Acts 5:24–25 in Greek and English
24 ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
25 παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.
Berean Standard Bible:
24 When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
25 Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
Cross-references
Acts 5:26: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
Acts 4:1: While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
John 11:47–48: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
Acts 2:12: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
Daniel 2:44–45: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Mark 4:30–32: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
Isaiah 9:7: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Zechariah 6:12–13: And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.
John 12:19: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
Luke 22:52: Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
Isaiah 53:1–2: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
Commentary
John Calvin: And when the chief priest came. The chief priest calleth all the council together now, lest, if giving the honour to his own sect, he omit others, and be not able to bear the burden; therefore, he is enforced by fear to call the multitude together, notwithstanding they observe diligently and straitly the form of law. The elders are called who did govern, that nothing may be done but according to the sentence and authority of the council. Who would not have hoped for a moderate end, seeing they began thus? and surely they pretend what colour they can, lest they seem to oppress the truth…
- Acts 5 verse by verse
- Read Acts 5 in Greek
- Previous verse: Acts 5:23
- Next verse: Acts 5:26
- Acts 4:1
- Acts 4:21
- John 11:47–48
- Acts 2:12
- Daniel 2:44–45
- Mark 4:30–32
- Isaiah 9:7
- Zechariah 6:12–13
- John 12:19
- Luke 22:52
- Isaiah 53:1–2
- ὡς as, like, when
- δέ but, and (postpositive)
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὁ, ἡ, τό the
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- τέ and; both (τε … καί)
- στρατηγός, οῦ, ὁ a general, magistrate, captain of the temple
- ἱερός, ά, όν temple
- καί and, even, also
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- διαπορέω I am in trouble, doubt, difficulty
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἄν untranslated; marks contingency
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- παραγίνομαι I arrive, come
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀπαγγέλλω I report, announce
- ὅτι that, since, because
- ἰδού look, see, behold
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- τίθημι I put, place
- ἐν in, on, among
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- εἰμί I am, exist
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- διδάσκω I teach
- λαός, οῦ, ὁ people, a people