Mark 14:34–42 in Greek and English
34 καὶ λέγει αὐτοῖς· Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
35 καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ προσηύχετο ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν παρέλθῃ ἀπ’ αὐτοῦ ἡ ὥρα,
36 καὶ ἔλεγεν· Αββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ· ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ.
37 καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;
38 γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
39 καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.
40 καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.
41 καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.
42 ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν.
Berean Standard Bible:
34 Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
35 Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.
36 “Abba, Father,” He said, “all things are possible for You. Take this cup from Me. Yet not what I will, but what You will.”
37 Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
38 Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
39 Again He went away and prayed, saying the same thing.
40 And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
41 When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
42 Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”
Cross-references
John 12:27: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Mark 13:35–37: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
Mark 14:37–38: Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
Isaiah 53:3–4: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Isaiah 53:12: Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Lamentations 1:12: Is this nothing to you, all you who pass by? Look around and see! Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger?
Ephesians 6:18–19: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Mark 14:41: When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
2 Chronicles 7:3: When all the Israelites saw the fire coming down and the glory of the LORD above the temple, they bowed down on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave thanks to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.”
Genesis 17:3: Then Abram fell facedown, and God said to him,
Deuteronomy 9:18: Then I fell down before the LORD for forty days and forty nights, as I had done the first time. I did not eat bread or drink water because of all the sin you had committed in doing what was evil in the sight of the LORD and provoking Him to anger.
Acts 10:25–26: As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
1 Chronicles 21:15–16: Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so, the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Revelation 5:14: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Matthew 26:39: Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
Luke 17:15–16: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
Revelation 4:10: the twenty-four elders fall down before the One seated on the throne, and they worship Him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying:
Galatians 4:6: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
John 5:30: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
Romans 8:15–16: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
Hebrews 5:7–8: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
John 12:27: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
John 4:34: Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.
John 18:11: “Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?”
Mark 10:27: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
John 6:38–39: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
2 Timothy 2:13: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
Philippians 2:8: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death— even death on a cross.
Matthew 26:40: Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
Hebrews 12:3: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
Luke 9:31–32: They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
Mark 14:40–41: And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
2 Samuel 16:17: “Is this the loyalty you show your friend?” Absalom replied. “Why did you not go with your friend?”
Mark 14:29–31: Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”
Luke 22:45–46: When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
Matthew 25:5: When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
Jeremiah 12:5: “If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?
1 Thessalonians 5:6–8: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
Jonah 1:6: The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”
Matthew 26:41: “Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Romans 7:18–25: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
Matthew 24:42: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
Luke 22:40: When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.”
Luke 22:46: “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”
Revelation 3:2–3: Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Mark 14:34: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
Galatians 5:17: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
1 Corinthians 16:13: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
Matthew 25:13: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
Matthew 26:42–44: A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
Matthew 6:7: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
2 Corinthians 12:8: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
Luke 18:1: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Mark 9:33–34: Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
Genesis 44:16: “What can we say to my lord?” Judah replied. “How can we plead? How can we justify ourselves? God has exposed the iniquity of your servants. We are now my lord’s slaves—both we and the one who was found with the cup.”
Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Mark 14:35: Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.
Mark 9:31: because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”
John 17:1: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
Ezekiel 20:39: And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
John 8:20: He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
1 Kings 22:15: When Micaiah arrived, the king asked him, “Micaiah, should we go to war against Ramoth-gilead, or should we refrain?” “Go up and triumph,” Micaiah replied, “for the LORD will give it into the hand of the king.”
John 12:23: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
Mark 14:18: And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
Mark 14:10: Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
Ecclesiastes 11:9: Rejoice, O young man, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to judgment.
Matthew 26:2: “You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
Matthew 26:45–46: Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Matthew 26:46: Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!”
John 18:1–2: After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden.
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:33
- Next verse: Mark 14:43
- John 12:27
- Mark 13:35–37
- Mark 14:37–38
- Isaiah 53:3–4
- Isaiah 53:12
- 1 Peter 4:7
- 1 Peter 5:8
- Lamentations 1:12
- Ephesians 6:18–19
- Mark 14:41
- Hebrews 5:7
- 2 Chronicles 7:3
- Genesis 17:3
- Deuteronomy 9:18
- Acts 10:25–26
- 1 Chronicles 21:15–16
- Revelation 5:14
- Matthew 26:39
- Luke 17:15–16
- Revelation 4:10
- Galatians 4:6
- John 5:30
- Romans 8:15–16
- Hebrews 5:7–8
- John 4:34
- John 18:11
- Mark 10:27
- John 6:38–39
- 2 Timothy 2:13
- Titus 1:2
- Philippians 2:8
- Matthew 26:40
- Hebrews 12:3
- Luke 9:31–32
- Mark 14:40–41
- 2 Samuel 16:17
- Mark 14:29–31
- Luke 22:45–46
- Matthew 25:5
- Jeremiah 12:5
- 1 Thessalonians 5:6–8
- Jonah 1:6
- Matthew 26:41
- Romans 7:18–25
- Matthew 24:42
- Luke 21:36
- Luke 22:40
- Luke 22:46
- Revelation 3:2–3
- Mark 14:34
- Galatians 5:17
- 1 Corinthians 16:13
- Matthew 25:13
- Matthew 26:42–44
- Matthew 6:7
- 2 Corinthians 12:8
- Luke 18:1
- Mark 9:33–34
- Genesis 44:16
- Romans 3:19
- Mark 14:35
- Mark 9:31
- John 17:1
- Ezekiel 20:39
- John 8:20
- 1 Kings 22:15
- John 12:23
- Mark 14:18
- Mark 14:10
- Ecclesiastes 11:9
- Matthew 26:2
- Matthew 26:45–46
- Matthew 26:46
- John 18:1–2
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak