Acts 6:1–4 in Greek and English

1 Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.

2 προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν· Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις·

3 ἐπισκέψασθε δέ, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ πλήρεις πνεύματος καὶ σοφίας, οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης·

4 ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

Berean Standard Bible:

1 In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.

2 So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.

3 Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will appoint this responsibility to them

4 and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

Cross-references

Acts 2:41: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.

Acts 4:35: and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.

Acts 9:39: So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.

Acts 6:7: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.

Acts 2:47: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

Acts 5:14: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.

Acts 9:41: Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.

Acts 4:4: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.

Philippians 3:5: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;

Acts 9:29: He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.

Acts 11:20: But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus.

James 5:9: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!

Exodus 18:17–26: But Moses’ father-in-law said to him, “What you are doing is not good.

Deuteronomy 1:9–14: At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.

2 Timothy 2:4: A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.

Nehemiah 6:3: So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and cannot come down. Why should the work stop while I leave it to go down to you?”

Numbers 11:11–13: So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people?

1 Timothy 3:7–15: Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.

Deuteronomy 1:13: Choose for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will appoint them as your leaders.”

James 3:17–18: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.

Numbers 27:18–19: And the LORD replied to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man with the Spirit in him, and lay your hands on him.

Numbers 11:16–25: Then the LORD said to Moses, “Bring Me seventy of the elders of Israel known to you as leaders and officers of the people. Bring them to the Tent of Meeting and have them stand there with you.

Acts 13:2–3: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

3 John 1:12: Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.

Genesis 41:38–39: So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”

Isaiah 28:6: a spirit of justice to him who sits in judgment, and a strength to those who repel the onslaught at the gate.

1 Corinthians 12:8: To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,

Isaiah 11:2–5: The Spirit of the LORD will rest on Him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.

Job 32:7–8: I thought that age should speak, and many years should teach wisdom.

Acts 1:14: With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

1 Timothy 4:13–16: Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.

Philippians 1:9–11: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.

Acts 2:42: They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

Ephesians 3:14–21: ... for this reason I bow my knees before the Father,

Colossians 1:9–13: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

Colossians 4:17: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”

Colossians 4:12: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.

Philippians 1:4: In every prayer for all of you, I always pray with joy,

1 Corinthians 9:16: Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!

Acts 13:2–3: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

Commentary

John Calvin: Luke declareth here upon what occasion, and to what end, and also with what rite, deacons were first made. He saith, When there arose a murmuring amongst the disciples, it was appeased by this remedy, as it is said in the common proverb, Good laws have taken their beginning of evil manners. And it may seem to be a strange thing, seeing that this is a function so excellent and so necessary in the Church, why it came not into the apostles’ minds at the first, (before there was any such occasion ministered,) to appoint deacons, and why the Spirit of God did not give them such counsel which they…

John Calvin: The twelve having the multitude called unto them. It is a point [proof] of patience and meekness that the apostles are no more moved: It is a point of prudence and godly carefulness, in that they prevent the evil which began to arise, without deferring the remedy. For after that every dissension and division hath gathered strength, it is a wound hard to be cured. By this assembly it appeareth that the Church was governed by order and reason, so that the apostles had the chiefest authority, and that they did impart their counsels and purposes unto the people. Again, we must note that the…

John Calvin: Therefore, brethren, look out. Now we see to what end deacons were made. The word itself is indeed general, yet is it properly taken for those which are stewards for the poor. Whereby it appeareth how licentiously the Papists do mock God and men, who assign unto their deacons no other office but this, to have the charge of the paten and chalice. Surely we need no disputation to prove that they agree in no point with the apostles. But if the readers be desirous to see any more concerning this point, they may repair unto our Institution, chap. viii. As touching this present place, the Church…