Acts 4:18–21 in Greek and English
18 καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
19 ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες εἶπον πρὸς αὐτούς· Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ θεοῦ, κρίνατε,
20 οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.
21 οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
Berean Standard Bible:
18 Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
19 But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
20 For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
21 After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
Cross-references
Acts 5:40: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
Luke 24:46–48: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Acts 5:20: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
Acts 5:29: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
Exodus 1:17: The midwives, however, feared God and did not do as the king of Egypt had instructed; they let the boys live.
1 Timothy 2:3: This is good and pleasing in the sight of God our Savior,
1 Corinthians 10:15: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
John 7:24: Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”
1 Kings 22:14: But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever the LORD tells me.”
Daniel 3:18: But even if He does not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden statue you have set up.”
Daniel 6:10: Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
1 Kings 14:16: So He will give Israel over on account of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.”
Matthew 22:21: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
Hosea 5:11: Ephraim is oppressed, crushed in judgment, for he is determined to follow worthless idols.
Acts 22:15: You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
Jeremiah 20:9: If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
1 Corinthians 9:16–17: Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
1 John 1:1–3: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.
Acts 5:32: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
Jeremiah 1:17–19: Get yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.
Ezekiel 3:11: Go to your people, the exiles; speak to them and tell them, ‘This is what the Lord GOD says,’ whether they listen or refuse to listen.”
Acts 10:39–41: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
Micah 3:8: As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
Acts 2:32: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
Job 32:18–20: For I am full of words, and my spirit within me compels me.
Acts 3:15: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.
Acts 5:26: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
Matthew 21:46: Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.
Luke 22:2: and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death; for they feared the people.
Luke 20:6: But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”
Matthew 9:8: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
Luke 20:19: When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.
Luke 19:47–48: Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
Acts 5:40: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
John 12:18–19: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
Matthew 15:31: The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
Acts 3:6–9: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
Acts 4:17: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
Commentary
John Calvin: In threatening let us threaten. Here may we see what a deadly evil power void of the fear of God is. For when that religion and reverence which ought doth not reign, the more holy the place is which a man doth possess, the more boldly doth he rage. For which cause we [should] always take good heed that the wicked be not preferred unto the government of the Church. And those which are called to this function must behave themselves reverently and modestly, lest they seem to be armed to do hurt. But and if it so happen they abuse their honour, the Spirit declareth there, as in a glass, what small…
John Calvin: Whether it be right. Let us remember to whom they make this answer. For this council did undoubtedly represent the Church; but because they do abuse their authority, the apostles say flatly that they are not to be obeyed. And (as men use to do in an evident matter) they refer over the judgment unto their adversaries for a reproach unto them. Furthermore, it is worth the noting, that they set the authority of God against their decrees; which thing should be done out of season, unless they were the enemies of God, who, notwithstanding, were otherwise the ordinary pastors of the Church. Moreover…
John Calvin: For we cannot. Many things which are found out by hearing and seeing may, yea, ought to be concealed, when as the question is concerning the redeeming of peace. For this is a point of discourtesy and of wicked stubbornness to move and raise a tumult about unnecessary matters; but the apostles do not speak generally, when as they say they cannot but speak. For the gospel of Christ is now in hand, wherein consisteth both the glory of God and the salvation of men. It is an unmeet thing, and sacrilegious wickedness, that the same should be suppressed by prohibitions and menacings of men; for God…
- Acts 4 verse by verse
- Read Acts 4 in Greek
- Previous verse: Acts 4:17
- Next verse: Acts 4:22
- Acts 5:40
- Luke 24:46–48
- Acts 1:8
- Acts 5:20
- Acts 5:29
- Exodus 1:17
- 1 Timothy 2:3
- 1 Corinthians 10:15
- John 7:24
- 1 Kings 22:14
- Daniel 3:18
- Daniel 6:10
- 1 Kings 14:16
- Matthew 22:21
- 2 Corinthians 4:2
- Hosea 5:11
- Acts 22:15
- Jeremiah 20:9
- 1 Corinthians 9:16–17
- 1 John 1:1–3
- Acts 5:32
- Jeremiah 1:17–19
- Ezekiel 3:11
- Acts 10:39–41
- Micah 3:8
- Acts 2:32
- Job 32:18–20
- Acts 3:15
- Acts 5:26
- Matthew 21:46
- Luke 22:2
- Luke 20:6
- Matthew 9:8
- Luke 20:19
- Luke 19:47–48
- John 12:18–19
- Matthew 15:31
- Acts 3:6–9
- καί and, even, also
- καλέω I call, name, invite
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- παραγγέλλω I command, charge
- ὁ, ἡ, τό the
- καθόλου entirely, at all
- μή not, lest
- φθέγγομαι I speak aloud, utter
- μηδέ and not, nor, not even
- διδάσκω I teach
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- δέ but, and (postpositive)
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- ἀποκρίνομαι I answer
- λέγω I say, speak
- πρός to, toward, with
- εἰ if
- δίκαιος, ία, ιον right, just, righteous
- εἰμί I am, exist
- ἐνώπιον before, in the presence of
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀκούω I hear, obey, understand
- μᾶλλον more, rather
- ἤ or; than
- κρίνω I judge, decide
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- γάρ for (postpositive)
- ἐγώ I; we
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- λαλέω I speak, say
- προσαπειλέω I utter additional threats
- ἀπολύω I release