Genesis 21:10–12 in Hebrew and English
10 וַתֹּ֨אמֶר֙ לְאַבְרָהָ֔ם גָּרֵ֛שׁ הָאָמָ֥ה הַזֹּ֖את וְאֶת־בְּנָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א יִירַשׁ֙ בֶּן־הָאָמָ֣ה הַזֹּ֔את עִם־בְּנִ֖י עִם־יִצְחָֽק׃
11 וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אוֹדֹ֥ת בְּנֽוֹ׃
12 וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל־אַבְרָהָ֗ם אַל־יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֨יךָ֙ עַל־הַנַּ֣עַר וְעַל־אֲמָתֶ֔ךָ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛יךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹלָ֑הּ כִּ֣י בְיִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א לְךָ֖ זָֽרַע׃
Berean Standard Bible:
10 and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”
11 Now this matter distressed Abraham greatly because it concerned his son Ishmael.
12 But God said to Abraham, “Do not be distressed about the boy and your maidservant. Listen to everything that Sarah tells you, for through Isaac your offspring will be reckoned.
Cross-references
John 8:35: A slave is not a permanent member of the family, but a son belongs to it forever.
Galatians 4:22–31: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
1 John 2:19: They went out from us, but they did not belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us. But their departure made it clear that none of them belonged to us.
1 Peter 1:4: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
Matthew 22:13: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Genesis 36:6–7: Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob.
Galatians 4:7: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
Matthew 8:11–12: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
Genesis 25:19: This is the account of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,
Galatians 3:18: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
Genesis 22:10: Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.
Genesis 20:11: Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’
Genesis 17:18: And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!”
Hebrews 12:11: No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.
Matthew 10:37: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Genesis 22:1–2: Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.
2 Samuel 18:33: The king was shaken and went up to the gate chamber and wept. And as he walked, he cried out, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!”
Hebrews 11:18: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
Romans 9:7–8: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
Genesis 17:19: But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
1 Samuel 8:9: Now listen to them, but you must solemnly warn them and show them the manner of the king who will reign over them.”
Genesis 17:21: But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”
1 Samuel 8:7: And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Commentary
John Calvin: Cast out this bondwoman. Not only is Sarah exasperated against the transgressor, but she seems to act more imperiously towards her husband than was becoming in a modest wife. Peter shows, that when, on a previous occasion, she called Abraham lord, she did not do so feignedly; since he proposes her, as an example of voluntary subjection, to pious and chaste matrons. (1 Pet. 3:6.) But now, she not only usurps the government of the house, by calling her husband to order, but commands him whom she ought to reverence, to be obedient to her will. Here, although I do not deny that Sarah, being…
John Calvin: And the thing was very grievous in Abraham’s sight. Although Abraham had been already assured, by many oracles, that the blessed seed should proceed from Isaac only; yet, under the influence of paternal affection, he could not bear that Ishmael should be cut off, for the purpose of causing the inheritance to remain entire to him, to whom it had been divinely granted; and thus, by mingling two races, he endeavoured, as far as he was able, to confound the distinction which God had made. It may truly seem absurd, that the servant of God should thus be carried away by a blind impulse: but God thus…
John Calvin: In all that Sarah hath said unto thee. I have just said, that although God used the ministry of Sarah in so great a matter, it was yet possible that she might fail in her method of acting. He now commands Abraham to hearken unto his wife, not because he approves her disposition, but because he will have the work, of which he is Himself the Author, accomplished. And he thus shows that his designs are not to be subjected to any common rule, especially when the salvation of the Church is concerned. For he purposely inverts the accustomed order of nature, in order that he may prove himself to be…
- Genesis 21 verse by verse
- Previous verse: Genesis 21:9
- Next verse: Genesis 21:13
- John 8:35
- Galatians 4:22–31
- 1 John 2:19
- 1 Peter 1:4
- Matthew 22:13
- Genesis 36:6–7
- Galatians 4:7
- Matthew 8:11–12
- Genesis 25:19
- Galatians 3:18
- Genesis 22:10
- Genesis 20:11
- Genesis 17:18
- Hebrews 12:11
- Matthew 10:37
- Genesis 22:1–2
- 2 Samuel 18:33
- Hebrews 11:18
- Romans 9:7–8
- Genesis 17:19
- 1 Samuel 8:9
- Genesis 17:21
- 1 Samuel 8:7
- Isaiah 46:10
- אָמַר say, speak
- אַבְרָהָם Abraham
- גָּרַשׁ drive out
- אָמָה maid
- זֹאת this
- אֵת mark of the accusative
- בֵּן son
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess
- עִם with
- יִצְחָק Isaac. Compare
- רָעַע be evil
- דָּבָר word, matter, thing
- מְאֹד very, exceedingly, might
- עַ֫יִן eye
- עַל on, upon, over
- אוֹדָה cause
- אֱלֹהִים God, gods
- אֶל to, toward
- אַל not
- נַ֫עַר young man, servant
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׂרָה Sarah
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- קָרָא call
- זֶ֫רַע seed, offspring