Psalm 116:16–18 in Hebrew and English
16 אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃
17 לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃
18 נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
16 Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
17 I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.
18 I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,
Cross-references
Psalm 86:16: Turn to me and have mercy; grant Your strength to Your servant; save the son of Your maidservant.
Psalm 143:12: And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.
Psalm 119:125: I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.
James 1:1: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
Romans 6:22: But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
John 12:26: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
2 Chronicles 33:11–13: So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Acts 27:23: For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me
Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Psalm 107:14–16: He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.
Psalm 50:14: Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.
Leviticus 7:12: If he offers it in thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with olive oil, unleavened wafers coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil.
Psalm 116:13: I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.
Hebrews 13:15: Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
Psalm 107:22: Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.
Acts 2:42: They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Psalm 22:25: My praise for You resounds in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear You.
Psalm 116:14: I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
Psalm 76:11: Make and fulfill your vows to the LORD your God; let all the neighboring lands bring tribute to Him who is to be feared.
Ecclesiastes 5:5: It is better not to vow than to make a vow and not fulfill it.
Commentary
John Calvin: Come, O Jehovah! because I am thy servant. As, in the former verse, he gloried that in him God had given an example of the paternal regard which he has for the faithful, so here he applies, in an especial manner, to himself the general doctrine, by declaring that his fetters had been broken, in consequence of his being included among the number of God’s servants. He employs the term fetters, as if one, with hands and feet bound, were dragged by the executioner. In assigning, as the reason of his deliverance, that he was God’s servant, he by no means vaunts of his services, but rather refers to…
John Calvin: I will sacrifice the sacrifices of praise to thee. He once more repeats what he had said about gratitude, and that publicly; for we must manifest our piety, not only by our secret affection before God, but also by an open profession in the sight of men. David, along with the people, observed the rites of the law, knowing that these, at that time, were not unmeaning services; but while he did this, he had a particular reference to the purpose for which they were appointed, and offered principally the sacrifices of praise and the calves of his lips. He speaks of the courts of God’s house…
- Psalm 116 verse by verse
- Previous verse: Psalm 116:15
- Next verse: Psalm 116:19
- Psalm 86:16
- Psalm 143:12
- Psalm 119:125
- James 1:1
- Romans 6:22
- John 12:26
- 2 Chronicles 33:11–13
- Acts 27:23
- Isaiah 61:1
- Psalm 107:14–16
- Psalm 50:14
- Leviticus 7:12
- Psalm 116:13
- Hebrews 13:15
- Psalm 107:22
- Acts 2:42
- Psalm 22:25
- Psalm 116:14
- Psalm 76:11
- Ecclesiastes 5:5
- אָֽנָּ֫א ah
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- אֲנִי I
- עֶ֫בֶד servant, slave
- בֵּן son
- אָמָה maid
- פָּתַח open
- מוֹסֵר band
- זָבַח sacrifice, slaughter
- זֶ֫בַח sacrifice
- תּוֹדָה thanksgiving
- שֵׁם name
- קָרָא call
- נֶ֫דֶר vow
- שָׁלֵם be complete
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- נָא please, I pray
- כֹּל all, every, whole
- עַם people