Acts 4:16–17 in Greek and English
16 λέγοντες· Τί ποιήσωμεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις; ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονεν δι’ αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερόν, καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι·
17 ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
Berean Standard Bible:
16 “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
17 But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
Cross-references
John 12:18: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
Luke 21:15: For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
Acts 6:10: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
Daniel 8:8: Thus the goat became very great, but at the height of his power, his large horn was broken off, and four prominent horns came up in its place, pointing toward the four winds of heaven.
John 11:47–48: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
Acts 3:7–10: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
Matthew 27:16: At that time they were holding a notorious prisoner named Barabbas.
Daniel 8:5: As I was contemplating all this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came out of the west, crossing the surface of the entire earth without touching the ground.
Luke 6:10–11: And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.
Acts 5:28: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
Acts 4:29–30: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
Acts 5:24: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
Romans 15:18–22: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
John 11:47–48: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
Psalm 2:1–4: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Jeremiah 38:4: Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”
Micah 2:6–7: “Do not preach,” they preach. “Do not preach these things; disgrace will not overtake us.”
Amos 2:12: “But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
Amos 7:12–17: And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there.
Acts 5:39–40: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
Commentary
John Calvin: Here may we see an evil conscience; for being destitute of right and reason, they break out into open tyranny, the hatred whereof they had essayed to escape. Therefore, he doth first declare that they were convict, that it may appear that they did war against God wittingly and willingly like giants. For they see a manifest work of his in the man which was healed, and yet do they wickedly set themselves against him. In as much as they know that Peter and John were men unlearned and ignorant, they acknowledge that there was somewhat more than belongeth to man in their boldness; therefore they…
John Calvin: In threatening let us threaten. Here may we see what a deadly evil power void of the fear of God is. For when that religion and reverence which ought doth not reign, the more holy the place is which a man doth possess, the more boldly doth he rage. For which cause we [should] always take good heed that the wicked be not preferred unto the government of the Church. And those which are called to this function must behave themselves reverently and modestly, lest they seem to be armed to do hurt. But and if it so happen they abuse their honour, the Spirit declareth there, as in a glass, what small…
- Acts 4 verse by verse
- Read Acts 4 in Greek
- Previous verse: Acts 4:15
- Next verse: Acts 4:18
- John 12:18
- Luke 21:15
- Acts 6:10
- Daniel 8:8
- John 11:47–48
- Acts 3:7–10
- Matthew 27:16
- Daniel 8:5
- Luke 6:10–11
- Acts 5:28
- Acts 4:21
- Acts 4:29–30
- Acts 5:24
- Romans 15:18–22
- Psalm 2:1–4
- Jeremiah 38:4
- Micah 2:6–7
- Amos 2:12
- Amos 7:12–17
- Acts 5:39–40
- λέγω I say, speak
- τίς, τί who? what? which? why?
- ποιέω I do, make
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὅτι that, since, because
- μέν indeed (answered by δέ)
- γάρ for (postpositive)
- γνωστός, ή, όν known, an acquaintance
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κατοικέω I dwell, inhabit
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- φανερός, ά, όν apparent, clear, visible, manifest, clearly
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- ἀρνέομαι I deny, disown
- ἀλλά but, yet, except
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- διανέμω I divide into portions, distribute
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ἀπειλέω I threaten, forbid by threatening
- μηκέτι no longer
- λαλέω I speak, say
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing