2 Thessalonians 3:8–9 in Greek and English
8 οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ’ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
9 οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ’ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς.
Berean Standard Bible:
8 nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
Cross-references
Matthew 6:11: Give us this day our daily bread.
1 Thessalonians 2:9: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
Acts 18:3: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
1 Corinthians 4:12: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
1 Thessalonians 4:11: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
Ephesians 4:28: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
Acts 20:34: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
2 Thessalonians 3:12: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
Proverbs 31:27: She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.
2 Corinthians 11:9: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
2 Thessalonians 3:7: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
1 Corinthians 9:4–14: Have we no right to food and to drink?
1 Thessalonians 2:6: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
Galatians 6:6: Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
John 13:15: I have set you an example so that you should do as I have done for you.
Matthew 10:10: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
Commentary
John Calvin: Now we command you in the name. Erasmus renders it—“by the name,” as if it were an adjuration. While I do not altogether reject this rendering, I, at the same time, am rather of opinion that the particle in is redundant, as in very many other passages, and that in accordance with the Hebrew idiom. Thus the meaning will be, that this commandment ought to be received with reverence, not as from a mortal man, but as from Christ himself; and Chrysostom explains it in this manner. This withdrawment, however, of which he speaks, relates—not to public excommunication, but to private intercourse.…
John Calvin: Not because we have not. As Paul wished by his labouring to set an example, that idle persons might not like drones eat the bread of others, so he was not willing that this very thing should do injury to the ministers of the word, so that the Churches should defraud them of their proper livelihood. In this we may see his singular moderation and humanity, and how far removed he was from the ambition of those who abuse their powers, so as to infringe upon the rights of their brethren. There was a danger, lest the Thessalonians, having had from the beginning the preaching of the gospel from…
- 2 Thessalonians 3 verse by verse
- Read 2 Thessalonians 3 in Greek
- Previous verse: 2 Thessalonians 3:7
- Next verse: 2 Thessalonians 3:10
- Matthew 6:11
- 1 Thessalonians 2:9
- Acts 18:3
- 1 Corinthians 4:12
- 1 Thessalonians 4:11
- Ephesians 4:28
- Acts 20:34
- 2 Thessalonians 3:12
- Proverbs 31:27
- 2 Corinthians 11:9
- 1 Corinthians 9:4–14
- 1 Thessalonians 2:6
- Galatians 6:6
- 1 Peter 2:21
- John 13:15
- Matthew 10:10
- οὐδέ and not, nor, not even
- δωρεάν as a free gift, without payment, freely
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀλλά but, yet, except
- ἐν in, on, among
- κόπος, ου, ὁ trouble, toil, labor
- καί and, even, also
- μόχθος, ου, ὁ wearisome labor, toil, hardship
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐργάζομαι I work, do
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- μή not, lest
- ἐπιβαρέω I burden
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὅτι that, since, because
- ἔχω I have, hold
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- ἵνα so that, in order that
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- τύπος, ου, ὁ a figure, model, type
- δίδωμι I give
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- μιμέομαι I imitate
- ἐγώ I; we