Matthew 26:42–44 in Greek and English
42 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
43 καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
44 καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.
Berean Standard Bible:
42 A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
43 And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy.
44 So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.
Cross-references
Matthew 26:39: Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Mark 14:39–40: Again He went away and prayed, saying the same thing.
Hebrews 5:7–8: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Psalm 69:1–3: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
Psalm 88:1–2: A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.
Psalm 69:17–18: Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!
Psalm 22:1–2: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
Luke 9:32: Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
Jonah 1:6: The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”
Romans 13:1: Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.
Proverbs 23:34: You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast:
Acts 20:9: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
1 Thessalonians 5:6–8: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
2 Corinthians 12:8: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
Luke 18:1: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Daniel 9:17–19: So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.
Matthew 6:7: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:41
- Next verse: Matthew 26:45
- Matthew 26:39
- Hebrews 4:15
- Mark 14:39–40
- Hebrews 5:7–8
- Psalm 69:1–3
- Psalm 88:1–2
- Psalm 69:17–18
- Psalm 22:1–2
- Luke 9:32
- Jonah 1:6
- Romans 13:1
- Proverbs 23:34
- Acts 20:9
- 1 Thessalonians 5:6–8
- 2 Corinthians 12:8
- Luke 18:1
- Daniel 9:17–19
- Matthew 6:7
- πάλιν again, once more
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- δεύτερος, α, ον second
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- προσεύχομαι I pray
- λέγω I say, speak
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- εἰ if
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- παρέρχομαι I pass by
- ἐάν if (with subjunctive)
- μή not, lest
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πίνω I drink
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὁ, ἡ, τό the
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εὑρίσκω I find
- καθεύδω I sleep, am sleeping
- εἰμί I am, exist
- γάρ for (postpositive)
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- βαρέω I weight, load, burden
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- τρίτος, η, ον third
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message