesses. But we, who always stand in the sight of God and of angels, and whom Christ, the true sun of righteousness, invites to his presence, we indeed ought to be much more careful to beware…
John Calvin: The night has advanced, and the day, &c. This is the season which he had just mentioned; for as the faithful are not as yet received into full light, he very fitly compares to the dawn the knowledge of future life, which shines on us through the gospel: for day is not put here, as in other places, for the light of faith, (otherwise he could not have said that it was only approaching, but that it was present, for it now shines as it were in the middle of its progress,) but for that glorious brightness of the celestial life, the beginnings of which are now seen through the gospel.The sum…
- Romans 13 verse by verse
- Read Romans 13 in Greek
- Previous verse: Romans 13:10
- Next verse: Romans 13:13
- 1 Peter 4:7
- 1 Thessalonians 5:5–8
- Ephesians 5:14
- Mark 13:35–37
- 1 Corinthians 15:34
- 1 Thessalonians 5:1–3
- 2 Peter 3:13–15
- Matthew 24:42–44
- Revelation 22:20
- Luke 21:28
- Matthew 26:40–41
- Revelation 22:12
- Ezekiel 18:31–32
- Ephesians 5:11
- 2 Corinthians 6:7
- James 1:21
- Ephesians 6:11–18
- Colossians 3:8–17
- Ephesians 4:22
- Isaiah 30:22
- Romans 13:14
- John 3:19–21
- 1 John 2:8–9
- καί and, even, also
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οἶδα I know (perfect form)
- ὁ, ἡ, τό the
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- ὅτι that, since, because
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- ἤδη already, now
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὕπνος, ου, ὁ sleep
- ἐγείρω I raise up, wake
- νῦν now, at present
- γάρ for (postpositive)
- ἐγγύτερον nearer
- ἐγώ I; we
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance
- ἤ or; than
- ὅτε when
- πιστεύω I believe, trust
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- προκόπτω I advance, make progress
- δέ but, and (postpositive)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐγγίζω I come near, approach
- ἀποβάλλω I throw away from, throw overboard
- οὖν therefore, so, then
- ἔργον, ου, τό work, deed
- σκότος, ους, τό darkness
- ἐνδύω I put on, clothe
- ὅπλον, ου, τό an instrument, arms, weapons
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)