Isaiah 38:10–22 in Hebrew and English
10 אֲנִ֣י אָמַ֗רְתִּי בִּדְמִ֥י יָמַ֛י אֵלֵ֖כָה בְּשַׁעֲרֵ֣י שְׁא֑וֹל פֻּקַּ֖דְתִּי יֶ֥תֶר שְׁנוֹתָֽי׃
11 אָמַ֨רְתִּי֙ לֹא־אֶרְאֶ֣ה יָ֔הּ יָ֖הּ בְּאֶ֣רֶץ הַחַיִּ֑ים לֹא־אַבִּ֥יט אָדָ֛ם ע֖וֹד עִם־י֥וֹשְׁבֵי חָֽדֶל׃
12 דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
13 שִׁוִּ֤יתִי עַד־בֹּ֨קֶר֙ כָּֽאֲרִ֔י כֵּ֥ן יְשַׁבֵּ֖ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑י מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
14 כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃
15 מָֽה־אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר־לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל־שְׁנוֹתַ֖י עַל־מַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
16 אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃
17 הִנֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם מַר־לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כָּל־חֲטָאָֽי׃
18 כִּ֣י לֹ֥א שְׁא֛וֹל תּוֹדֶ֖ךָּ מָ֣וֶת יְהַלְלֶ֑ךָּ לֹֽא־יְשַׂבְּר֥וּ יֽוֹרְדֵי־ב֖וֹר אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
19 חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יוֹדֶ֖ךָ כָּמ֣וֹנִי הַיּ֑וֹם אָ֣ב לְבָנִ֔ים יוֹדִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
20 יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל־יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
21 וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל־הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי׃
22 וַיֹּ֥אמֶר חִזְקִיָּ֖הוּ מָ֣ה א֑וֹת כִּ֥י אֶעֱלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
10 I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”
11 I said, “I will never again see the LORD, even the LORD, in the land of the living; I will no longer look on mankind with those who dwell in this world.
12 My dwelling has been picked up and removed from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver; He cuts me off from the loom; from day until night You make an end of me.
13 I composed myself until the morning. Like a lion He breaks all my bones; from day until night You make an end of me.
14 I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”
15 What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done this. I will walk slowly all my years because of the anguish of my soul.
16 O Lord, by such things men live, and in all of them my spirit finds life. You have restored me to health and have let me live.
17 Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
18 For Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness.
19 The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
20 The LORD will save me; we will play songs on stringed instruments all the days of our lives in the house of the LORD.
21 Now Isaiah had said, “Prepare a lump of pressed figs and apply it to the boil, and he will recover.”
22 And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”
Cross-references
2 Corinthians 1:9: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
Psalm 102:24: I say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations.
Isaiah 38:1: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
Job 17:11–16: My days have passed; my plans are broken off— even the desires of my heart.
Job 7:7: Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.
Job 6:11: What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?
Psalm 107:18: They loathed all food and drew near to the gates of death.
Psalm 27:13: Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psalm 116:8–9: For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
Job 35:14–15: How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,
Ecclesiastes 9:5–6: For the living know that they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, because the memory of them is forgotten.
Psalm 6:4–5: Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.
Hebrews 1:12: You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”
2 Corinthians 5:1: Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
Psalm 73:14: For I am afflicted all day long and punished every morning.
Psalm 102:23–24: He has broken my strength on the way; He has cut short my days.
Job 9:25–26: My days are swifter than a runner; they flee without seeing good.
Job 7:3–7: So I am allotted months of futility, and nights of misery are appointed me.
Isaiah 1:8: And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
2 Peter 1:13–14: I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
Psalm 102:11: My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.
Job 6:9: that God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!
Job 17:1: “My spirit is broken; my days are extinguished; the grave awaits me.
Daniel 6:24: At the command of the king, the men who had falsely accused Daniel were brought and thrown into the den of lions—they and their children and wives. And before they had reached the bottom of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones.
Psalm 51:8: Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.
Psalm 39:10: Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.
1 Kings 13:24–26: As he went on his way, a lion met him on the road and killed him, and his body was left lying in the road, with the donkey and the lion standing beside it.
1 Corinthians 11:30–32: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
Job 10:16–17: Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.
1 Kings 20:36: Then the prophet said to him, “Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you depart from me a lion will kill you.” And when he left, a lion found him and killed him.
Job 16:12–14: I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target;
Psalm 50:22: Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
Hosea 5:14: For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
Isaiah 59:11: We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but find none, for salvation, but it is far from us.
Psalm 69:3: I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
Nahum 2:7: It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
Ezekiel 7:16: The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Psalm 123:1–4: A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.
Job 30:29: I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.
Psalm 119:122–123: Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.
Psalm 119:82: My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”
Psalm 102:4–7: My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.
Psalm 143:7: Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
Job 17:3: Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?
Lamentations 4:17: All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
1 Kings 21:27: When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly.
Job 7:11: Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Job 10:1: “I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
Job 21:25: Yet another man dies in the bitterness of his soul, having never tasted prosperity.
1 Samuel 1:10: In her bitter distress, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears.
Joshua 7:8: O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies?
Ezra 9:10: And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments
2 Kings 4:27: When she reached the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is in deep distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me.”
Psalm 39:9–10: I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.
John 12:27: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Hebrews 12:10–11: Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
1 Corinthians 11:32: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
Deuteronomy 8:3: He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the LORD.
Psalm 119:25: My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.
Isaiah 64:5: You welcome those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. How can we be saved if we remain in our sins?
Matthew 4:4: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
2 Corinthians 4:17: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
Psalm 71:20: Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.
Job 33:19–28: A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,
Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Micah 7:18–19: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Jonah 2:6: To the roots of the mountains I descended; the earth beneath me barred me in forever! But You raised my life from the pit, O LORD my God!
Psalm 30:3: O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.
Jeremiah 31:34: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Psalm 86:13: For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.
Psalm 88:4–6: I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.
Job 3:25–26: For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has befallen me.
Psalm 85:2: You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah
Psalm 40:2: He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.
Psalm 10:2: In pride the wicked pursue the needy; let them be caught in the schemes they devise.
Psalm 30:6–7: In prosperity I said, “I will never be shaken.”
Psalm 6:5: For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?
Ecclesiastes 9:10: Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
Psalm 30:9: “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?
Psalm 115:17–18: It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.
Psalm 88:10–11: Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah
Luke 16:26–31: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
Matthew 8:12: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
Matthew 25:46: And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Proverbs 14:32: The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
Numbers 16:33: They went down alive into Sheol with all they owned. The earth closed over them, and they vanished from the assembly.
Deuteronomy 6:7: And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Psalm 78:3–6: that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
Deuteronomy 4:9: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Psalm 119:175: Let me live to praise You; may Your judgments sustain me.
Psalm 146:2: I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.
Deuteronomy 11:19: Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Joshua 4:21–22: Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’
Genesis 18:19: For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”
Psalm 118:17: I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.
Exodus 13:14–15: In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
Exodus 12:26–27: When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’
Joel 1:3: Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.
Psalm 116:2: Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
Psalm 145:2: Every day I will bless You, and I will praise Your name forever and ever.
Psalm 150:4: Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.
Psalm 68:25: The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.
Psalm 9:13–14: Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,
Psalm 51:15: O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.
Habakkuk 3:19: GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.
Psalm 66:13–15: I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—
Psalm 27:5–6: For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
Psalm 30:11–12: You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
Psalm 33:2: Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.
Psalm 116:17–19: I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.
2 Kings 20:7–8: Then Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” So they brought it and applied it to the boil, and Hezekiah recovered.
John 9:6: When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
Mark 7:33: So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.
Psalm 118:18–19: The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.
John 5:14: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
2 Kings 20:8: Now Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the house of the LORD on the third day?”
Psalm 122:1: A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
Psalm 84:1–2: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
Psalm 84:10–12: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
Psalm 42:1–2: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God.
Commentary
John Calvin: I said in the cutting off of my days. This is a very melancholy song; for it contains complaints rather than prayers. Hence it is evident that he was oppressed by so great perplexity, that he was weary with groaning, and sunk in lamentations, and did not venture to rise up freely to form a prayer. Murmuring thus within himself, he expresses the cause and intensity of his grief.As to the cause, it might be thought strange that he had so strong an attachment, and so ardent a longing for this fading life, and that he so much dreaded death. The tendency of the first elements of heavenly doctrine…
John Calvin: I said, I shall not see God. Amidst such earnest longing for an earthly life, Hezekiah would have gone beyond bounds, if his grief had not been aggravated by the conviction of God’s wrath. Since, therefore, he is violently dragged away by his own fault, as if he were unworthy of enjoying the ordinary light of the sun, he exclaims that he is miserable, because henceforth he shall never see either God or man. Among believers the statement would have been regarded as liable to this exception, that, so long as we dwell on the earth, we wander and are distant from God, but that, when the…
John Calvin: My dwelling is departed. He proceeds in his complaints, by painting his life under a beautiful metaphor; for he compares it to a shepherd’s tent. Such indeed is the condition of human life in general; but he does not relate so much what happens to all universally as what has befallen himself as an individual. The use of tents is more common in those countries than in ours, and shepherds often change their residence, while they drive their flock from one place to another. He does not therefore say absolutely that men dwell in a frail lodging-house, while they pass through the world, but that…
- Isaiah 38 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 38:9
- Next verse: Isaiah 39:1
- 2 Corinthians 1:9
- Psalm 102:24
- Isaiah 38:1
- Job 17:11–16
- Job 7:7
- Job 6:11
- Psalm 107:18
- Psalm 27:13
- Psalm 116:8–9
- Psalm 31:22
- Job 35:14–15
- Ecclesiastes 9:5–6
- Psalm 6:4–5
- Hebrews 1:12
- 2 Corinthians 5:1
- Psalm 73:14
- Psalm 102:23–24
- Job 9:25–26
- Job 7:3–7
- Isaiah 1:8
- 2 Peter 1:13–14
- Psalm 102:11
- Job 6:9
- Job 17:1
- Daniel 6:24
- Psalm 51:8
- Psalm 39:10
- 1 Kings 13:24–26
- 1 Corinthians 11:30–32
- Job 10:16–17
- 1 Kings 20:36
- Job 16:12–14
- Psalm 50:22
- Hosea 5:14
- Isaiah 59:11
- Psalm 69:3
- Nahum 2:7
- Ezekiel 7:16
- Psalm 123:1–4
- Job 30:29
- Psalm 119:122–123
- Psalm 119:82
- Psalm 102:4–7
- Psalm 143:7
- Job 17:3
- Lamentations 4:17
- 1 Kings 21:27
- Job 7:11
- Job 10:1
- Job 21:25
- 1 Samuel 1:10
- Joshua 7:8
- Ezra 9:10
- 2 Kings 4:27
- Psalm 39:9–10
- John 12:27
- Hebrews 12:10–11
- 1 Corinthians 11:32
- Deuteronomy 8:3
- Psalm 119:25
- Isaiah 64:5
- Matthew 4:4
- 2 Corinthians 4:17
- Psalm 71:20
- Job 33:19–28
- Isaiah 43:25
- Micah 7:18–19
- Jonah 2:6
- Psalm 30:3
- Jeremiah 31:34
- Psalm 86:13
- Psalm 88:4–6
- Job 3:25–26
- Psalm 85:2
- Psalm 40:2
- Psalm 10:2
- Psalm 30:6–7