Genesis 18:10–20 in Hebrew and English

10 וַיֹּ֗אמֶר שׁ֣וֹב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֨יךָ֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו׃

11 וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃

12 וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃

13 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃

14 הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמּוֹעֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן׃

15 וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י ׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר ׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ׃

16 וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם׃

17 וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃

18 וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָי֧וֹ יִֽהְיֶ֛ה לְג֥וֹי גָּד֖וֹל וְעָצ֑וּם וְנִ֨בְרְכוּ ב֔וֹ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃

19 כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃

20 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה כִּי־רָ֑בָּה וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד׃

Berean Standard Bible:

10 Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.

11 And Abraham and Sarah were already old and well along in years; Sarah had passed the age of childbearing.

12 So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?”

13 And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’

14 Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”

15 But Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”

16 When the men got up to leave, they looked out over Sodom, and Abraham walked along with them to see them off.

17 And the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?

18 Abraham will surely become a great and powerful nation, and through him all the nations of the earth will be blessed.

19 For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”

20 Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous,

Cross-references

Genesis 21:2: So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised.

Genesis 17:21: But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”

Romans 9:8–9: So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.

Genesis 17:16: And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”

2 Kings 4:16–17: And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

Genesis 17:19: But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

Genesis 16:10: Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”

Galatians 4:28: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.

Galatians 4:23: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.

Genesis 18:13–14: And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’

Genesis 22:15–16: And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,

Genesis 17:17: Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”

Hebrews 11:11–12: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.

Genesis 31:35: Rachel said to her father, “Sir, do not be angry that I cannot stand up before you; for I am having my period.” So Laban searched, but could not find the household idols.

Genesis 17:24: So Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

Romans 4:18–21: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”

Luke 1:36: Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month.

Leviticus 15:19: When a woman has a discharge consisting of blood from her body, she will be unclean due to her menstruation for seven days, and anyone who touches her will be unclean until evening.

Luke 1:7: But they had no children, because Elizabeth was barren, and they were both well along in years.

Luke 1:18: “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”

Hebrews 11:19: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.

Genesis 17:17: Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”

1 Peter 3:6: just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.

Luke 1:18–20: “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”

Luke 1:34–35: “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

Genesis 21:6–7: Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”

Genesis 18:13: And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’

Psalm 126:2: Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

Ephesians 5:33: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Hebrews 11:11–12: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.

John 2:25: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.

Luke 1:37: For no word from God will ever fail.”

Matthew 19:26: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Mark 10:27: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”

Jeremiah 32:27: “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?

Ephesians 3:20: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

Job 42:2: “I know that You can do all things and that no plan of Yours can be thwarted.

Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.

Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!

Romans 4:21: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

Numbers 11:23: The LORD answered Moses, “Is the LORD’s arm too short? Now you will see whether or not My word will come to pass.”

2 Kings 4:16: And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

Deuteronomy 7:21: Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.

Psalm 44:21: would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

Proverbs 28:13: He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

1 John 1:8: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Genesis 4:9: And the LORD said to Cain, “Where is your brother Abel?” “I do not know!” he answered. “Am I my brother’s keeper?”

Proverbs 12:19: Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

Colossians 3:9: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

Genesis 12:13: Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”

John 18:17: At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.

Mark 2:8: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.

Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

John 18:25–27: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”

Job 2:10: “You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.

Acts 15:3: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.

Acts 20:38: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.

Acts 21:5: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.

Romans 15:24: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.

3 John 1:6: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

Amos 3:7: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.

Psalm 25:14: The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.

John 15:15: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.

James 2:23: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.

Genesis 19:24: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

2 Chronicles 20:7: Our God, did You not drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham Your friend?

2 Kings 4:27: When she reached the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is in deep distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me.”

Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”

Genesis 26:4: I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,

Galatians 3:14: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.

Genesis 22:17–18: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.

Genesis 12:2–3: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.

Psalm 72:17: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.

Ephesians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.

Acts 3:25–26: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’

Deuteronomy 4:9–10: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.

Deuteronomy 6:6–7: These words I am commanding you today are to be upon your hearts.

Deuteronomy 11:19–21: Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

Ephesians 6:4: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.

Proverbs 22:6: Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

Joshua 24:15: But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!”

Proverbs 6:20–22: My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.

1 Timothy 3:4–5: An overseer must manage his own household well and keep his children under control, with complete dignity.

Deuteronomy 32:46: he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.

Psalm 11:4: The LORD is in His holy temple; the LORD is on His heavenly throne. His eyes are watching closely; they examine the sons of men.

2 Timothy 3:15: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

1 Chronicles 28:9: As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.

Genesis 19:13: because we are about to destroy this place. For the outcry to the LORD against its people is so great that He has sent us to destroy it.”

Isaiah 3:9: The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.

Ezekiel 16:49–50: Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.

Genesis 4:10: “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.

Genesis 13:13: But the men of Sodom were wicked, sinning greatly against the LORD.

James 5:4: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.

Jeremiah 14:7: Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

Isaiah 5:7: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.

Commentary

John Calvin: I will certainly return unto thee. Jerome translates it, ‘I will return, life attending me:’ as if God, speaking in the manner of men, had said, ‘I will return if I live.’ But it would be absurd, that God, who here so magnificently proclaims his power, should borrow from man a form of speech which would suppose him to be mortal. What majesty, I pray, would this remarkable oracle possess, which treats of the eternal salvation of the world? That interpretation, therefore, can by no means be approved, which entirely enervates the force and authority of the promise. Literally it is, “according…

John Calvin: Were old, and well stricken in age. Moses inserts this verse to inform us that what the angel was saying, justly appeared improbable to Sarah. For it is contrary to nature that children should be promised to decrepit old men. A doubt, however, may be entertained on this point, respecting Abraham: because men are sometimes endued with strength to have children, even in extreme old age: and especially in that period, such an occurrence was not uncommon. But Moses here speaks comparatively: for since Abraham, during the vigour of his life, had remained with his wife, childless; it was scarcely…

John Calvin: Therefore Sarah laughed within herself. Abraham had laughed before, as appears in the preceding chapter: but the laughter of both was, by no means, similar. For Sarah is not transported with admiration and joy, on receiving the promise of God; but foolishly sets her own age and that of her husband in opposition to the word of God; that she may withhold confidence from God, when he speaks. Yet she does not, avowedly, charge God with falsehood or vanity; but because, having her mind fixed on the contemplation of the thing proposed, she only weighs what might be accomplished by natural means…