Acts 5:20–29 in Greek and English

20 Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.

21 ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.

22 οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν

23 λέγοντες ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.

24 ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.

25 παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.

26 τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἤγαγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, μὴ λιθασθῶσιν.

27 Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς

28 λέγων· Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

29 ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν· Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.

Berean Standard Bible:

20 “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”

21 At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.

22 But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:

23 “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”

24 When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.

25 Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”

26 At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.

27 They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.

28 “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”

29 But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.

Cross-references

Matthew 21:23: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”

John 6:68: Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

1 John 5:11–12: And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.

John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

1 John 1:1–3: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.

Jeremiah 22:1–2: This is what the LORD says: “Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there,

Jeremiah 19:14–15: Then Jeremiah returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the courtyard of the house of the LORD and proclaimed to all the people,

Jeremiah 26:2: “This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the house of the LORD and speak all the words I have commanded you to speak to all the cities of Judah who come to worship there. Do not omit a word.

John 18:20: “I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.

Acts 11:14: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’

Jeremiah 36:10: From the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, which was in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the house of the LORD, Baruch read from the scroll the words of Jeremiah in the hearing of all the people.

John 8:2: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.

Acts 22:2–3: When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,

Acts 4:5–7: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

Acts 5:24–25: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.

Acts 5:34: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.

John 18:35: “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”

Acts 22:15: You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.

Acts 12:18–19: At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Acts 5:17: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out

Luke 21:37–38: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.

Acts 5:41: The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

Psalm 105:22: to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom.

Psalm 33:10: The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.

Psalm 2:4: The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.

Matthew 28:12–15: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money

Lamentations 3:55–58: I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.

Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,

Matthew 27:63–66: “Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’

John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.

Daniel 3:11–25: and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.

Daniel 6:22–24: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”

Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.

Lamentations 3:37: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?

Acts 4:1: While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

Acts 5:26: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.

Luke 22:4: And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.

Acts 2:12: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

Daniel 2:34–35: As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.

Acts 4:16–17: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.

Isaiah 53:1–2: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.

Luke 22:52: Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?

Zechariah 6:12–13: And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.

John 11:47–48: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.

Daniel 2:44–45: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.

Acts 5:13: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.

Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.

Matthew 26:5: “But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”

Luke 22:2: and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death; for they feared the people.

Luke 20:19: When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.

Matthew 21:26: But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”

Matthew 14:5: Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.

Acts 5:24: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.

Luke 20:6: But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”

Matthew 5:22: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.

Acts 6:12: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,

Acts 4:7: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”

Luke 22:66: At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their Sanhedrin and said,

Acts 22:30–23:1: The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.

Matthew 27:25: All the people answered, “His blood be on us and on our children!”

Acts 7:52: Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—

Acts 4:10–11: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.

Jeremiah 38:4: Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”

Acts 4:18–21: Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

Jeremiah 26:15: But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.”

Amos 7:10: Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words,

1 Kings 21:20: When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.

Acts 2:23–36: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.

1 Kings 22:8: The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.

Matthew 21:44: He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”

Acts 5:40: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.

1 Samuel 15:24: Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.

Acts 4:19: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.

Mark 7:7–9: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’

Genesis 3:17: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.

Revelation 14:8–12: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”

Commentary

John Calvin: Speak in the temple. This is the end of their deliverance, that they employ themselves stoutly in preaching the gospel, and provoke their enemies courageously, until they die valiantly. For they were put to death at length when the hand of God ceased, after that they had finished their course; but now the Lord openeth the prison for them, that they may be at liberty to fulfil their function. That is worth the marking, because we see many men, who, after they have escaped out of persecution, do afterwards keep silence, as if they had done their duty towards God, (and were no more to be…

John Calvin: And when the chief priest came. The chief priest calleth all the council together now, lest, if giving the honour to his own sect, he omit others, and be not able to bear the burden; therefore, he is enforced by fear to call the multitude together, notwithstanding they observe diligently and straitly the form of law. The elders are called who did govern, that nothing may be done but according to the sentence and authority of the council. Who would not have hoped for a moderate end, seeing they began thus? and surely they pretend what colour they can, lest they seem to oppress the truth…

John Calvin: The chief priest layeth two crimes to the charge of the apostles, for he accuseth them of contumacy or stubbornness, because they obeyed not the decree of the council. In the second member he betrayeth an evil conscience, or, at least, he showeth that he handled rather a private business than any public cause, for he complaineth that the apostles will cause the priests and the scribes to be hated for the death of Christ. Behold, therefore, what that is which nettleth them, because they fear the revenge and punishment of wicked murder. He pretendeth, at the first, doctrine; but we may gather…