Mark 14:37–38 in Greek and English
37 καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;
38 γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
Berean Standard Bible:
37 Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
38 Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Cross-references
Matthew 26:40: Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
Hebrews 12:3: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
Luke 9:31–32: They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
Mark 14:40–41: And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
2 Samuel 16:17: “Is this the loyalty you show your friend?” Absalom replied. “Why did you not go with your friend?”
Matthew 25:5: When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
Mark 14:29–31: Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”
Luke 22:45–46: When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
1 Thessalonians 5:6–8: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
Jeremiah 12:5: “If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?
Jonah 1:6: The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”
Matthew 26:41: “Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Romans 7:18–25: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
Matthew 24:42: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
Luke 22:40: When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.”
Luke 22:46: “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”
Revelation 3:2–3: Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Mark 14:34: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
Galatians 5:17: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
1 Corinthians 16:13: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
Matthew 25:13: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:36
- Next verse: Mark 14:39
- Matthew 26:40
- Hebrews 12:3
- Luke 9:31–32
- Mark 14:40–41
- 2 Samuel 16:17
- Matthew 25:5
- Mark 14:29–31
- Luke 22:45–46
- 1 Thessalonians 5:6–8
- Jeremiah 12:5
- Jonah 1:6
- Matthew 26:41
- Romans 7:18–25
- Matthew 24:42
- Luke 21:36
- Luke 22:40
- Luke 22:46
- Revelation 3:2–3
- 1 Peter 5:8
- Mark 14:34
- Galatians 5:17
- 1 Corinthians 16:13
- Matthew 25:13
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εὑρίσκω I find
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καθεύδω I sleep, am sleeping
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἰσχύω I am strong, able
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- γρηγορέω I am awake, am vigilant, watch
- προσεύχομαι I pray
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πειρασμός, οῦ, ὁ trial, testing, temptation
- μέν indeed (answered by δέ)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- πρόθυμος, ον eager, ready, willing
- δέ but, and (postpositive)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- ἀσθενής, ές weak, infirm, sick