Exodus 18:13–27 in Hebrew and English

13 וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֵּ֥שֶׁב מֹשֶׁ֖ה לִשְׁפֹּ֣ט אֶת־הָעָ֑ם וַיַּעֲמֹ֤ד הָעָם֙ עַל־מֹשֶׁ֔ה מִן־הַבֹּ֖קֶר עַד־הָעָֽרֶב׃

14 וַיַּרְא֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה לָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹשֶׂה֙ לָעָ֔ם מַדּ֗וּעַ אַתָּ֤ה יוֹשֵׁב֙ לְבַדֶּ֔ךָ וְכָל־הָעָ֛ם נִצָּ֥ב עָלֶ֖יךָ מִן־בֹּ֥קֶר עַד־עָֽרֶב׃

15 וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְחֹתְנ֑וֹ כִּֽי־יָבֹ֥א אֵלַ֛י הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃

16 כִּֽי־יִהְיֶ֨ה לָהֶ֤ם דָּבָר֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֣ין רֵעֵ֑הוּ וְהוֹדַעְתִּ֛י אֶת־חֻקֵּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים וְאֶת־תּוֹרֹתָֽיו׃

17 וַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא־טוֹב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃

18 נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־אַתָּ֕ה גַּם־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑ךְ כִּֽי־כָבֵ֤ד מִמְּךָ֙ הַדָּבָ֔ר לֹא־תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖הוּ לְבַדֶּֽךָ׃

19 עַתָּ֞ה שְׁמַ֤ע בְּקֹלִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ וִיהִ֥י אֱלֹהִ֖ים עִמָּ֑ךְ הֱיֵ֧ה אַתָּ֣ה לָעָ֗ם מ֚וּל הָֽאֱלֹהִ֔ים וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃

20 וְהִזְהַרְתָּ֣ה אֶתְהֶ֔ם אֶת־הַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַתּוֹרֹ֑ת וְהוֹדַעְתָּ֣ לָהֶ֗ם אֶת־הַדֶּ֨רֶךְ֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔הּ וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֽׂוּן׃

21 וְאַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִכָּל־הָ֠עָם אַנְשֵׁי־חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְשַׂמְתָּ֣ עֲלֵהֶ֗ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃

22 וְשָׁפְט֣וּ אֶת־הָעָם֮ בְּכָל־עֵת֒ וְהָיָ֞ה כָּל־הַדָּבָ֤ר הַגָּדֹל֙ יָבִ֣יאוּ אֵלֶ֔יךָ וְכָל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפְּטוּ־הֵ֑ם וְהָקֵל֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְנָשְׂא֖וּ אִתָּֽךְ׃

23 אִ֣ם אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְצִוְּךָ֣ אֱלֹהִ֔ים וְיָֽכָלְתָּ֖ עֲמֹ֑ד וְגַם֙ כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה עַל־מְקֹמ֖וֹ יָבֹ֥א בְשָׁלֽוֹם׃

24 וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְק֣וֹל חֹתְנ֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃

25 וַיִּבְחַ֨ר מֹשֶׁ֤ה אַנְשֵׁי־חַ֨יִל֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עַל־הָעָ֑ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃

26 וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּכָל־עֵ֑ת אֶת־הַדָּבָ֤ר הַקָּשֶׁה֙ יְבִיא֣וּן אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְכָל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפּוּט֥וּ הֵֽם׃

27 וַיְשַׁלַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה אֶת־חֹתְנ֑וֹ וַיֵּ֥לֶךְ ל֖וֹ אֶל־אַרְצֽוֹ׃ פ

Berean Standard Bible:

13 The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.

14 When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he asked, “What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone as judge, with all the people standing around you from morning till evening?”

15 “Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied.

16 “Whenever they have a dispute, it is brought to me to judge between one man and another, and I make known to them the statutes and laws of God.”

17 But Moses’ father-in-law said to him, “What you are doing is not good.

18 Surely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone.

19 Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him.

20 Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do.

21 Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

22 Have these men judge the people at all times. Then they can bring you any major issue, but all minor cases they can judge on their own, so that your load may be lightened as they share it with you.

23 If you follow this advice and God so directs you, then you will be able to endure, and all these people can go home in peace.”

24 Moses listened to his father-in-law and did everything he said.

25 So Moses chose capable men from all Israel and made them heads over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

26 And they judged the people at all times; they would bring the difficult cases to Moses, but any minor issue they would judge themselves.

27 Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own land.

Cross-references

Job 29:7: When I went out to the city gate and took my seat in the public square,

Isaiah 16:5: in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.

Romans 12:8: if it is encouraging, let him encourage; if it is giving, let him give generously; if it is leading, let him lead with diligence; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.

Matthew 23:2: “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.

Joel 3:12: Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.

Romans 13:6: This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work.

Judges 5:10: You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder

Numbers 27:5: So Moses brought their case before the LORD,

Numbers 15:34: and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.

Deuteronomy 17:8–13: If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose.

Numbers 9:6: But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day

Exodus 18:19–20: Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him.

Numbers 9:8: “Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.

Leviticus 24:12–14: They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.

Exodus 24:14: And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute can go to them.”

1 Corinthians 6:1: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!

Deuteronomy 5:1: Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.

Deuteronomy 4:5: See, I have taught you statutes and ordinances just as the LORD my God has commanded me, so that you may follow them in the land that you are about to enter and possess.

2 Samuel 15:3: Absalom would say, “Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you.”

Job 31:13: If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me,

Acts 18:14–15: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.

Leviticus 24:15: And you are to tell the Israelites, ‘If anyone curses his God, he shall bear the consequences of his sin.

Exodus 2:13: The next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your companion?”

Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

1 Thessalonians 4:1–2: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.

Exodus 23:7: Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty.

Numbers 11:14–17: I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.

Acts 6:1–4: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.

1 Thessalonians 2:8–9: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.

Deuteronomy 1:9–12: At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.

2 Corinthians 12:15: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?

Philippians 2:30: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.

Numbers 27:5: So Moses brought their case before the LORD,

Deuteronomy 5:5: At that time I was standing between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. And He said:

Exodus 20:19: “Speak to us yourself and we will listen,” they said to Moses. “But do not let God speak to us, or we will die.”

Exodus 3:12: “I will surely be with you,” God said, “and this will be the sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, all of you will worship God on this mountain.”

Genesis 39:2: And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.

Exodus 4:12: Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.”

Joshua 1:9: Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”

Proverbs 9:9: Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will increase his learning.

Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

Exodus 4:16: He will speak to the people for you. He will be your spokesman, and it will be as if you were God to him.

Exodus 18:15: “Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied.

2 Samuel 14:17: And now your servant says, ‘May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is able to discern good and evil, just like the angel of God. May the LORD your God be with you.’”

Deuteronomy 5:1: Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.

Psalm 143:8: Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.

Deuteronomy 1:18: And at that time I commanded you all the things you were to do.

Psalm 32:8: I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

Deuteronomy 4:1: Hear now, O Israel, the statutes and ordinances I am teaching you to follow, so that you may live and may enter and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.

Deuteronomy 4:5: See, I have taught you statutes and ordinances just as the LORD my God has commanded me, so that you may follow them in the land that you are about to enter and possess.

Jeremiah 42:3: Pray that the LORD your God will tell us the way we should walk and the thing we should do.”

Micah 4:2: And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.

Exodus 18:16: “Whenever they have a dispute, it is brought to me to judge between one man and another, and I make known to them the statutes and laws of God.”

Ezekiel 3:17: “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.

Deuteronomy 6:1–2: These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,

Nehemiah 9:13–14: You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.

Acts 6:3: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will appoint this responsibility to them

2 Chronicles 19:5–10: He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

Deuteronomy 16:18–19: You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.

2 Samuel 23:3: The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God,

Genesis 42:18: and on the third day he said to them, “I fear God. So do this and you will live:

Ezekiel 18:8: He does not engage in usury or take excess interest, but he withholds his hand from iniquity and executes true justice between men.

Ecclesiastes 12:13: When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.

Exodus 18:25: So Moses chose capable men from all Israel and made them heads over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

1 Kings 3:9–12: Therefore give Your servant an understanding heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to govern this great people of Yours?”

Zechariah 7:9: “This is what the LORD of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another.

Joshua 22:14: With him they sent ten chiefs—one family leader from each tribe of Israel, each the head of a family among the clans of Israel.

Psalm 15:5: who lends his money without interest and refuses a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.

Numbers 11:17: And I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself.

Numbers 27:2: the entrance to the Tent of Meeting, stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders, and the whole congregation, and said,

Numbers 36:1: Now the family heads of the clan of Gilead son of Machir son of Manasseh, one of the clans of Joseph, approached Moses and the leaders who were the heads of the Israelite families and addressed them,

Deuteronomy 1:17–18: Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it.”

Leviticus 24:11: The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse. So they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

Numbers 15:33: Those who found the man gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the whole congregation,

Exodus 18:26: And they judged the people at all times; they would bring the difficult cases to Moses, but any minor issue they would judge themselves.

Deuteronomy 17:8–9: If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose.

Exodus 18:18: Surely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone.

Romans 13:6: This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work.

1 Samuel 8:6–7: But when they said, “Give us a king to judge us,” their demand was displeasing in the sight of Samuel; so he prayed to the LORD.

Exodus 18:18: Surely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone.

1 Samuel 8:22: “Listen to their voice,” the LORD said to Samuel. “Appoint a king for them.” Then Samuel told the men of Israel, “Everyone must go back to his city.”

Genesis 18:33: When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned home.

Genesis 21:10–12: and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”

2 Samuel 18:3: But the people pleaded, “You must not go out! For if we have to flee, they will pay no attention to us. Even if half of us die, they will not care; but you are worth ten thousand of us. It is better for now if you support us from the city.”

Exodus 18:2–5: After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,

Ezra 10:5: So Ezra got up and made the leading priests, Levites, and all Israel take an oath to do what had been said. And they took the oath.

Exodus 18:19: Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him.

Ezra 10:2: Then Shecaniah son of Jehiel, an Elamite, said to Ezra: “We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the people of the land, yet in spite of this, there is hope for Israel.

Proverbs 1:5: let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel

1 Corinthians 12:21: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”

Deuteronomy 1:15: So I took the leaders of your tribes, wise and respected men, and appointed them as leaders over you—as commanders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens, and as officers for your tribes.

Exodus 18:21: Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

Acts 6:5: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.

Exodus 18:22: Have these men judge the people at all times. Then they can bring you any major issue, but all minor cases they can judge on their own, so that your load may be lightened as they share it with you.

Job 29:16: I was a father to the needy, and I took up the case of the stranger.

1 Kings 3:16–28: At that time two prostitutes came to the king and stood before him.

Deuteronomy 17:8: If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose.

Exodus 18:14–15: When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he asked, “What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone as judge, with all the people standing around you from morning till evening?”

1 Kings 10:1: Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.

Numbers 10:29–30: Then Moses said to Hobab, the son of Moses’ father-in-law Reuel the Midianite, “We are setting out for the place of which the LORD said: ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well, for the LORD has promised good things to Israel.”

Judges 19:9: When the man got up to depart with his concubine and his servant, his father-in-law, the girl’s father, said to him, “Look, the day is drawing to a close. Please spend the night. See, the day is almost over. Spend the night here, that your heart may be merry. Then you can get up early tomorrow for your journey home.”

Genesis 31:55: Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then he left to return home.

Genesis 24:59: So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.