Psalm 119:122–123 in Hebrew and English
122 עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃
123 עֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ וּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָ׃
Berean Standard Bible:
122 Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.
123 My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.
Cross-references
Hebrews 7:22: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Isaiah 38:14: I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”
Job 17:3: Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?
Proverbs 22:26–27: Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts.
Psalm 119:21: You rebuke the arrogant— the cursed who stray from Your commandments.
Psalm 36:11: Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
Philemon 1:18–19: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
Genesis 43:9: I will guarantee his safety. You may hold me personally responsible. If I do not bring him back and set him before you, then may I bear the guilt before you all my life.
Psalm 119:81–82: My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.
Psalm 130:6: My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning— more than watchmen wait for the morning.
Psalm 143:7: Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
Psalm 69:3: I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
Lamentations 4:17: All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
Commentary
John Calvin: Become surety for thy servant for good. This prayer is almost similar to that of the preceding verse; for I prefer translating the Hebrew verb ערוב, arob, by Become surety for, to rendering, as others do, Delight thy servant in good, or Make thy servant to delight in good. According to this second version, the words are a prayer that God would rejoice his servant with his benefits. There is a third translation, by which they become a prayer that God would inspire his heart with the love and desire of rectitude; for true perfection consists in our taking pleasure in justice and uprightness. But…
John Calvin: My eyes have failed for thy salvation. In the first place he testifies, that he had been afflicted with severe troubles, and that not for a short time only, but for a period so protracted as might have exhausted his patience and occasioned despondency. But so far was this from being the effect they produced, that he declares that in all these long and wearisome conflicts his heart had never sunk into despair. We have before explained failing for salvation as denoting that although there was no prospect of an end to his calamities, and although despair presented itself on every side, yet he…
- Psalm 119 verse by verse
- Previous verse: Psalm 119:121
- Next verse: Psalm 119:124
- Hebrews 7:22
- Isaiah 38:14
- Job 17:3
- Proverbs 22:26–27
- Psalm 119:21
- Psalm 36:11
- Philemon 1:18–19
- Genesis 43:9
- Psalm 119:81–82
- Psalm 130:6
- Psalm 143:7
- Psalm 69:3
- Lamentations 4:17
- עָרַב take on pledge
- עֶ֫בֶד servant, slave
- טוֹב a good thing
- אַל not
- עָשַׁק oppress
- זֵד insolent
- עַ֫יִן eye
- כָּלָה be complete
- יְשׁוּעָה salvation
- אִמְרָה utterance
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice