Luke 7:37–50 in Greek and English

37 καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου

38 καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα, τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.

39 ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· Οὗτος εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν.

40 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ· Διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν.

41 δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

42 μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;

43 ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ὀρθῶς ἔκρινας.

44 καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν.

45 φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

46 ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.

47 οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.

48 εἶπεν δὲ αὐτῇ· Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

49 καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;

50 εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα· Ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.

Berean Standard Bible:

37 When a sinful woman from that town learned that Jesus was dining there, she brought an alabaster jar of perfume.

38 As she stood behind Him at His feet weeping, she began to wet His feet with her tears and wipe them with her hair. Then she kissed His feet and anointed them with the perfume.

39 When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!”

40 But Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Tell me, Teacher,” he said.

41 “Two men were debtors to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.

42 When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”

43 “I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.

44 And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.

45 You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived.

46 You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with perfume.

47 Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”

48 Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”

49 But those at the table began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”

50 And Jesus told the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”

Cross-references

Mark 14:3–9: While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head.

Matthew 26:6–13: While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

Luke 18:13: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’

1 Timothy 1:9: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,

Luke 7:37–39: When a sinful woman from that town learned that Jesus was dining there, she brought an alabaster jar of perfume.

Luke 5:32: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”

John 12:1–8: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.

1 Peter 4:18: And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”

Matthew 21:31: Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.

John 11:2: (Mary, whose brother Lazarus was sick, was to anoint the Lord with perfume and wipe His feet with her hair.)

Romans 5:8: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

Luke 5:30: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”

Psalm 126:5–6: Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

Ecclesiastes 9:8: Let your garments always be white, and never spare the oil for your head.

Psalm 6:6–8: I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

Genesis 18:4: Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.

2 Corinthians 7:10–11: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.

Luke 7:44–46: And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.

Ezra 10:1: While Ezra prayed and made this confession, weeping and falling facedown before the house of God, a very large assembly of Israelites—men, women, and children—gathered around him, and the people wept bitterly as well.

Psalm 51:17: The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

Jeremiah 31:9: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”

Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.

Jeremiah 31:18–20: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.

Song of Songs 1:3: The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you.

Luke 7:16: A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”

Luke 15:2: So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”

Mark 7:21: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

Isaiah 65:5: They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.

Luke 18:9–11: To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable:

John 7:47–52: “Have you also been deceived?” replied the Pharisees.

Luke 16:3: The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.

John 4:19: “Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.

Matthew 9:12–13: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

John 9:24: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”

John 7:40–41: On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”

Luke 3:8: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

John 16:30: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”

Luke 6:8: But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.

John 16:19: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?

Ezekiel 33:31: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.

John 13:13: You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.

Luke 20:20–21: So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.

Luke 5:31: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

Matthew 7:22: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’

John 3:2: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”

Luke 18:18: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

Luke 5:22: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?

Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’

Luke 7:47: Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”

Matthew 18:28: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’

Matthew 6:12: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Romans 5:20: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,

Luke 11:4: And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’”

Romans 3:23: for all have sinned and fall short of the glory of God,

Numbers 27:3: “Our father died in the wilderness, but he was not among the followers of Korah who gathered together against the LORD. Instead, he died because of his own sin, and he had no sons.

Isaiah 50:1: This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.

Luke 12:48: But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.

John 15:22–24: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.

Matthew 18:23–25: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

Romans 3:24: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

Colossians 3:13: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.

Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Romans 5:6: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.

Matthew 18:25–26: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.

Romans 4:5–8: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.

Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

Micah 7:18–20: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?

Matthew 18:34: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.

Psalm 32:1–5: Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

Psalm 116:16–18: Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.

2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.

1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.

Mark 12:34: When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.

Luke 10:38: As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.

1 Corinthians 15:9–10: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Luke 7:47: Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”

1 Timothy 5:10: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.

Genesis 18:4: Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.

Genesis 19:2: and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”

Judges 19:21: So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.

Genesis 43:24: And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.

1 Samuel 25:41: She arose, then bowed facedown and said, “Here is your maidservant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”

2 Samuel 15:5: Also, when anyone approached to bow down to him, Absalom would reach out his hand, take hold of him, and kiss him.

2 Samuel 19:39: So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home.

Romans 16:16: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.

1 Thessalonians 5:26: Greet all the brothers with a holy kiss.

Genesis 29:11: Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.

Matthew 26:48: Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.”

Genesis 33:4: Esau, however, ran to him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.

1 Corinthians 16:20: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

Psalm 23:5: You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

Ecclesiastes 9:8: Let your garments always be white, and never spare the oil for your head.

Daniel 10:3: I ate no rich food, no meat or wine entered my mouth, and I did not anoint myself with oil until the three weeks were completed.

Matthew 6:17: But when you fast, anoint your head and wash your face,

2 Samuel 14:2: So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time.

Micah 6:15: You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.

Amos 6:6: You drink wine by the bowlful and anoint yourselves with the finest oils, but you fail to grieve over the ruin of Joseph.

Ruth 3:3: Therefore wash yourself, put on perfume, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but do not let the man know you are there until he has finished eating and drinking.

Psalm 104:15: wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.

1 John 4:19: We love because He first loved us.

Isaiah 1:18: “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.

Romans 5:20: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,

1 John 3:18: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.

Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.

John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”

Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

Ephesians 6:24: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

1 John 5:3: For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,

1 Corinthians 6:9–11: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,

Acts 5:31: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.

Luke 5:20–21: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”

Matthew 9:2: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”

Mark 2:5: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”

Luke 5:20: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”

Luke 5:20–21: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”

Mark 2:7: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”

Matthew 9:3: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”

Mark 5:34: “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”

Luke 8:48: “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”

Luke 18:42: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”

Matthew 9:22: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was cured from that very hour.

Mark 10:52: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

Ephesians 2:8–10: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

Romans 5:1–2: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

James 2:14–26: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?

Habakkuk 2:4: Look at the proud one; his soul is not upright— but the righteous will live by faith—

Luke 8:42: because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,

Luke 8:18: Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”

Ecclesiastes 9:7: Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works: