Zechariah 8:4–8 in Hebrew and English
4 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עֹ֤ד יֵֽשְׁבוּ֙ זְקֵנִ֣ים וּזְקֵנ֔וֹת בִּרְחֹב֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאִ֧ישׁ מִשְׁעַנְתּ֛וֹ בְּיָד֖וֹ מֵרֹ֥ב יָמִֽים׃
5 וּרְחֹב֤וֹת הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ יְלָדִ֖ים וִֽילָד֑וֹת מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס
6 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּ֣י יִפָּלֵ֗א בְּעֵינֵי֙ שְׁאֵרִית֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם גַּם־בְּעֵינַי֙ יִפָּלֵ֔א נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ
7 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י מוֹשִׁ֛יעַ אֶת־עַמִּ֖י מֵאֶ֣רֶץ מִזְרָ֑ח וּמֵאֶ֖רֶץ מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
8 וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם וְשָׁכְנ֖וּ בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים בֶּאֱמֶ֖ת וּבִצְדָקָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
4 This is what the LORD of Hosts says: “Old men and old women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of great age.
5 And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there.”
6 This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.
7 This is what the LORD of Hosts says: “I will save My people from the land of the east and from the land of the west.
8 I will bring them back to dwell in Jerusalem, where they will be My people, and I will be their faithful and righteous God.”
Cross-references
Isaiah 65:20–22: No longer will a nursing infant live but a few days, or an old man fail to live out his years. For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed.
Lamentations 2:20–22: Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?
Lamentations 5:11–15: Women have been ravished in Zion, virgins in the cities of Judah.
Job 5:26: You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in season.
1 Samuel 2:31: Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that no older man will be left in your house.
Job 42:17: And so Job died, old and full of years.
Hebrews 12:22: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
Jeremiah 31:13: Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.
Jeremiah 30:19–20: Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
Psalm 144:12–15: Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace.
Psalm 128:3–4: Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.
Jeremiah 31:27: “The days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and of beast.
Zechariah 2:4: and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
Lamentations 2:19: Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corner of every street.
Jeremiah 33:11: the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.
Matthew 11:16–17: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
Jeremiah 32:27: “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?
Romans 4:20–21: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
Luke 1:37: For no word from God will ever fail.”
Numbers 11:22–23: If all our flocks and herds were slaughtered for them, would they have enough? Or if all the fish in the sea were caught for them, would they have enough?”
Genesis 18:14: Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”
Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
Luke 18:27: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
Luke 1:20: And now you will be silent and unable to speak until the day this comes to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time.”
2 Kings 7:2: But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”
Psalm 126:1–3: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Psalm 118:23: This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.
Romans 6:19–21: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
Isaiah 49:12: Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”
Isaiah 43:5–6: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Isaiah 27:12–13: In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
Romans 11:25–27: I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in.
Psalm 50:1: A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.
Ezekiel 37:19–25: you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and I will put them together with the stick of Judah. I will make them into a single stick, and they will become one in My hand.’
Amos 9:14–15: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Jeremiah 31:8: Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!
Isaiah 11:11–16: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Hosea 11:10–11: They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
Psalm 107:2–3: Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy
Ezekiel 36:28: Then you will live in the land that I gave your forefathers; you will be My people, and I will be your God.
Ezekiel 11:20: so that they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God.
Jeremiah 31:33: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Jeremiah 4:2: and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”
Revelation 21:3: And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.
Zechariah 13:9: This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Hosea 2:19–23: So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
Ezekiel 37:27: My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
Revelation 21:7: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
Leviticus 26:12: I will walk among you and be your God, and you will be My people.
2 Corinthians 6:16–18: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Ezekiel 37:25: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Commentary
John Calvin: He confirms what we have already stated, that the Jews would be safe under the hand and protection of God, as he would dwell among them. The cause of a safe and quiet state he made to be the presence of God. For when we have peace with the whole world, we may yet disturb one another, except the God of peace restrains us; inasmuch as mutual and intestine discord may harass us, though we may be spared by external enemies. It is then necessary in the first place, that the God of peace and salvation should dwell in the midst of us. But when we have the presence of God, then comes full security.…
John Calvin: He repeats and confirms the same thing by another representation—that boys and girls would play in the streets and on the public roads, which could not be during the troublous time of war; for when arms clatter, the sound of trumpets is heard, and assaults of enemies are dreaded, every one keeps his children at home, and in public there is sad confusion, and few are found abroad; in short there is no cheerfulness even in children when fear is hanging over them. We hence see, that what is here promised is a state of quietness to Jerusalem; for God would keep off the onsets of enemies—not that…
John Calvin: He sharply reproves here the lack of faith in the people; for as men are wont to measure whatever is promised by their own understanding, the door of entrance for these prophecies was nearly closed up when they saw that the fury of their enemies could by no means be pacified. They had indeed tried in various ways to check them, or at least to conciliate them; and we know that many edicts had been proclaimed in favour of the Jews by the kings of Persia; but such was the common hatred to them, that new enemies arose continually. On this account it is that the Prophet now blames their want of…
- Zechariah 8 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 8:3
- Next verse: Zechariah 8:9
- Isaiah 65:20–22
- Lamentations 2:20–22
- Lamentations 5:11–15
- Job 5:26
- 1 Samuel 2:31
- Job 42:17
- Hebrews 12:22
- Jeremiah 31:13
- Jeremiah 30:19–20
- Psalm 144:12–15
- Psalm 128:3–4
- Jeremiah 31:27
- Zechariah 2:4
- Lamentations 2:19
- Jeremiah 33:11
- Matthew 11:16–17
- Jeremiah 32:27
- Romans 4:20–21
- Luke 1:37
- Numbers 11:22–23
- Genesis 18:14
- Jeremiah 32:17
- Luke 18:27
- Luke 1:20
- 2 Kings 7:2
- Psalm 126:1–3
- Psalm 118:23
- Romans 6:19–21
- Isaiah 49:12
- Isaiah 43:5–6
- Malachi 1:11
- Isaiah 27:12–13
- Romans 11:25–27
- Psalm 50:1
- Ezekiel 37:19–25
- Amos 9:14–15
- Jeremiah 31:8
- Isaiah 11:11–16
- Hosea 11:10–11
- Psalm 107:2–3
- Ezekiel 36:28
- Ezekiel 11:20
- Jeremiah 31:33
- Jeremiah 4:2
- Revelation 21:3
- Zechariah 13:9
- Hosea 2:19–23
- Ezekiel 37:27
- Revelation 21:7
- Leviticus 26:12
- 2 Corinthians 6:16–18
- Ezekiel 37:25
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- עוֹד still, yet, again
- יָשַׁב sit, dwell, live
- זָקֵן old
- רְחוֹב broad open place
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- אִישׁ man
- מִשְׁעֶ֫נֶת staff
- יָד hand
- רֹב multitude
- יוֹם day
- עִיר city
- מָלֵא be full
- יֶ֫לֶד child
- יַלְדָּה girl
- שָׂחַק laugh
- כִּי for, because, that, when
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- עַ֫יִן eye
- שְׁאֵרִית rest
- עַם people
- זֶה this