1 Corinthians 9:6–7 in Greek and English
6 ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι;
7 τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
Berean Standard Bible:
6 Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?
7 Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?
Cross-references
Acts 13:1–2: Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
2 Thessalonians 3:7–9: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
1 Thessalonians 2:9: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
Acts 18:3: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
Acts 4:36: Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
Acts 13:50: The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.
1 Corinthians 4:11–12: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
Acts 15:36–37: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
Acts 14:12: Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
Acts 11:22: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
Acts 20:34–35: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
Proverbs 27:18: Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
Deuteronomy 20:6: Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit.
2 Timothy 2:3–4: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
Jeremiah 23:2–3: Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who tend My people: “You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your deeds, declares the LORD.
Proverbs 27:27: You will have plenty of goats’ milk to feed you— food for your household and nourishment for your maidservants.
Song of Songs 8:12: But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.
1 Corinthians 3:6–8: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
1 Timothy 1:18: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Isaiah 7:22: and from the abundance of milk they give, he will eat curds; for all who remain in the land will eat curds and honey.
1 Peter 5:2: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;
Commentary
John Calvin: Even as the other Apostles. In addition to the Lord’s permission, he mentions the common practice of others. And with the view of bringing out more fully the waiving of his right, he proceeds step by step. In the first place, he brings forward the Apostles. He then adds, “Nay, even the brethren of the Lord themselves also make use of it without hesitation—nay more, Peter himself, to whom the first place is assigned by consent of all, allows himself the same liberty.” By the brethren of the Lord, he means John and James, who were accounted pillars, as he states elsewhere. (Gal. 2:9.) And…
John Calvin: Who hath gone a warfare at his own charges? It is the present tense that is used as meaning—is accustomed to go a warfare. I have, however, with the view of taking off somewhat of the harshness, rendered it in the preterite. Now, by three comparisons, and these, too, taken from common life, he makes it out that it was allowable for him to live, if he chose, at the public expense of the Church, to show that he assumes nothing to himself but what human nature itself teaches us is reasonable. The first is taken from military law, for soldiers are wont to have their provisions furnished to them at…
- 1 Corinthians 9 verse by verse
- Read 1 Corinthians 9 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 9:5
- Next verse: 1 Corinthians 9:8
- Acts 13:1–2
- 2 Thessalonians 3:7–9
- 1 Thessalonians 2:9
- Acts 18:3
- Acts 4:36
- Acts 13:50
- 1 Corinthians 4:11–12
- Acts 15:36–37
- Acts 14:12
- Acts 11:22
- Acts 20:34–35
- Proverbs 27:18
- Deuteronomy 20:6
- 2 Timothy 2:3–4
- Acts 20:28
- Jeremiah 23:2–3
- Proverbs 27:27
- Song of Songs 8:12
- 1 Corinthians 3:6–8
- 1 Timothy 1:18
- John 21:15–17
- Isaiah 7:22
- 1 Peter 5:2
- ἤ or; than
- μόνος, η, ον alone, only
- ἐγώ I; we
- καί and, even, also
- Βαρναβᾶς
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔχω I have, hold
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- μή not, lest
- ἐργάζομαι I work, do
- τίς, τί who? what? which? why?
- στρατεύομαι I wage war, fight
- ἴδιος, α, ν one’s own
- ὀψώνιον, ου, τό pay, wages
- ποτέ at one time or other
- φυτεύω I plant
- ἀμπελών, ῶνος, ὁ a vineyard
- ὁ, ἡ, τό the
- καρπός, οῦ, ὁ fruit, result
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- ποιμαίνω I shepherd, tend
- ποίμνη, ης, ἡ a flock
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- γάλα, ακτος, τό milk