1 Corinthians 7:26–31 in Greek and English
26 νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.
27 δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν· λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα·
28 ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες. καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν. θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.
29 τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,
30 καὶ οἱ κλαίοντες ὡς μὴ κλαίοντες, καὶ οἱ χαίροντες ὡς μὴ χαίροντες, καὶ οἱ ἀγοράζοντες ὡς μὴ κατέχοντες,
31 καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.
Berean Standard Bible:
26 Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
Cross-references
1 Corinthians 7:1: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
1 Corinthians 7:8: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
1 Peter 4:17: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
Luke 21:23: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.
Matthew 24:19: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
1 Corinthians 7:35–38: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
Luke 23:28–29: But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
Jeremiah 16:2–4: “You must not marry or have sons or daughters in this place.”
1 Corinthians 7:28: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
1 Corinthians 7:20: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
1 Corinthians 7:12–14: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
1 Corinthians 7:32–36: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
Hebrews 13:4: Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
2 Corinthians 1:23: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
1 Corinthians 7:26: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
Romans 13:11–12: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
1 Corinthians 7:31: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
1 John 2:17: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
James 4:13–16: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
Hebrews 13:13–14: Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore.
Psalm 39:4–7: “Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.
2 Peter 3:8–9: Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
Ecclesiastes 12:13–14: When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.
Ecclesiastes 12:7–8: before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
1 Peter 1:24: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
Psalm 103:15–16: As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;
Luke 6:21: Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
Ecclesiastes 3:4: a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
John 16:22: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Revelation 18:7: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
Luke 6:25: Woe to you who are well fed now, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
Isaiah 30:19: O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.
Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
Psalm 126:5–6: Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
Luke 16:25: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
1 John 2:17: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
Luke 21:34: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
James 4:14: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
Ecclesiastes 9:7–10: Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:
1 Peter 1:24: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
Matthew 25:14–29: For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
Luke 12:15–21: And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
Ecclesiastes 3:12–13: I know that there is nothing better for them than to rejoice and do good while they live,
Ecclesiastes 2:24–25: Nothing is better for a man than to eat and drink and enjoy his work. I have also seen that this is from the hand of God.
Luke 16:1–2: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
Ecclesiastes 11:2: Divide your portion among seven, or even eight, for you do not know what disaster may befall the land.
Commentary
John Calvin: I think therefore that this is good. While I translate this passage of Paul’s writings differently from Erasmus or the Vulgate, I at the same time do not differ from them as to its meaning. They divide Paul’s words in such a way, that the same thing is repeated twice. I, on the other hand, make it simply one proposition, and not without authority, for I follow ancient and approved manuscripts, which make it all one sentence, with merely a colon between. The meaning is this: “I think it expedient on account of the necessity, with which the saints are always harassed in this life, that all…
John Calvin: Art thou bound to a wife? Having stated what would be most advantageous, he adds at the same time, that we ought not to be so much influenced by the advantages of celibacy, that one that is bound by the tie of marriage should shake off the connection. It is therefore a restriction upon the preceding statement, lest any one, influenced by his commendation of celibacy, should turn his thoughts to it, and despise marriage, forgetful of his necessity or of his calling. Now in these words he does not merely forbid the breaking up of the connection of marriage, but also represses the dislikes that…
John Calvin: But if thou shouldest even marry. As there was a danger of one’s thinking from the preceding statement, that he tempted God, if he knowingly and willingly bound himself to marriage, (as that would be to renounce his liberty,) he removes this scruple; for he gives liberty to widows to marry, and says, that those that marry do not sin. The word even also seems to be emphatic—to intimate, that even though there be no positive necessity urging to it, the unmarried are not prohibited from marrying whenever they may see fit.And if a virgin marry. Whether this is an amplification, or simply an…
- 1 Corinthians 7 verse by verse
- Read 1 Corinthians 7 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 7:25
- Next verse: 1 Corinthians 7:32
- 1 Corinthians 7:1
- 1 Corinthians 7:8
- 1 Peter 4:17
- Luke 21:23
- Matthew 24:19
- 1 Corinthians 7:35–38
- Luke 23:28–29
- Jeremiah 16:2–4
- 1 Corinthians 7:28
- 1 Corinthians 7:20
- 1 Corinthians 7:12–14
- 1 Corinthians 7:32–36
- Hebrews 13:4
- 2 Corinthians 1:23
- 1 Corinthians 7:26
- Romans 13:11–12
- 1 Corinthians 7:31
- 1 John 2:17
- James 4:13–16
- Hebrews 13:13–14
- Psalm 39:4–7
- 2 Peter 3:8–9
- Ecclesiastes 12:13–14
- Ecclesiastes 12:7–8
- 1 Peter 4:7
- 1 Peter 1:24
- Psalm 103:15–16
- Luke 6:21
- Ecclesiastes 3:4
- John 16:22
- Isaiah 25:8
- Revelation 7:17
- Revelation 18:7
- Luke 6:25
- Isaiah 30:19
- Psalm 30:5
- Psalm 126:5–6
- Luke 16:25
- Luke 21:34
- James 4:14
- Ecclesiastes 9:7–10
- Matthew 25:14–29
- Luke 12:15–21
- Ecclesiastes 3:12–13
- Ecclesiastes 2:24–25
- Luke 16:1–2
- Ecclesiastes 11:2
- νομίζω I think, suppose
- οὖν therefore, so, then
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καλός, ή, όν good, beautiful
- ὑπάρχω I am, exist
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐνίστημι I place in or upon, am at hand, am present, threaten
- ἀνάγκη, ης, ἡ necessity, constraint, compulsion
- ὅτι that, since, because
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὕτως in this way, so, thus
- εἰμί I am, exist
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- μή not, lest
- ζητέω I seek, desire
- λύσις, εως, ἡ dissolution, release
- λύω I loose, untie, destroy
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἐάν if (with subjunctive)
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- γαμέω I marry
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἁμαρτάνω I sin
- παρθένος, ου, ὁ, ἡ a virgin
- θλῖψις, εως, ἡ affliction, tribulation
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)