1 Thessalonians 4:1–2 in Greek and English
1 Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ’ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον.
2 οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
Berean Standard Bible:
1 Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
2 For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
Cross-references
Colossians 1:10: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
2 Thessalonians 1:3: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
2 Peter 3:18: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Hebrews 13:16: And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
Philippians 1:9: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
2 Peter 1:5–10: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
Ephesians 4:1: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
1 John 3:22: and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
1 Thessalonians 3:12: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
1 Thessalonians 4:10–12: And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more
2 Corinthians 13:11: Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
Romans 12:1–2: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Ezekiel 3:17: “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.
1 Corinthians 9:21: To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.
2 Thessalonians 3:6: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
2 Thessalonians 3:10: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
Commentary
John Calvin: Furthermore. This chapter contains various injunctions, by which he trains up the Thessalonians to a holy life, or confirms them in the exercise of it. They had previously learned what was the rule and method of a pious life: he calls this to their remembrance. As, says he, ye have been taught. Lest, however, he should seem to take away from them what he had previously assigned them, he does not simply exhort them to walk in such a manner, but to abound more and more. When, therefore, he urges them to make progress, he intimates that they are already in the way. The sum is this, that they…
- 1 Thessalonians 4 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 4 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 3:13
- Next verse: 1 Thessalonians 4:3
- Colossians 1:10
- 2 Thessalonians 1:3
- 2 Peter 3:18
- Hebrews 13:16
- Philippians 1:9
- 2 Peter 1:5–10
- Ephesians 4:1
- 1 John 3:22
- 1 Thessalonians 3:12
- 1 Thessalonians 4:10–12
- 2 Corinthians 13:11
- Romans 12:1–2
- Matthew 28:20
- Ezekiel 3:17
- 1 Corinthians 9:21
- 2 Thessalonians 3:6
- 2 Thessalonians 3:10
- λοιπός, ή, όν remaining; (the) rest
- οὖν therefore, so, then
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἐρωτάω I ask, request
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- ἐν in, on, among
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἵνα so that, in order that
- καθώς just as, even as
- παραλαμβάνω I receive, take along
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἐγώ I; we
- ὁ, ἡ, τό the
- πῶς how?
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- περιπατέω I walk (around), live
- ἀρέσκω I please, serve
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- περισσεύω I abound, am left over
- μᾶλλον more, rather
- οἶδα I know (perfect form)
- γάρ for (postpositive)
- τίς, τί who? what? which? why?
- παραγγελία, ας, ἡ a command, charge
- δίδωμι I give
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)