Matthew 26:45–46 in Greek and English
45 τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς· Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
46 ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
Berean Standard Bible:
45 Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
46 Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!”
Cross-references
John 13:1: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
John 12:27: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
John 17:1: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
Matthew 26:14–15: Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
Matthew 26:2: “You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
Mark 14:41–42: When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Luke 22:53: Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
Matthew 26:18: He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”
1 Kings 18:27: At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!”
John 14:31: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Luke 9:51: As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
1 Samuel 17:48: As the Philistine started forward to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.
Luke 12:50: But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
Acts 21:13: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
Luke 22:15: And He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering.
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:44
- Next verse: Matthew 26:47
- John 13:1
- John 12:27
- John 17:1
- Matthew 26:14–15
- Matthew 26:2
- Mark 14:41–42
- Luke 22:53
- Matthew 26:18
- 1 Kings 18:27
- John 14:31
- Luke 9:51
- 1 Samuel 17:48
- Luke 12:50
- Acts 21:13
- Luke 22:15
- τότε then, at that time
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καθεύδω I sleep, am sleeping
- λοιπός, ή, όν remaining; (the) rest
- ἀναπαύω I make to rest, give rest to, rest, take my ease
- ἰδού look, see, behold
- ἐγγίζω I come near, approach
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner
- ἐγείρω I raise up, wake
- ἄγω I lead, bring (aorist ἤγαγον)
- ἐγώ I; we