1 Corinthians 9:16–23 in Greek and English

16 ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα, ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι.

17 εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι.

18 τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

19 Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·

20 καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

21 τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ’ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους·

22 ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.

23 πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.

Berean Standard Bible:

16 Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!

17 If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.

18 What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.

19 Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.

20 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.

21 To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.

22 To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.

23 I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.

Cross-references

Romans 1:14: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.

Colossians 4:17: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”

Jeremiah 20:9: If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.

Luke 9:62: Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”

Acts 26:16–20: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.

Acts 4:20: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”

Romans 15:17: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

Acts 9:6: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”

Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.

Romans 4:2: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.

Isaiah 6:5: Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”

Amos 7:15: But the LORD took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’

Galatians 2:7: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.

1 Corinthians 3:8: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.

1 Corinthians 4:1: So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.

Colossians 1:25: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,

Matthew 10:41: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.

Isaiah 6:8: Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!”

1 Chronicles 28:9: As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.

Jeremiah 20:9: If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.

Ezekiel 3:14: So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.

1 Chronicles 29:9: And the people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given to the LORD freely and wholeheartedly. And King David also rejoiced greatly.

1 Corinthians 3:14: If what he has built survives, he will receive a reward.

Nehemiah 11:2: And the people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.

2 Corinthians 11:7–9: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?

1 Thessalonians 2:6: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.

2 Thessalonians 3:8–9: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.

1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

2 Corinthians 4:5: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.

1 Corinthians 8:9: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.

1 Corinthians 9:6–7: Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?

1 Corinthians 7:31: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.

2 Corinthians 12:13–18: In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!

Romans 14:15: If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.

Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.

Matthew 18:15: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.

James 5:19–20: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,

1 Timothy 4:16: Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.

1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

2 Timothy 2:10: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

1 Corinthians 9:20–22: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.

Matthew 20:26–28: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,

2 Corinthians 4:5: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.

Romans 15:2: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.

Romans 1:14: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.

1 Peter 3:1: Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives

Acts 16:3: Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.

Galatians 5:18: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

Acts 21:20–26: When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.

Acts 17:2–3: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,

Galatians 4:5: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.

Romans 11:14: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.

Romans 6:14–15: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

Galatians 4:21: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?

Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

Acts 18:18: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.

Romans 2:12: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

Romans 2:14: Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.

Galatians 3:2: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?

1 Corinthians 7:19–22: Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.

Matthew 5:17–20: Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.

Acts 21:25: As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”

Galatians 5:13–14: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.

Romans 7:25: Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.

Galatians 5:22–23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

Acts 16:4: As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.

1 Thessalonians 4:1–2: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.

Romans 7:22: For in my inner being I delight in God’s law.

1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

Romans 15:1: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.

1 Corinthians 9:19: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.

Romans 11:14: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.

Galatians 6:1: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.

1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

1 Corinthians 7:16: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?

2 Corinthians 11:29: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?

2 Timothy 2:10: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

1 Corinthians 9:25–27: Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable.

Mark 8:35: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.

Hebrews 3:14: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.

1 John 1:3: We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.

Galatians 2:5: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.

1 Corinthians 9:12: If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.

2 Corinthians 2:4: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.

Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.

2 Timothy 2:6: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.

1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:

Commentary

John Calvin: For if I preach the gospel. To show how very important it was not to deprive himself of that ground of glorying, he intimates what would have happened, if he had simply discharged his ministry—that he would in this way have done nothing else than what the Lord had enjoined upon him by a strict necessity. By doing that, he says, he would have had no occasion for glorying, as it was not in his power to avoid doing it. It is asked, however, what glorying he here refers to, for he glories elsewhere in his exercising himself in the office of teaching with a pure conscience. (2 Tim. 1:3.) I…

John Calvin: For if I do this thing willingly. By reward here is meant what the Latins term operæ pretium, recompense for labour, and what he had previously termed glorying. Others, however, interpret it otherwise—as meaning that a reward is set before all who discharge their duty faithfully and heartily. But, for my part, I understand the man who does this thing willingly, to be the man who acts with such cheerfulness, that, being intent upon edifying, as his one object of desire, he declines nothing that he knows will be profitable to the Church; as, on the other hand, he terms those unwilling, who in…

John Calvin: What then is my reward? He infers from what goes before, that he has a ground of glorying in this, that he laboured gratuitously in behalf of the Corinthians, because it appears from this, that he applied himself willingly to the office of teaching, inasmuch as he vigorously set himself to obviate all the hinderances in the way of the gospel; and not satisfied with merely teaching, endeavoured to further the doctrine of it by every method. This then is the sum: “I am under the necessity of preaching the gospel: if I do it not, wo is unto me, for I resist God’s calling. But it is not enough…