Luke 1:34–35 in Greek and English
34 εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον· Πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω;
35 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ· Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται, υἱὸς θεοῦ·
Berean Standard Bible:
34 “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
35 The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.
Cross-references
Judges 13:8–12: Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”
Acts 9:6: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
Matthew 1:18: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
John 1:34: I have seen and testified that this is the Son of God.”
John 1:49: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
Luke 1:31–32: Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.
Romans 1:4: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
Matthew 27:54: When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”
Matthew 26:63–64: But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
Matthew 1:20: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
Mark 1:24: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Luke 1:27: to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
- Luke 1 verse by verse
- Read Luke 1 in Greek
- Previous verse: Luke 1:33
- Next verse: Luke 1:36
- Judges 13:8–12
- Acts 9:6
- Matthew 1:18
- John 1:34
- John 1:49
- Luke 1:31–32
- Romans 1:4
- Matthew 27:54
- Matthew 26:63–64
- Matthew 1:20
- Mark 1:24
- Luke 1:27
- Galatians 2:20
- Hebrews 4:15
- λέγω I say, speak
- δέ but, and (postpositive)
- Μαριάμ
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- πῶς how?
- εἰμί I am, exist
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐπεί after, for, since, otherwise
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γινώσκω I know, come to know
- καί and, even, also
- ἀποκρίνομαι I answer
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἐπέρχομαι I approach, overtake, attack
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- ὕψιστος, η, ον highest, most high, the heights
- ἐπισκιάζω I overshadow, envelop
- διό therefore, for this reason
- γεννάω I beget, bear
- καλέω I call, name, invite
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- θεός, οῦ, ὁ God, god